កម្ពុជា និងអូស្ត្រាលី ប្រកាសដាក់ឱ្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការពូជស្រូវក្រអូបថ្មីចំប៉ីស ៧០
កម្ពɟ5;ជា ɛ5;ិង<50;ូស្ត្រាលី ប្រកាសដាក់ɞ5;្យប្រើប្រាស់ជាផ្លូវការពូជស្រូវក្រ<50;ូបថ្មី «ចំប៉ីស ៧០» ក្រោយពីបាɛ5;ធ្វើការសិក្សាស្រាវជ្រាវ<50;ស់រយៈពេល ៩ ឆ្ɛ5;ាំ ɛ5;ិងធ្វើពិសោធɛ5;៍លើដីស្រែរបស់កសិករប្រមាណ ៨០ កɛ5;្លែង ដើម្បី<50;ប<50;រសាទរខួប ៧០ ឆ្ɛ5;ាំɛ5;ៃទំɛ5;ាក់ទំɛ5;ងការទូតប្រទេសកម្ពɟ5;ជា ɛ5;ិង<50;ូស្ត្រាលី។ ...
រ៉ាន់ រើយ
https://www.postkhmer.com/national/2023-04-06-0920-248833.html
NEA រៀបចំវេទិកាការងារនៅខេត្តព្រះសីហនុ
ទីភ្ɛ5;ាក់ងារជាតិមɟ5;ខរបរ ɛ5;ិងការងារ (NEA) ɛ5;ៃក្រសួងការងារ ɛ5;ិងបណ្តɟ5;ះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ ɛ5;ឹងរៀបចំវេទិកាការងារɛ5;ɠ5;ខេត្តព្រះសីហɛ5;ɟ5; ក្ɛ5;ɟ5;ងថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសាɛ5;េះ ដោយមាɛ5;ការងារ ១ ពាɛ5;់កɛ5;្លែងរង់ចាំ<50;្ɛ5;កមកដាក់ពាក្យសម្ភាសɛ5;៍ភ្លាមៗជាមួយក្រɟ5;មហ៊ɟ5;ɛ5;ឯកជɛ5;ដែលមាɛ5;តម្រូវការបɟ5;គ្គលិក។ ...
រ៉ាន់ រើយ
https://www.postkhmer.com/national/2023-04-25-1024-249352.html
លោកស្រី ប៊ុន រ៉ានី ជំរុញឱ្យបន្តវិនិយោគលើការងារឆ្មបបន្ថែមទៀត
លោកស្រី ប៊ɟ5;ɛ5; រ៉ាɛ5;ី ហ៊ɟ5;ɛ5; សែɛ5; ប្រធាɛ5;កាកបាទក្រហមកម្ពɟ5;ជាចេɚ5;សារលិខិតក្ɛ5;ɟ5;ងɞ5;កាសទិវាឆ្មបជាតិ<50;ɛ5;្តរជាតិឆ្ɛ5;ាំɛ5;េះដោយជំរɟ5;ɚ5;ɞ5;្យបɛ5;្តការវិɛ5;ិយោគដល់ការងារឆ្មបបɛ5;្ថែមទៀត ដើម្បីធាɛ5;ាដល់សɟ5;ខភាពប្រជាជɛ5;កម្ពɟ5;ជាក្ɛ5;ɟ5;ងពេលបច្ចɟ5;បɛ5;្ɛ5; ɛ5;ិង<50;ɛ5;ាគត ខណៈ<50;ត្រាɛ5;ៃការសម្រាលកូɛ5;ដោយឆ្មបជំɛ5;ាɚ5;មាɛ5;ការកើɛ5;ឡើង។ ...
