New car sales back on track
New car sales noticeably increased in the first quarter of this year, a contrast to the year earlier period when sales dropped compared with the first quarter of 2011, officials said. Major car dealers in Cambodia said yesterday the jump is due to improvements in ...
http://www.phnompenhpost.com/2013041265053/Business/new-car-sales-back-on-track.html
Cambodia sees steady growth in tourist arrivals despite disputed election result
Cambodia registered steady growth in international tourist arrivals in the first nine months of the year although the political dispute between the ruling and opposition parties over contested elections in July remains unsolved, officials said Thursday. Tith Chantha, secretary of state at the Ministry of Tourism, ...
Nguon Sovan
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/04/c_132772459.htm
Factory inspection turns up unauthorised floor
Inspectors from the ministry in charge of construction who were called to investigate a “shaking” garment factory last Tuesday discovered that an entire extra storey had been built without permission or oversight from authorities, officials said yesterday. As workers returned to the Siu Quinh Garment factory ...
Mom Kunthear and Shane Worrell
http://www.phnompenhpost.com/national/factory-inspection-turns-unauthorised-floor
អ្នកភូមិខេត្តក្រចេះដាក់ញត្តិស្នើឲ្យស្ថានទូតកូរ៉េជួយដោះស្រាយវិវាទដីធ្លី
កាលពីម្សិលមិញ អ្នកភូមិដែលតំណាងឲ្យគ្រួសារជាច្រើនក្នុងខេត្តក្រចេះបានដាក់ញត្តិនៅស្ថានទូតកូរ៉េខាងត្បូងសុំឲ្យជួយដោះស្រាយវិវាទដីធ្លីរបស់ខ្លួនជាមួយក្រុមហ៊ុនកសិពាណិជ្ជកម្មរបស់កូរ៉េខាងត្បូង បន្ទាប់ពីទទួលបានព័ត៌មានថា ស្ថានទូតនេះបានដាក់ពាក្យ ...
អូន ភាព និង ហ្ចច រ៉ាយត៍
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/17869/
ស្ត្រីម្នាក់បាក់ជើងពេលប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងការតវ៉ារឿងដីធ្លី
យ៉ាងហោចណាស់មានស្ត្រីវ័យចំណាស់ម្នាក់ បានរងរបួសបាក់ជើងក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាមួយ រវាងពលរដ្ឋដែលមានជម្លោះដីធ្លីជាមួយក្រុមហ៊ុនលោក លី យ៉ុងផាត់ និងកម្លាំងសមត្ថកិច្ច ខេត្តកោះកុង កាលពីម្សិលមិញ ខណៈពលរដ្ឋជាង ១០០ បានព្យាយាមបិទស្ពានកោះកុង ដើម្បីដាក់សម្ពាធឲ្យអាជ្ញាធរខេត្ត ...
សែន ដាវីត
http://bit.ly/1phthpW
ភ្ញៀវទេសចរកើនក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃនៃពិធីចូលឆ្នាំចិន
ទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិទៅកម្សាន្តនៅតំបន់ឆ្នេរ និងប្រាសាទបុរាណរយៈពេលបីថ្ងៃក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំចិនបានកើនឡើងខ្ពស់។ នេះបើតាមទិន្នន័យពីមន្ត្រីខេត្ត។ សៀមរាបដែលជាតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រទទួលបានភ្ញៀវទេសចរប្រហែល ៦៩ ២០០ នាក់ កើនឡើង ២៥ ភាគរយបើធៀបនឹងរយៈពេល ...
ចាន់ មុយហុង
http://bit.ly/1DNqGty
សហជីព រោងចក្រនៅតែខ្វែងគំនិតគ្នាជុំវិញប្រាក់ខែគោលសម្រាប់វិស័យកាត់ដេរ
សហជីពនិងរោងចក្រនៅតែខ្វែងគំនិតគ្នាជុំវិញការកំណត់ប្រាក់ខែគោលនៅឆ្នាំក្រោយសម្រាប់វិស័យកាត់ដេរបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរវាងតំណាងមកពីភាគីទាំងពីរកាលពីថ្ងៃសុក្រ ប៉ុន្តែពួកគេបានយល់ព្រមបន្តការចរចានៅចុងខែនេះទៀត។ កាល ...
