Khmer translated by ODC
ANA keeps Angkor Park green with tree planting
In the 17-year period from 2004 to 2021, the Apsara National Authority (ANA) – a body tasked with managing the Angkor Archaeology Park – planted more than two million trees in the Angkor area in order to enhance environmental beauty and attract more domestic and ...
Nov Sivutha
https://www.phnompenhpost.com/national/ana-keeps-angkor-park-green-tree-planting
Covid surge prompts anti-Covid education campaign
Minister of Health Mam Bun Heng on September 18 urged the Phnom Penh municipal governor and his provincial counterparts to promote greater community awareness and participation in the Covid-19 fight, amid an eight-day trend of over 600 new daily cases. ...
Orm Bunthoeurn
https://www.phnompenhpost.com/national/covid-surge-prompts-anti-covid-education-campaign
NGOs mark World Cleanup Day, bag 8 tonnes of waste
A group of NGOs bagged eight tonnes of rubbish over two days to celebrate World Cleanup Day this year in four provinces. They said the purpose of the event was to urge people to care for the environment and fight climate change by better management ...
Lay Samean
https://www.phnompenhpost.com/national/ngos-mark-world-cleanup-day-bag-8-tonnes-waste
Apply for licence by Nov 30, e-commerce players told
The Ministry of Commerce has ordered all foreign enterprises, sole proprietorships, legal entities and branches of foreign companies that engage in the Cambodian e-commerce market to apply for the proper licences or permits by November 30, or face fines, closure, or other legal consequences. ...
Hin Pisei
https://www.phnompenhpost.com/business/apply-licence-nov-30-e-commerce-players-told
Cambodia crosses 12 million of its population vaccinated against COVID-19 mark
A total of 12,049,739 people has been vaccinated against COVID-19 with at least one dose of the life saving vaccine as of September 19. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50937989/cambodia-crosses-12-million-of-its-population-vaccinated-against-covid-19-mark/
More than 250 schools in Kampong Thom to be reopened before end of September
Schools in Kampong Thom are ready to be reopened following risk assessments, cleaning, and disinfection. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50937405/more-than-250-schools-in-kampong-thom-to-be-reopened-before-end-of-september/
Quarantine rules easing across the board may lure vaccinated tourists back and encourage Cambodians to travel
The possible easing of quarantine for incoming travellers into Cambodia from the current 14 days to seven, if implemented, may see the slow but steady restart of the tourism and hospitality sectors which are all but down in the dumps. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50937678/quarantine-rules-easing-across-the-board-may-lure-vaccinated-tourists-back-and-encourage-cambodians-to-travel/
New community proposed to protect Stung Sen Ramsar site
Fifty-one families, equivalent to 87% of the total number of households in Phat Sanday commune, Kampong Svay district, Kampong Thom province, have applied to establish a new community in the Stung Sen Ramsar site for the protection and conservation of natural resources by local villagers ...
Son Minea
https://www.khmertimeskh.com/50938052/new-community-proposed-to-protect-stung-sen-ramsar-site/
Cambodia to host ASEM13 to strengthen multilateralism for shared growth
Cambodia as the host of the 13th Summit of the Asia-Europe Meeting (ASEM13) has sent out an official invitation to all ASEM leaders with the majority, including the President of the European Council confirming their attendance for the two-day virtual meeting scheduled to be held ...
Sar Socheath
https://www.khmertimeskh.com/50937983/cambodia-to-host-asem13-to-strengthen-multilateralism-for-shared-growth/
Ministry to employers: Paid holiday for Pchum Ben
The Ministry of Labour and Vocational Training has told factories and companies to give paid holiday for workers and staff on October 5-7 for Pchum Ben, and that those who voluntarily work during the three days are entitled to additional pay, as per the labour ...
Ry Sochan
https://www.phnompenhpost.com/national/ministry-employers-paid-holiday-pchum-ben
NSSF provides $2,500 funeral grant
The National Social Security Fund (NSSF) on September 16 provided a funeral grant of 10 million riel ($2,500) to the bereaved family of an unnamed civil servant who died in a tragic work accident. ...
Mom Kunthear
https://www.phnompenhpost.com/national/nssf-provides-2500-funeral-grant
ANA keeps Angkor Park green with tree planting
In the 17-year period from 2004 to 2021, the Apsara National Authority (ANA) – a body tasked with managing the Angkor Archaeology Park – planted more than two million trees in the Angkor area in order to enhance environmental beauty and attract more domestic and ...