ឡុង គីមម៉ារីតា
https://www.postkhmer.com/national/2023-05-02-1041-249595.html
សកម្មជនហែធម្មយាត្រាឆ្ពោះទៅកាន់ខេត្តពោធិ៍សាត់ អំពាវនាវឱ្យដោះលែងអ្នកទោសនយោបាយ និងមេដឹកនាំសហជីព
សកម្មជɛ5;ប្រមាណɣ5;០ɛ5;ាក់បាɛ5;ប្រមូលផ្តɟ5;ំគ្ɛ5;ាɛ5;ɠ5;ក្បែរវត្តភ្ɛ5;ំក្ɛ5;ɟ5;ងរាជធាɛ5;ីភ្ɛ5;ំពេɚ5;កាលពីថ្ងៃពɟ5;ធ មɟ5;ɛ5;ɛ5;ឹងបɛ5;្តដំណើរតាមផ្លូវជាតិលេខ៥សម្រាប់ធម្មយាត្រាជាង២០០គីឡូម៉ែត្រដោយថ្មើរជើងទɠ5;ខេត្តពោធិ៍សាត់ ដើម្បីលើកកម្ពស់យɟ5;ត្តិធម៌ɛ5;ិងសីលធម៌ ...
សុវណ្ណ ស្រីពេជ្រ និង ផុន សុទ្ធីរ័ត្ន
https://khmer.cambojanews.com/activist-march-to-pursat-for-calling-to-release-political-prisoners-and-union-leaders/
កម្ពុជារកចំណូលបានជាង $១៥ លានពីធនធានរ៉ែមាស គិតត្រឹមដំណាច់ឆ្នាំ ២០២២
កម្ពɟ5;ជារកចំណូលបាɛ5;ជាង ១៥ លាɛ5;ដɟ5;ល្លារពីធɛ5;ធាɛ5;រ៉ែមាស ដែលក្រɟ5;មហ៊ɟ5;ɛ5;ចម្រាɚ5;់បាɛ5;ប្រមាណជាង ៥,ɣ5; ពាɛ5;់តោɛ5;គិតត្រឹមដំណាច់ ឆ្ɛ5;ាំ ២០២២ បɛ5;្ទាប់ពី<50;ាជីវកម្មរɟ5;ករកɛ5;េះត្រូវបាɛ5;ចាប់ផ្តើមលើកដំបូងកាលពីខែមិថɟ5;ɛ5;ា ឆ្ɛ5;ាំ ២០២១។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
https://www.postkhmer.com/business/2023-01-31-0930-246466.html
កម្ពុជារកបាន១៤៥,៨លានដុល្លារពីការនាំចេញកៅស៊ូចំនួន១០៨.០០០តោនក្នុងរយៈពេល៥ខែដំបូង
របាយការណ៍ពី<50;គ្គɛ5;ាយកដ្ឋាɛ5;កɠ5;ស៊ូកាលពីថ្ងៃពɟ5;ធបាɛ5;ɞ5;្យដឹងថា កម្ពɟ5;ជាបាɛ5;ɛ5;ាំចេɚ5;កɠ5;ស៊ូស្ងួតចំɛ5;ួɛ5; ១០៧,៩ɣ5;៨ តោɛ5;ក្ɛ5;ɟ5;ងរយៈពេល៥ខែដំបូងɛ5;ៃឆ្ɛ5;ាំ ២០២ɣ5; កើɛ5;ឡើង ២.៥ ភាគរយពីចំɛ5;ួɛ5; ១០៥,២៤៨ តោɛ5;បើធៀបɛ5;ឹងរយៈពេលដូចគ្ɛ5;ាកាលពីឆ្ɛ5;ាំមɟ5;ɛ5;។ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://shorturl.at/uAH27
កម្ពុជា-ចិន នឹងចាប់ផ្តើមសមយុទ្ធយោធារួមគ្នានៅសប្តាហ៍នេះ
កងយោធពលខេមរភូមិɛ5;្ទ (RCAF) ɛ5;ិងកងទ័ពរំដោះប្រជាជɛ5;ចិɛ5; (PLA) ɛ5;ឹងធ្វើសមយɟ5;ទ្ធយោធារួមគ្ɛ5;ាមួយដែលមាɛ5;ឈ្មោះថា “ɛ5;ាគមាស” ចាប់ពីថ្ងៃទី២ɣ5; ខែមីɛ5;ា ដល់ថ្ងៃទី៥ ខែមេសា ស្តីពីការការពារសɛ5;្តិសɟ5;ខក្ɛ5;ɟ5;ង<50;ំឡɟ5;ងពេលព្រឹត្តិការណ៍សំខាɛ5;់ៗ ɛ5;ិងការជួយសង្គ្រោះ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://bit.ly/40uK3oh
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបិទគ្រឹះស្ថានឥណទានជនបទចំនួន ១០៤
កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សម្ព័ɛ5;្ធសហគមɛ5;៍កសិករកម្ពɟ5;ជា បាɛ5;ɛ5;ិយាយថា ការបិទស្ថាប័ɛ5;<53;ណទាɛ5;ជɛ5;បទចំɛ5;ួɛ5; ១០៤ ដែលផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដល់កសិករɛ5;ឹងមិɛ5;ប៉ះពាល់ដល់ជីវភាពរបស់ពួកគេទេ ដោយɛ5;ិយាយថា <50;ត្រាការប្រាក់កាលពី<50;តីតកាលមាɛ5;កម្រិតខ្ពស់។ ...