ម៉ិច ដារ៉ា និង ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/18345/
UK Sugar Firm Investigating Child Labor Claims
U.K. sugar firm Tate & Lyle on Wednesday said it was looking into recent allegations of child labor on two plantations in Koh Kong province it has been buying sugar from since 2010, but rebuked NGOs for not bringing the claims to its attention sooner. The ...
http://www.cambodiadaily.com/news/uk-sugar-firm-investigating-child-labor-claims-36637/
Investment and Trade Fair Opens In Koh Kong
The first three-day Koh Kong Investment and Trade Fair 2013 kicked off on Saturday, promoting trade and investment in the southern provinces of Cambodia with neighbours Thailand and Vietnam. “The [fair] is aimed at promoting trade and development in Koh Kong province and other border ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051365565/Business/investment-and-trade-fair-opens-in-koh-kong.html
ការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការជ្រើសរើសពលករក្លែងបន្លំបានកំណត់គោលដៅ
ក្រសួងការងារបានសរសេរលិខិតទៅក្រសួងព័ត៌មាន ដើម្បីស្នើសុំចាត់វិធានការប្រឆាំងនឹងសេវាផ្សព្វផ្សាយរបស់ភ្នាក់ងារជ្រើសរើសពលករក្លែងបន្លំនានាដល់កម្មករចំណាកស្រុកតាមរយៈការផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម្តាមប៉ុស្តិវិទ្យុ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.khmertimeskh.com/news/39898/fake-recruitment-ads-targeted/
Fake dollars stopped: cops
Three men arrested over a plan to smuggle millions of dollars worth of counterfeit US banknotes into Cambodia with the help of Thai criminals used the name of Prime Minister Hun Sen’s chief bodyguard to secure the deal, a provincial court heard yesterday. Pin Tipelo, 38, ...
Chinese company invests Media system in Cambodia
Chinese businessman Cha intor and president of coal mining group from China decided to invest the opening of Khmer economic magazine in Phnom Penh to boost the close ties for China and Cambodia and also it will enhance traditional media in the country. The announcement ...
Rain Provides Small Respite for Families in Koh Kong Drought
Several days of rain have finally brought relief to hundreds of families in Koh Kong province’s Khemara Phoumint City who had been without water for two weeks because the reservoir that provides their supply dried up during hot season. LYP Group, a company owned by ...
(English) PM ends exile gov’t talk
Sorry, this entry is only available in អង់គ្លេស (ស.រ.អ). ...
Vong Sokheng and Daniel Pye
http://www.phnompenhpost.com/national/pm-ends-exile-gov%E2%80%99t-talk
Laos hydro dam upsets Mekong River neighbors
Laos began construction last week on a multi-billion dollar hydro dam project that is opposed by other countries along the Mekong River, and activists who say the project will significantly impact the environment and the economies of four countries that rely on the river for ...
Sand for Singapore's Growth Comes at Environmental Cost to Poorer Neighbors
KOH KONG, Cambodia (AP) — Round a bend in Cambodia’s Tatai River and the virtual silence of a tropical idyll turns suddenly into an industrial nightmare. Lush jungle hills give way to a flotilla of dredgers operating 24 hours a day, scooping up sand and piling ...
NagaCorp Holds Ground Breaking Ceremony for Naga2 Development
NagaCorp Ltd. (“NagaCorp” or the “Company”, SEHK stock code: 3918), the largest hotel, gaming and leisure operator in Cambodia, held the official ground breaking ceremony yesterday for Naga2, a large-scale mixed-use expansion that will be completed by 2015. Situated 200 meters from the existing NagaWorld, ...
‘Historic’ deal for workers
Labour-rights groups are lauding a “historic” deal that will result in about $200,000 in wages and benefits being paid to workers who were stranded when the Kingsland Garment factory in Phnom Penh closed unannounced in December. In a meeting on Friday that took place as more ...
http://www.phnompenhpost.com/2013030461726/National/historic-deal-for-workers.html
From Alibaba, a Trove of Cambodian Treasures
From large tracts of rural land to sand from the country’s rivers to human hair, a host of Cambodia’s natural resources are on display in the shop window of China’s largest online trading website. Alibaba.com – which claims more than 80 million users worldwide and is ...
http://www.cambodiadaily.com/business/from-alibaba-a-trove-of-cambodian-treasures-5698/
Cambodia Sees Massive Foreign Investment Growth in 2012
Investment in Cambodia from overseas surged by at least 44 percent last year, according to an estimate from the central bank, despite figures suggesting a reduction in the overall flow of foreign currency into Southeast Asian economies. Nguon Sokha, director-general of the National Bank of Cambodia, ...
