Khmer translated by ODC
Gov’t and NGOs join to settle land dispute
Environment Minister Say Sam Al and a group of NGOs on Monday agreed to cooperate to resolve a years long dispute between hundreds of families in Koh Kong province and a Chinese company they accuse of stealing their land. ...
Khy Sovuthy
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-and-ngos-join-to-settle-land-dispute-92392/
Mother nature continues court rally
The protest for the release of three activists from the environmental NGO Mother Nature entered its sixth day yesterday, with another rally in front of Koh Kong provincial court – where some members of the youthful NGO have been camping out. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/14872/mother-nature-continues-court-rally/
Six released after arrest for illegally logging Thai rosewood
Police on Sunday released six Cambodian men who were arrested in Oddar Meanchey province the night before with a load of rosewood they had logged in Thailand and carried back across the border, an official said. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/six-released-after-arrest-for-illegally-logging-thai-rosewood-92382/
Drug slum back in business; police pledge weekly raids
As police prepared to send more than 100 suspected drug dealers and users to court Monday, the notorious Phnom Penh slum where they were arrested in two separate raids last week remained a hive of illicit activity. ...
Khy Sovuthy and Matt Blomberg
https://www.cambodiadaily.com/news/drug-slum-back-in-business-police-pledge-weekly-raids-92388/
Cambodian artists and filmmakers urge the government to prevent foreign dramas
A group of Cambodian artists and filmmakers requested the government to take action on the foreign dramas. Cambodia has lost some $6 million annually to buy foreign programs or dramas from Korea, Thailand, China, Hong Kong, and the Philippines. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodian-artists-and-filmmakers-urge-the-government-to-prevent-foreign-dramas-8880
Viet Nam, Cambodia facilitate cross-border transport
Viet Nam and Cambodia reached agreements on a range of transport issues at a ministerial meeting held in Ha Noi on Saturday. ...
Viet Nam News Staff
http://vietnamnews.vn/politics-laws/274886/viet-nam-cambodia-facilitate-cross-border-transport.html
Prime Minister Hun Sen: We need unity for strengthening the economy
Prime Minister Hun Sen called for the Royal Government officials in charge of hospitality service to pay high attention to fasten procedure and work effectively with private sectors to improve the country’s economy. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen:-we-need-unity-for-strengthening-the-economy-8876
‘Bored’ of advice of the West, Hun Sen praises his own leadership
Prime Minister Hun Sen addressed a dinner of powerful businessmen Saturday night, claiming he could be a “professor” to Western leaders, who are beginning to bore him with their advice. ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/bored-of-advice-of-the-west-hun-sen-praises-his-own-leadership/2930224.html
Japan charts road to industrialization for Mekong region
Japan and the five Southeast Asian countries bordering the Mekong River adopted a blueprint Monday to boost industrialization in the subregion. It aims to boost the combined gross domestic product of the grouping to $4.7 trillion by 2020. ASEAN’s combined GDP is currently estimated at ...
The Japan Times News Staff
http://www.japantimes.co.jp/news/2015/08/24/business/japan-charts-road-industrialization-mekong-region/#.VdvM-Jf-SB2
Police seize over two tons of Marijuana in Phnom Penh
Police seized more than 2 tons of marijuana in Phnom Penh on Friday evening and later arrested four suspected drug dealers, police said Sunday. ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/police-seize-over-two-tons-of-marijuana-in-phnom-penh-92352/
Hun Sen surpasses 1 million likes
Prime Minister Hun Sen’s Facebook page surpassed 1 million likes yesterday, earning him a spot in the country’s top 10 most-liked pages on Cambodia’s most popular social network. ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/14824/hun-sen-surpasses-1-million-likes/
Military police officers arrested for blocking forestry officials
Forestry Administration officials detained two military police officers and a third man on Tuesday for attempting to stop them from transporting a haul of illegally logged wood to their headquarters in Kratie City, officials said Sunday. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/military-police-officers-arrested-for-blocking-forestry-officials-92360/
Prayers, blessings replace cheat sheets
Prayers, blessings and visits to shrines have replaced cheat notes in this year’s Grade 12 exam. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/14825/prayers--blessings-replace-cheat-sheets/
Demining dogs arrive from Bosnia; more to come
A pack of 10 Belgian shepherds arrived in Cambodia from Bosnia on Friday to bolster the country’s aging team of explosives-sniffing canines, courtesy of Norwegian People’s Aid, which is covering the roughly $36,000 cost, an official said Sunday. ...
Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/demining-dogs-arrive-from-bosnia-more-to-come-92350/
Garment tool makers size up Cambodia
Industrial technology companies from across Asia expect garment manufacturers to turn to mechanization as a way to supplement human labor power in Cambodia. ...
Igor Kossov and Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/14817/garment-tool-makers-size-up-cambodia/
Police, military show support for Hun Sen on maps issue
With public statements of their own over the weekend, the national police and armed forces dutifully fell in behind Prime Minister Hun Sen’s call on Friday for swift legal action against anyone who still dared to dispute that his government was using the right maps ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/police-military-show-support-for-hun-sen-on-maps-issue-92354/
Vietnam affirms close cooperation in transport with Laos, Cambodia
The transport ministries of Vietnam and Laos have affirmed close cooperation in all aspects of the transport sector at an annual bilateral ministerial meeting in Hanoi on August 22. Vietnam and Cambodia reached consensus on a range of traffic matters at a ministerial-level meeting held ...
VietNamNet Bridge News Staff
http://english.vietnamnet.vn/fms/government/139512/vietnam-affirms-close-cooperation-in-transport-with-laos--cambodia.html
Cambodia hails Chinese firm for helping develop telecom industry
Cambodian Minister of Post and Telecommunications Prak Sokhonn on Sunday praised Chinese-owned Southeast Asia Telecom (Cambodia), or SEATEL, for investing a huge amount of capital in the development of 4G services in Cambodia. ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/article/6634478/2015/08/23/cambodia-hails-chinese-firm-helping-develop-telecom-industry
Cambodia hails Chinese firm for helping develop telecom industry
Cambodian Minister of Post and Telecommunications Prak Sokhonn on Sunday praised Chinese-owned Southeast Asia Telecom (Cambodia), or SEATEL, for investing a huge amount of capital in the development of 4G services in Cambodia. ...
Shanghai Daily News Staff
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=299208
One dead in Battambang lightning strike
A man was killed and his wife left unconscious after lightning struck their stilted home as they took shelter from a storm in Battambang province’s Mong Russei district on Thursday, a local official said on Friday. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/one-dead-in-battambang-lightning-strike-92329/
Vietnamese migrants nabbed at ACLEDA building
Twenty undocumented Vietnamese laborers are being held for deportation after they were arrested Friday during a raid on a construction site for a new Acleda Bank branch in Phnom Penh’s Daun Penh district, an immigration official said. ...
Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/vietnamese-migrants-nabbed-at-acleda-building-92327/
Uncovering the healthcare system of Angkor
About 15 years ago, French archaeologist Christophe Pottier found two skeletons while excavating the site of the 8th-century Prey Khmeng temple in Siem Reap province, and was looking for an expert to do a preliminary study on them. ...
Michelle Vachon
https://www.cambodiadaily.com/news/uncovering-the-healthcare-system-of-angkor-92316/
Groups urge UN to address situation in Cambodia
A group of 12 international and local human rights organizations sent a letter to the U.N. Human Rights Council on Thursday urging it to support a resolution addressing “the deteriorating human rights situation in Cambodia.” ...
Colin Meyn
https://www.cambodiadaily.com/news/groups-urge-un-to-address-situation-in-cambodia-92325/
Police raid drug dens, arrest 88
More than 100 police officers descended on a notorious slum in Sen Sok district’s Toek Thla commune on Friday in a coordinated effort to flush out drug-related crime from the ghetto, ultimately arresting 88 people for using or selling crystal methamphetamine. ...
Sek Odom and Simon Henderson
https://www.cambodiadaily.com/news/police-raid-drug-dens-arrest-88-92312/