មាស ម៉ូលីកា
https://kiripost.com/stories/cambodia-nbc-closes-104-rural-credit-institutions
ការនាំចេញរបស់កម្ពុជាកើនឡើងបន្តិចបន្តួចក្នុងរយៈពេល ១១ខែដំបូង នៃឆ្នាំ២០២៣
ក្ɛ5;ɟ5;ងរយៈពេល១១ខែដំបូងɛ5;ៃឆ្ɛ5;ាំ២០២ɣ5; កម្ពɟ5;ជាបាɛ5;ɛ5;ាំចេɚ5;ទំɛ5;ិɚ5;ក្ɛ5;ɟ5;ងទំហំទឹកប្រាក់ប្រមាណជិត ២០.៥ ពាɛ5;់លាɛ5;ដɟ5;ល្លារ កើɛ5;ឡើង ១.២%បើធៀបɛ5;ឹងឆ្ɛ5;ាមɟ5;ɛ5; ɛ5;េះបើយោងតាមរបាយការណ៍ដែលចេɚ5;ផ្សាយɛ5;ាពេលថ្មីៗɛ5;េះដោយ<50;គ្គɛ5;ាយកដ្ឋាɛ5;គយ ɛ5;ិង ...
https://www.khmertimeskh.com/501407510/cambodias-export-turnover-slightly-rises-in-11-months/
ក្រុមហ៊ុន General Science ប្រកាសផែនការពង្រីក តម្លៃ២៥៥លានដុល្លារនៅកម្ពុជា
គម្រោងរយៈពេល ១៨ ខែ ɛ5;ឹងបɛ5;្ថែមសមត្ថភាពសម្រាប់សំបកកង់រថយɛ5;្តពាក់កណ្តាលដែកចំɛ5;ួɛ5; ɣ5;,៥ លាɛ5;យូɛ5;ីត ɛ5;ិងសំបកកង់រថយɛ5;្តដឹកទំɛ5;ិɚ5;ដែកសɟ5;ទ្ធ ចំɛ5;ួɛ5; ៧៥០,០០០ ក្ɛ5;ɟ5;ងមួយឆ្ɛ5;ាំ ɛ5;ɠ5;ឯរោងចក្រដែលត្រូវបាɛ5;សម្ពោធកាលពីខែមេសាឆ្ɛ5;ាំមɟ5;ɛ5;។ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
http://tinyurl.com/2385y69b
សេចក្ដីជូនដំណឹង ស្ដីពីការប្រគល់សិទ្ធិជូនអ្នកតំណាង ឬភ្នាក់ងារក្នុងការចុះបញ្ជីពាណិជ្ជកម្ម
ɛ5;ɠ5;ថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា ឆ្ɛ5;ាំ២០២១ ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មបាɛ5;ចេɚ5;សេចក្ដីជូɛ5;ដំណឹងទាក់ទងការប្រគល់សិទ្ធិជូɛ5;<50;្ɛ5;កតំណាងឬភ្ɛ5;ាក់ងារដែលទទួលស្គាល់ដោយក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម ក្ɛ5;ɟ5;ងការចɟ5;ះបɚ5;្ជី<50;ាជីវកម្មជាទម្រង់ក្រɟ5;មហ៊ɟ5;ɛ5;សហកម្មសិទ្ធិ ឬក្រɟ5;មហ៊ɟ5;ɛ5;មូលធɛ5;។ ជម្រើសɛ5;េះសម្រាប់<50;ាជីវកម្មដែលមិɛ5;មាɛ5;បំណងចɟ5;ះបɚ5;្ជី<50;ាជីវកម្មដោយខ្លួɛ5;ឯងតាមរយៈប្រព័ɛ5;្ធបច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាɛ5;។ ...
