Soldier steps on mine, dies
A military border guard died at the Preah Vihear Provincial Referral Hospital after stepping on a landmine and suffering injuries to his right leg and body last week. The incident took place in Choam Ksan district’s Sra Em commune. ...
Soth Koemsoeun
https://www.phnompenhpost.com/national/soldier-steps-mine-dies
‘Power cuts just a transitional problem’
Recurring power cuts and power shortages draw sharp complaints from Cambodia’s public, the political opposition and business owners. Keo Ratanak, director-general of Electricite du Cambodge (EDC), talked to the Post’s Sarah Thust. What is EDC doing to reduce electricity cuts here? The issue of power shortage is ...
http://www.phnompenhpost.com/2013051065532/Business/power-cuts-just-a-transitional-problem.html
រដ្ឋសភាបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការទាំង៩
រដ្ឋសភាក្រោមការដឹកនាំរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបើកសម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកទី១ នីតិកាលទី៥ រួចហើយ នៅថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ ដើម្បីបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩នៃរដ្ឋសភា។ ចំណែកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅតែបន្តចោទប្រកាន់រដ្ឋសភាថាខុសច្បាប់ និងធ្វើរដ្ឋប្រហាររដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ ដូចការគ្រោងទុក រដ្ឋសភាដែលមានសុទ្ធតែសមាជិកមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការទាំង៩ របស់ខ្លួន ប្រកបដោយជោគជ័យ ដោយទទួលបានសំឡេងគាំទ្រ ៦៥ លើ ៦៥ នៃចំនួនសមាជិកដែលបានចូលរួម។ លោក ហ៊ុន សែន លោក សុខ អាន និង លោក ហោ ណាំហុង មិនបានចូលរួមក្នុងសម័យប្រជុំនេះទេ ដោយលោកទាំងបីជាប់រវល់បំពេញការងារនៅក្រៅប្រទេស។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានច្រានចោលលទ្ធផលបោះឆ្នោត ហើយនៅតែប្រកាន់ជំហរមិនចូលរួមប្រជុំសភា ប្រសិនបើគ្មានដំណោះស្រាយរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោតជាមុន។ គណបក្សប្រឆាំងក៏បានចោទប្រកាន់រដ្ឋសភា និងរដ្ឋាភិបាល ដែលដឹកនាំដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ថាជាសភា និងរដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ទៀតផង។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាននិយាយថា អ្វីដែលជារឿងអាទិភាពនៅពេលនេះ ...
យាង សុជាមេត្តា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/national-assembly-elected-members-of-the-nine-parliamentary-committees-10102013071350.html
អ្នកវិភាគថាបក្សជំទាស់រកអន្តរាគមន៍ពីអន្តរជាតិជារឿងត្រឹមត្រូវ
មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី កំពុងស្វែងរកការគាំទ្រពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីអន្តរាគមន៍ក្នុងរឿងជម្លោះនយោបាយនៅកម្ពុជា។ បក្សប្រឆាំងបានហៅរដ្ឋាភិបាលរបស់លោក ហ៊ុន សែន ដែលទើបបង្កើតថា ជារដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់ តាមរយៈរដ្ឋប្រហារច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយទទូចឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិ និងស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុធំៗ កុំទទួលស្គាល់។ អ្នកវិភាគអំពីស្ថានការណ៍នយោបាយនៅកម្ពុជា បានអះអាងថា ការស្វែងរកកិច្ចអន្តរាគមន៍អន្តរជាតិរបស់ក្រុមមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង គឺជាសកម្មភាពស្របច្បាប់ និងជាទង្វើធម្មតារបស់ប្រទេសនីមួយៗក្នុងពិភពលោក រាប់ទាំងប្រទេសកម្ពុជាផង។ អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីការអភិវឌ្ឍសង្គម លោក កែម ឡី បញ្ជាក់ថា ទាំងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សប្រឆាំង បានព្យាយាមប្រើគ្រប់មធ្យោបាយដើម្បីយកឈ្នះរៀងៗខ្លួន និងចង់បានឲ្យមានការទទួលស្គាល់ថា ទង្វើរបស់ខ្លួនមានភាពស្របច្បាប់៖ «ខ្ញុំគិតថា នេះជាតួនាទីរបស់គណបក្សប្រឆាំងហើយ ប្រទេសណាក៏ដូចជាប្រទេសណាអ៊ីចឹង។ ក្រៅពីការធ្វើបាតុកម្ម គឺគេស្វែងរកការគាំទ្រពីប្រជាពលរដ្ឋ និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ កាយវិការនិងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ពុំមែនខុសច្បាប់ទេ គឺដើម្បីស្វែងរកការកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅ ដើម្បីជំរុញឲ្យមានការចរចាផ្នែកនយោបាយប្រកបដោយតម្លាភាព។ គណបក្សប្រជាជន ប្រើកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងយុទ្ធសាស្ត្រធំៗ ដើម្បីដាក់សម្ពាធលើគណបក្សប្រឆាំង ហើយគណបក្សប្រឆាំងក៏ប្រើអំណាចពលរដ្ឋនិងអំណាចសហគមន៍អន្តរជាតិ ដើម្បីដាក់សម្ពាធ»។ ...