Nov Sivutha
https://www.phnompenhpost.com/national/ana-keeps-angkor-park-green-tree-planting
‘Golden Triangle’ reviving reputation as drugs haven
The National Authority for Combating Drugs (NACD) has launched an action plan to prevent drug trafficking from the “Golden Triangle” region along the Mekong River, which comprised of portions of Thailand, Laos and Myanmar, while urging provincial authorities in five border provinces to step up ...
Lay Samean
https://www.phnompenhpost.com/national/golden-triangle-reviving-reputation-drugs-haven
No significant price changes expected during Pchum Ben
Consumer prices are expected to remain relatively stable, even amid buoyant spending over the second Covid-era Pchum Ben period which kicks off this week, according to traders based in the capital. ...
Thou Vireak
https://www.phnompenhpost.com/business/no-significant-price-changes-expected-during-pchum-ben
Garment, footwear, travel goods exports $7B
Cambodia sold more than $6.8186 billion worth of garments, footwear and travel products on international markets in the first eight months of 2021, according to the Ministry of Commerce. ...
Thou Vireak
https://www.phnompenhpost.com/business/garment-footwear-travel-goods-exports-7b
Heavy rains headed for provinces with Sept 20-23 flash flood alert
The Ministry of Water Resources and Meteorology announced that heavy rains will affect Phnom Penh and several provinces, which could result in flash flooding from September 20 to 23. ...
Ry Sochan
https://www.phnompenhpost.com/national/heavy-rains-headed-provinces-sept-20-23-flash-flood-alert
ASEM leaders to adopt two Cambodian documents at summit
Three important documents, two initiated by Cambodia and one by Brunei will be adopted during the 13th Summit of the Asia-Europe Meeting (ASEM13) to be held from November 25-26, Foreign Affairs Ministry secretary of state Luy David said. ...
Sar Socheath
https://www.khmertimeskh.com/50936614/asem-leaders-to-adopt-two-cambodian-documents-at-summit/
FAO completes 45 projects worth $45 million in Cambodia
The Food and Agriculture Organization (FAO) has successfully implemented 45 projects worth $45 million in the Kingdom and another six more projects costing around $68 million is waiting for funding from donors. ...
Tin Sokhavuth
https://www.khmertimeskh.com/50936735/fao-completes-45-projects-worth-45-million-in-cambodia/
Cambodia’s Hydro Power Lower Sesan 2 Dam attaches great importance to staff development
Cambodia’s Hydro Power Lower Sesan 2 Dam attaches great importance to staff development. The Lower Sesan 2 Hydro Power dam in Cambodia’s Stung Treng Province, was jointly funded and constructed by China Huaneng Group, Royal Group, Cambodia and Electricity of Vietnam (EVN). It is managed ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50936737/cambodias-hydro-power-lower-sesan-2-dam-attaches-great-importance-to-staff-development/
Clean energy and Mekong conservation are hot topics
Environment Minister Say Samal and Australian Ambassador Pablo Kang on Wednesday discussed ways to cooperate to achieve environmental goals ahead of the 26th UN Climate Change Conference of the Parties (COP26) in Glasgow on October 31 – November 12. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50936733/clean-energy-and-mekong-conservation-are-hot-topics/
Cambodia and Australia agree to further improve construction safety with new guidelines
The continued strong relationship between Australia and Cambodia improved further yesterday, as Australian Ambassador Pablo Kang and Land Management Ministry secretary of state Chhann Saphan signed a Subsidiary Arrangement to formalise cooperation on enhancing construction safety in Cambodia. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50936736/cambodia-and-australia-agree-to-further-improve-construction-safety-with-new-guidelines/
Cambodia and Turkey promote cooperation among businesses
Cambodia and Turkey held yesterday afternoon via videoconference a business forum to enhance and promote cooperation among businesses from both countries. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50936577/cambodia-and-turkey-promote-cooperation-among-businesses/
Kingdom commits to produce more renewable energy
Cambodia is committed to incorporating more renewable energy into a new Ministry of Mines and Energy master plan, to mitigate the carbon footprint of the Kingdom’s socio-economic development, according to minister Suy Sem on September 16. ...
Thou Vireak
https://www.phnompenhpost.com/business/kingdom-commits-produce-more-renewable-energy
Oz pledges $66M for economic resilience
Australia plans to provide about A$90 million (US$66 million) in funding to Cambodia for a new bilateral project dubbed “Resilience Economic Development”, according to the Council for the Development of Cambodia (CDC) on September 15. ...
Thou Vireak
https://www.phnompenhpost.com/business/oz-pledges-66m-economic-resilience