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម
ធុរកិច្ចថ្មី និងសហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យមចំនួន៣៨ ទទួលបានកញ្ចប់ជំនួយហិរញ្ញប្បទានសហគ្រិនខ្មែរសម្រាប់ស្ថិរភាពនិងពង្រីកអាជីវកម្ម
សហគ្រិɛ5;ខ្មែរ បាɛ5;រៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយɛ5;ɠ5;ថ្ងៃទី៥ ខែមេសា ឆ្ɛ5;ាំ២០២៤ ដើម្បីប្រគល់កɚ5;្ចប់ជំɛ5;ួយហិរɚ5;្ɚ5;ប្បទាɛ5; ដល់ធɟ5;រកិច្ចថ្មី ɛ5;ិងសហគ្រាសធɟ5;ɛ5;តូច ɛ5;ិងមធ្យម (SMEs) ចំɛ5;ួɛ5; ɣ5;៨ ដើម្បីគាំទ្រពួកគេរក្សាបាɛ5;ɛ5;ូវស្ថេរភាព<50;ាជីវកម្ម ពង្រឹងប្រតិបត្តិការ<50;ាជីវកម្ម ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
https://tinyurl.com/4z2ff6de
អគ្គនាយកដ្ឋានពន្ធដារទទួលបាន ៧៥ លានដុល្លារពីពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក
របាយការណ៍ផ្លូវការបាɛ5;បង្ហាɚ5;ថា <50;គ្គɛ5;ាយកដ្ឋាɛ5;ពɛ5;្ធដារ (GDT) ទទួលបាɛ5;ពɛ5;្ធលើតម្លៃបɛ5;្ថែម (VAT) ចំɛ5;ួɛ5; ៧៥.៥ លាɛ5;ដɟ5;ល្លារលើពាណិជ្ជកម្ម<50;េឡិចត្រូɛ5;ិកក្ɛ5;ɟ5;ងឆ្ɛ5;ាំ ២០២ɣ5; កើɛ5;ឡើង ៧១ ភាគរយពីមួយឆ្ɛ5;ាំទɠ5;មួយឆ្ɛ5;ាំពី ៤៤ លាɛ5;ដɟ5;ល្លារដែលបាɛ5;កត់ត្រាក្ɛ5;ɟ5;ងឆ្ɛ5;ាំ ...
ជា វណ្ណយុទ្ធ
https://www.khmertimeskh.com/501429247/gdt-nets-75-million-from-e-commerce/
ការវិនិយោគក្នុងវិស័យហិរញ្ញវត្ថុធ្លាក់ចុះ ២៨.៧%
ការវិɛ5;ិយោគក្ɛ5;ɟ5;ងវិស័យហិរɚ5;្ɚ5;វត្ថɟ5;បាɛ5;ធ្លាក់ចɟ5;ះ ២៨.៧% ភាគរយក្ɛ5;ɟ5;ងឆ្ɛ5;ាំ ២០២ɣ5; ទោះបីជាមាɛ5;ការកើɛ5;ឡើងɛ5;ៃការវិɛ5;ិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស (FDI) ១៤.៥ ភាគរយកɡ5;ដោយ ɛ5;េះបើយោងតាមរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្ɛ5;ាំ ២០២ɣ5; របស់ធɛ5;ាគារជាតិɛ5;ៃកម្ពɟ5;ជា (NBC) ។ ...
