Khmer translated by ODC
Mines Ministry alleges slander
The Ministry of Mines and Energy has accused a Kandal province businessman of defamation and operating an illegal digging site, a few weeks after he allegedly shot into the ground to scare off officials trying to inspect his land. ...
Kong Meta
http://www.phnompenhpost.com/national/mines-ministry-alleges-slander
Stung Treng officials crack down on dredging site
Stung Treng provincial authorities on Friday shut down an illegal sand dredging operation on the Sesan River and confiscated equipment after having warned the company to cease operations since December, officials said yesterday. ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/stung-treng-officials-crack-down-dredging-site
Borei Keila members told to stop protests
District authorities warned Borei Keila residents yesterday during a meeting to stop protesting lest they be arrested. On Wednesday, representatives from seven families gathered in front of the house of Suy Sophan, the owner of Phanimex, to demand what they deem just compensation for vacating their ...
Leonie Kijewski
http://www.phnompenhpost.com/national/borei-keila-members-told-stop-protests
Commentary: Cambodia can no longer depend on old drivers of growth
After it graduated from least developed country status in July 2016, Cambodia’s economy has remained healthy with a GDP growth rate of 6.9 per cent in 2017. This was driven by the recovering tourism sector, the ongoing construction boom and the gradual emergence of non-textile ...
Heng Pheakdey
https://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/commentary-cambodia-can-no-longer-depend-on-old-drivers-of-9918992
Rumours ‘hurt malaria efforts’
A study of the mass administration of anti-malarial drugs in two provinces of Cambodia has shown the challenges that surface during such interventions, including the spread of “rumours” among villagers, which can decrease participation, new research shows. ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/rumours-hurt-malaria-efforts
Ministry refuses to dissolve Human Rights Party
Interior Minister Sar Kheng has instructed the Human Rights Party to hold a congress to seek approval from the majority of its members before asking the ministry to dissolve it. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/50106112/ministry-refuses-to-dissolve-human-rights-party/
Cambodian nationals rescued abroad
Cambodian embassies have recently come to the aid of citizens in three countries, according to a Foreign Affairs Ministry statement yesterday. ...
Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/50106144/cambodian-nationals-rescued-abroad/
Nearly 140 reintegrated from social affairs centre
City Hall has decided to reintegrate more than 100 beggars and homeless people from the Phnom Penh Transit Centre in Por Senchey district after they received sufficient training. ...
Sen David
http://www.khmertimeskh.com/50106156/nearly-140-reintegrated-from-social-affairs-centre/
One held over forest shooting
Police in Mondulkiri province yesterday arrested a military officer who is a suspect in a shooting that killed three people during an operation to crack down on illegal logging. ...
Khuon Narim
http://www.khmertimeskh.com/50106106/one-held-over-forest-shooting/
$540m Mekong project endorsed
Environment ministers from the six countries of the Greater Mekong subregion endorsed a five-year environment agenda that includes more than $540 million worth of projects to spur green investments and increase environmental cooperation to help the subregion achieve sustainable growth. ...
Khy Sovuthy
http://www.khmertimeskh.com/50106157/540m-mekong-project-endorsed/
Sihanoukville governor slams construction gate
Preah Sihanouk town authorities on Wednesday ordered the dismantling of a construction site gate that was encroaching upon public land and a canal in Boun commune. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/50106111/sihanoukville-governor-slams-construction-gate/
ADB issues guide to local bond market
Aiming to inject momentum into their nascent debt markets, the Asian Development Bank (ADB) released yesterday bond market guides for Cambodia and Myanmar. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/50106084/adb-issues-guide-to-local-bond-market/
Law against insulting the king in the works
Prime Minister Hun Sen said the Council of Ministers would hold a meeting today to prepare amendments to the constitution and the penal code to create laws against insulting the king. ...
Mom Sophon
http://www.khmertimeskh.com/50106109/law-against-insulting-the-king-in-the-works/
Mine casualties continue to decline
Casualties caused by landmines and unexploded ordnance decreased last year in comparison to 2016, the Cambodian Mine Action and Victim Assistance Authority has said. ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/50106145/mine-casualties-continue-to-decline/
Military official arrested over shootout which killed three
Police in Mondulkiri province have arrested a military official who is a suspect in a shootout which killed three people during an operation to crack down on illegal logging. ...
Cheang Sokha
http://www.khmertimeskh.com/50105822/military-official-arrested-over-shootout-which-killed-three/
Rice storage facilities ready next month
The rice storage facilities funded by the government under a lending scheme will be ready within a month, with sector insiders claiming they will be key in helping the ailing rice industry recover. The government has disbursed more than $30 million in loans to build silos, ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/50105719/rice-storage-facilities-ready-next-month/
Chamber of Commerce Law forthcoming
The draft of the new Law on the Chamber of Commerce is again being reviewed by the Cambodia Chamber of Commerce (CCC). Once the proposed changes to the draft are completed, the law will be sent to the Council of Ministers for further discussion and approval, ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/50105722/chamber-of-commerce-law-forthcoming/
Cambodia and India discuss air link, trade
During his state visit to India, Prime Minister Hun Sen urged companies from the subcontinent to consider Cambodia as their next investment destination. Both governments have recently stressed the need to enhance air connectivity between both nations to boost the movement of tourists and businesspeople. ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/105413/cambodia-india-discuss-air-link-trade/
Foreign Minister hopes trip to Indonesia will boost relations
Foreign Minister Prak Sokhonn will travel to Indonesia for a three-day goodwill visit to boost bilateral ties between the two countries from tomorrow until Saturday, according to a statement from the Foreign Affairs Ministry yesterday. ...
Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/50105501/foreign-minister-hopes-trip-to-indonesia-will-boost-relations/
Cambodia reports far less dengue fever cases in 2017, down 50 pct
Cambodia saw 6,372 dengue fever cases in 2017, down 50 percent from 12,843 cases in a year earlier, a senior health official said on Tuesday. Huy Rekol, director of the National Center for Parasitology, Entomology and Malaria Control, said the virus killed three children, aged between ...
Chengcheng
http://www.xinhuanet.com/english/2018-01/30/c_136936918.htm
Drainage system set for Battambang
The Ministry of Transport yesterday signed an agreement with a Chinese company to build a $9 million drainage system in Battambang town to reduce flooding. The project is being funded by aid provided by the Asian Development Bank for the greater Mekong subregion, which includes $44 ...
Sen David
http://www.khmertimeskh.com/50105455/drainage-system-set-for-battambang/
Minimum wage law talks conclude
A tripartite group consisting of employers, unions and the government finished discussing the draft law on minimum wage yesterday. Labour Minister Ith Samheng said yesterday’s talks were the last public workshop to discuss the draft law on minimum wage after two workshops had already taken place. ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/105452/minimum-wage-law-talks-conclude/
Environment officials target special economic zones
An environment-monitoring working group from the Environment Ministry and the Council for the Development of Cambodia plans to meet with the owners of nearly 50 special economic zones across the country to promote standards on environmental protection and liquid waste management. ...
Pech Sotheary
http://www.khmertimeskh.com/50105456/environment-officials-target-special-economic-zones/
Chinese investment in Cambodian province pushes up crime rate, says governor
China’s growing presence and investment in a fast-developing Cambodian port and province have pushed up the crime rate and brought instability, its governor said in a letter to the government. ...
Prak Chan Thul
https://www.reuters.com/article/us-cambodia-china/chinese-investment-in-cambodian-province-pushes-up-crime-rate-says-governor-idUSKBN1FF0XP