Khmer translated by ODC
Government will start chipping away at protected areas
Between 2009 and 2012, the Ministry of Environment went on nationwide leasing spree, signing over vast swaths of the country’s nominally protected areas to private companies for rubber plantations and other agribusiness ventures. ...
Zsombor Peter and Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/government-will-start-chipping-away-at-protected-areas-113127/
South korean bank eyes Cambodia
The South Korea-based Nong Hyup Bank plans to open a branch in the Kingdom and will focus on investments and loans in the agriculture sector, according to a senior official in the Ministry of Agriculture. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/25465/south-korean-bank-eyes-cambodia/
Warnings to be placed on cigarette packs
In what appears to be part of a wider push to cut down on smoking in the Kingdom, cigarette companies will have to publish pictorial and text warnings that take up 55 percent of each packet by the end of July, according to the Ministry ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/25477/warnings-to-be-placed-on-cigarette-packs/
Online recruitment portals seek competitive advantage
German-backed online job recruitment portal Everjobs officially announced plans yesterday to conduct its first career fair in Cambodia. The company, which entered into Cambodia a year ago, joins the ranks of numerous online job portals aiming to dominate the recruitment market. ...
Ayanna Runcie
http://www.phnompenhpost.com/business/online-recruitment-portals-seek-competitive-advantage
Truck found 26 tonnes over legal weight limit
An overloaded truck’s owner was ordered to pay 7.8 million riel ($1,917) in fines yesterday after his driver was caught with 61 tonnes of wood in his truck, 26 tonnes above the legal limit. ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/truck-found-26-tonnes-over-legal-weight-limit
Bad weather on the way, say officials
The Ministry of Water Resources and Meteorology issued a strong weather warning yesterday for coastal, plains and plateau areas, from yesterday to June 5, especially along coastal areas where the ocean swell is expected to reach one to two-and-a-half meters. ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/news/25479/bad-weather-on-the-way--say-officials/
Health ministry seeks better expense reports
The Ministry of Health has issued a set of guidelines calling on referral hospitals and health centres to provide increased documentation of their expenses with an aim of introducing more “transparency” to official spending. ...
Bun Sengkong
http://www.phnompenhpost.com/national/health-ministry-seeks-better-expense-reports
Russia, Cambodia sign two MOUs to cooperate in nuclear energy
Rosatom State Atomic Energy Corporation (Rosatom) and the National Council for Sustainable Development of the Kingdom of Cambodia today announced that they have signed two key MOUs. ...
Rosatom Asia Pte Ltd
http://www.eco-business.com/press-releases/russia-cambodia-sign-two-mous-to-cooperate-in-nuclear-energy/
Cambodia's health care system struggles to cope with mentally ill patients
As soon as the clock struck seven in the morning, a commotion broke out in front of an old, yellow building inside the Khmer-Soviet Friendship Hospital. More than 40 people flocked to the main metal door separating them from the waiting area and consultation rooms. Some ...
Pichayada Promchertchoo
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/cambodia-s-health-care/2811180.html
Report calls out Gap suppliers for labour abuses
Labour rights abuses are taking place at Cambodian supplier factories for US clothing retailer Gap Inc, according to a new report, the latest in a series aimed at bringing attention to perennially poor conditions in the Kingdom’s garment industry ahead of the International Labour Organization’s ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/report-calls-out-gap-suppliers-labour-abuses
Starbucks enters mix at Aeon mall
The American coffee franchise giant Starbucks opened its second outlet in Cambodia at Aeon Mall yesterday. ...
Ayanna Runcie
http://www.phnompenhpost.com/business/starbucks-enters-mix-aeon-mall
Water festival boat races to return in 2016: Hun Sen
Prime Minister Hun Sen announced on Wednesday that the country would resume holding a three-day Water Festival this year after canceling the annual festivity four times in the past five years. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/brief/113056-113056/
New firm seeks to enter gold trading
Golden FX Link (Cambodia) has joined in the running to become a legally licensed firm to trade derivatives. With a registered capital of $5 million, Lawrence Kook, Director of Golden FX Link, said that the company received a license in principle from the Securities and ...
Cheng Sokhorng and Kali Kotoski
http://www.phnompenhpost.com/business/new-firm-seeks-enter-gold-trading
Police charge major with dealing meth in Battambang
A Ministry of Defence staffer with the rank of major was arrested on Tuesday, allegedly while dealing drugs in Battambang’s Kamrieng district. ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/police-charge-major-dealing-meth-battambang
Ministry finishes valuing rice exporters
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries has finished its evaluation of rice producers and processors that have registered to export milled rice to China, checking to see if they comply with the hygiene laws in China. ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/25397/ministry-finishes-valuing-rice-exporters/
Sweet success for local palm sugar
Exports of organic palm sugar from Kampong Speu province have reached 135 tons, while the palm sugar industry’s association plans to expand its production chain to help meet demand. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/25400/sweet-success-for-local-palm-sugar/
Police seek anti-terrorism help with Facebook
Battambang police have called upon the Interior Ministry’s anti-terrorism department for help arresting the creator of a video that suggests corrupt officials have sold off the province’s most important reservoir. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/second2/police-seek-anti-terrorism-help-with-facebook-113049/
Boeung Kak residents testify on assault
Five of the 11 members of the Boeung Kak lake community who were beaten by police while peacefully protesting at Wat Phnom in 2013 and later filed a lawsuit against district officials were called to testify at the Ministry of Interior yesterday. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/25408/boeung-kak-residents-testify-on-assault/
Observers see Cambodia’s democracy in retreat
Political intimidation, the suppression of political expression and restrictions on freedom of assembly have Cambodia’s young democracy under threat, observers in the country say. ...
Dy Khamboly
http://www.voacambodia.com/a/observers-see-cambodia-democracy-in-retreat/3343728.html
Singapore, Cambodia sign tax treaty
Singapore and Cambodia have entered into a double taxation avoidance agreement to boost cross-border trade and investment between the two countries. ...
Mary Swire
http://www.tax-news.com/news/Singapore_Cambodia_Sign_Tax_Treaty____71308.html
New water pumping station is ‘70% done’
Workers are labouring day and night to build a new pumping station at the Boeung Trabek reservoir to relieve the capital’s flood risk ahead of the rainy season, city authorities said yesterday. ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/new-water-pumping-station-70-done
Three killed in UXO explosion
An elderly man and his two grandchildren were killed after he accidentally detonated an artillery shell yesterday morning in Prey Veng province’s Preah Sdach district, after attempting to dismantle it to create parts for his bullock cart, according to police. ...
Buth Reaksmey Kongkea
http://www.khmertimeskh.com/news/25327/three-killed-in-uxo-explosion/
Nuclear power plant planned
The Cambodian and Russian governments have signed several Memorandums of Understanding (MoU) to help build a nuclear power plant in the Kingdom, despite previous statements saying the opposite and with no timeline as to when such a plant would be built, according to the Ministry ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/25333/nuclear-power-plant-planned/
Health department to probe newborn’s death
The Phnom Penh health department has announced an investigation into the death of a newborn who allegedly choked while being fed by staff at the privately owned VIP Sorphea Maternity Hospital. ...
Kong Meta
http://www.phnompenhpost.com/national/health-department-probe-newborns-death