ម៉ៅ ស្រីពេជ្រ
https://kiripost.com/stories/investment-in-financial-sector-falls-287
ក្រសួងសង្គមកិច្ច ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយសមាគម និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចំនួន ៣០ លើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេល ៣ ឆ្នាំ
យ៉ាងតិចណាស់មាɛ5;សមាគម ɛ5;ិង<50;ង្គការមិɛ5;មែɛ5;រដ្ឋាភិបាលចំɛ5;ួɛ5; ɣ5;០ បាɛ5;ចɟ5;ះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រសួងសង្គមកិច្ច <50;តីតយɟ5;ទ្ធជɛ5; ɛ5;ិងយɟ5;វɛ5;ីតិសម្បទា ដើម្បីដាក់<50;ោយដំណើការគម្រោងជំɛ5;ួយសង្គមរយៈពេលɣ5;ឆ្ɛ5;ាំɛ5;ɠ5;កម្ពɟ5;ជា ដែលមាɛ5;ទំហំទឹកប្រាក់ជាង ១៨,៥ លាɛ5;ដɟ5;ល្លារ ...
បុគ្គលិក ខ្មែរថាមស៍
http://tinyurl.com/53syufav
កម្ពុជារកចំណូលបានជាង១២៣លានដុល្លារពីការនាំចេញអង្ករក្នុងត្រីមាសទី១
យោងតាមរបាយការណ៍របស់សហព័ɛ5;្ធស្រូវ<50;ង្ករកម្ពɟ5;ជា ក្ɛ5;ɟ5;ងរយៈពេលបីខែដំបូងɛ5;ៃឆ្ɛ5;ាំɛ5;េះ កម្ពɟ5;ជាបាɛ5;ɛ5;ាំចេɚ5;<50;ង្ករចំɛ5;ួɛ5;១៦៦,៤៥១ តោɛ5;ទɠ5;កាɛ5;់ទីផ្សារ<50;ɛ5;្តរជាតិ ថយចɟ5;ះបɛ5;្តិចពីចំɛ5;ួɛ5; ១៧៦,៥៨១ តោɛ5;ក្ɛ5;ɟ5;ងរយៈពេលដូចគ្ɛ5;ាកាលពីឆ្ɛ5;ាំមɟ5;ɛ5;។ ...
ជា វណ្ណយុទ្ធ
https://bit.ly/4apyTGz
IMF ព្យាករណ៍ GDP របស់កម្ពុជានៅត្រឹម ៦% ប៉ុន្តែព្រមានពីភាពទន់ខ្សោយនៃកំណើនសេដ្ឋកិច្ចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងចិន
បɛ5;្ទាប់ពីជំងឺរាតត្បាត កំណើɛ5;សេដ្ឋកិច្ចមាɛ5;ស្ថិរភាព មូលɛ5;ិធិរូបិយវត្ថɟ5;<50;ɛ5;្តរជាតិ (IMF) បាɛ5;ɛ5;ិយាយថា ជាមួយɛ5;ឹងការពង្រីកបាɛ5;ព្យាករណ៍ក្ɛ5;ɟ5;ង<50;ត្រា 6 ភាគរយក្ɛ5;ɟ5;ងឆ្ɛ5;ាំ ២០២៤ ពីចំɛ5;ួɛ5;ប៉ាɛ5;់ស្មាɛ5; ៥.ɣ5; ភាគរយកាលពីឆ្ɛ5;ាំមɟ5;ɛ5; ដោយសារវិស័យទេសចរណ៍ ɛ5;ិងការɛ5;ាំចេɚ5;មិɛ5;មែɛ5;កាត់ដេរ ...
Sangeetha Amarthalingam
https://kiripost.com/stories/imf-forecasts-cambodia-gdp-at-6-but-warns-of-weak-us-china-growth
ក្រុមយុវជនជិះកង់១ ០០០គីឡូម៉ែត្រពីខេត្តរតនគិរីទៅខេត្តកែប ដើម្បីចូលរួមលើកកម្ពស់ការការពារបរិស្ថាន
យɟ5;វជɛ5;ចំɛ5;ូɛ5;២៥រូប បាɛ5;ចាប់ផ្ដើមធ្វើយɟ5;ទ្ធɛ5;ាការរបស់ខ្លួɛ5;ក្ɛ5;ɟ5;ងការជិះកង់ចម្ងាយ១ ០០០គីឡូម៉ែត្រ ដើម្បីចូលរួមក្ɛ5;ɟ5;ងទិវាបរិស្ថាɛ5;ពិភពលោកដែលត្រូវɛ5;ឹងថ្ងៃទី៥ ខែមិថɟ5;ɛ5;ា ក្ɛ5;ɟ5;ងɛ5;័យលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងពីការការពារធɛ5;ធាɛ5;ធម្មជាតិ ɛ5;ិងការពារការកាប់បំផ្លាɚ5;ព្រៃ ...
គម្រោងតាមដានការប្រមូលសំរាមតាមរយៈកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃឆ្លាតវៃចាប់ផ្តើមអនុវត្តសាកល្បងក្នុងក្រុងសៀមរាបរយៈពេល១ខែ
ការប្រមូល ɛ5;ិងដឹកជɚ5;្ជូɛ5;កាកសំណល់ឆ្លាតវៃតាមរយៈកម្មវិធីទូរស័ព្ទដៃ ឈ្មោះ«សៀមរាបស្<50;ាត ɛ5;ិងឆ្លាត Smart Clean Siem Reap» ɛ5;ឹងចាប់ផ្តើម<50;ɛ5;ɟ5;វត្តɛ5;ɠ5;សប្តាហ៍ក្រោយɛ5;េះ បɛ5;្ទាប់ពីគម្រោងសាកល្បងɛ5;េះត្រូវបាɛ5;ប្រកាសដាក់ɞ5;្យដំណើរការក្ɛ5;ɟ5;ងភូមិចំɛ5;ួɛ5; ៤ក្ɛ5;ɟ5;ងសង្កាត់ស្លក្រាម ក្រɟ5;ងសៀមរាប កាលពីថ្ងៃទី៥ ខែមិថɟ5;ɛ5;ាɛ5;េះ។ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
https://www.postkhmer.com/national/2024-6-6-1819-259732
ថាមពល
ប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ ប្រទេសកម្ពុជា បានចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចរបស់ខ្លួន យ៉ាងលឿន។ ផលិតផលក្នុងស្រុកសម្រាប់ពលរដ្ឋម្នាក់ៗ កើនឡើងបីដង នៅចន្លោះ ឆ្នាំ ១៩៩៩ និងឆ្នាំ ២០១៣។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែសង្គ្រាមរយៈពេលបីទសវត្ស និងភាពចម្រូងចម្រាស់ផ្នែកនយោបាយ ដែលបានបំផ្លិចបំផ្លាញយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ដល់ហេដ្ឋា រចនាសម្ព័ន្ធ របស់ប្រទេសនេះ ប្រទេស កម្ពុជា នៅតែខ្វះមធ្យោបាយចាំបាច់ក្នុងវិស័យថាមពល ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់នូវល្បឿននៃការអភិវឌ្ឍដែរ ។ សន្តិសុខផ្នែកថាមពល បានសម្រួលដល់កំណើនសេដ្ឋកិច្ច សង្គម និង និរន្តរភាព របស់ប្រទេស កម្ពុជា ។ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលអគ្គីសនី និងការទទួលបាននូវ ថាមពលប្រើប្រាស់ គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះក្នុងការសម្រេចបាននូវគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ ។ [...] ...