ម៉ៅ សុធានី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/opposition-strategies-for-foreign-supports-10092013011842.html
When Is Credit Growth Too Fast and How To Deal With It?
Cambodia’s financial system appears to be shifting to excessive credit growth. The credit-to-GDP ratio has reached 37 percent, well above the low-income economies (LTCs). If credit growth were to continue at the current pace, by mid-2013 the ratio would exceed even the median for more ...
Dissecting the new tax law
Phnom Penh’s business community gathered on Thursday for a forum hosted by EuroCham Cambodia on “Unpacking the Law on Taxation”, with the aim of breaking down the new regulations introduced in May. ...
Mao Sreypich
https://kiripost.com/stories/cambodia-dissecting-the-new-tax-law
Over 20 child street sellers rescued in raid
More than 20 child laborers were rescued in Phnom Penh on Tuesday after anti-human trafficking authorities arrested a couple who had forced the children to work as fruit sellers in exchange for payments made to their families, according to police.Officers from the Interior Ministry’s anti-human ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/over-20-child-street-sellers-rescued-in-raid-on-house-95148/
Villagers destroy gates at Ratanakkiri court
About 150 villagers, enraged by the conviction and imprisonment of three of their community representatives, yesterday destroyed the gates of Ratanakkiri Provincial Court, bursting into the courtroom only to find that the three men had already been sent to jail.The representatives – Chroeung Touch, Em ...
Buth Reaksmey Kongkea
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-destroy-gates-ratanakkiri-court
Officials to Map Bunong Land for Communal Titles This Month
Efforts to map the ancestral land of five ethnic Bunong communities that have long sought collective property titles in Mondolkiri province’s Pech Chreada district will finally begin later this month, with funding for the project coming from the U.N., officials said yesterday. “We are working in ...
http://www.cambodiadaily.com/news/officials-to-map-bunong-land-for-communal-titles-this-month-9644/
Floating village decamps over fish deaths
Fishermen who have lived off the Tonle Sap river in Phnom Penh’s Russey Keo district for generations were forced upstream recently after hundreds of dead fish mysteriously appeared in local waters. The 29 families who live on houseboats from which they cast their traps started moving ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/floating-village-decamps-over-fish-deaths
Kandal’s 400mW heavy fuel power plant to resume construction next month
Construction on a 400 megawatt (mW) heavy fuel oil power project in Kandal province’s Lvea Em district, which was planned to begin operations in the first part of June, will not be able to move forward as planned. ...
Chhut Bunthoeun
https://www.khmertimeskh.com/50726931/kandals-400mw-heavy-fuel-power-plant-to-resume-construction-next-month/
Cambodian workers on £10 a week making Olympics 'fanwear’
Adidas, the sportswear company, is facing an investigation over claims that Cambodian workers are being paid £10 a week in basic wages to make official merchandise for the London Olympics. It is one of the 2012 Games’ largest sponsors, believed to have invested £100 million, and ...
Economic police officers charged for taking payment
Two Phnom Penh economic police officers were charged with misappropriation of public funds Tuesday by the municipal court and placed in pretrial detention at Prey Sar prison, according to court staff. Theng Ramy, a clerk for the court’s prosecution office, identified the charged officers as Sok ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/economic-police-officers-charged-for-taking-payment-53534/
Kandal property bought up before bridge announcement
Property investors with inside information may have bought up land across the Mekong River in Kandal province before the announcement of new bridges, a real estate agent claims. Land in areas like Akrei Khsatr commune in Kandal’s Lvea em district is set to become more valuable ...
Siv Meng and Vandy Muong
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/kandal-property-bought-bridge-announcement
លោក ជាម យៀប៖ តំណែងក្នុងរដ្ឋសភារង់ចាំវត្តមានបក្សប្រឆាំង
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានអះអាងថា តំណែងគណៈកម្មការជំនាញក្នុងរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ មួយចំនួន កំពុងរង់ចាំសមាសភាពពីគណបក្សប្រឆាំង។ ប៉ុន្តែ មន្ត្រីបក្សប្រឆាំងថ្លែងថា នៅបន្តរក្សាជំហរធ្វើពហិការមិនចូលប្រជុំរដ្ឋសភាដូចពេលមុន ដរាបណាមិនមានកែទម្រង់ស្ថាប័នរដ្ឋសភានោះទេ។ លោក ជាម យៀប សមាជិករដ្ឋសភា និងជាប្រធានគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ និងសវនកម្មនៃរដ្ឋសភា។ លោកមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី៥ ខែតុលា ថា គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភា ត្រៀមបើកកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៧ ខែតុលា មុននឹងបើកកិច្ចប្រជុំរដ្ឋពេញអង្គរដ្ឋសភា នៅថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ដើម្បីជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩ នៃរដ្ឋសភាអាណត្តិទី៥។ លោកបន្តថា តំណែងក្នុងគណៈកម្មការជំនាញរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ បានបើកទ្វារស្វាគមន៍បេក្ខភាពតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការជ្រើសតាំងនេះ៖ «ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយណាស់ គេលើកឡើងថា រដ្ឋសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាល ដែលបានជ្រើសតាំងមកនេះ សុទ្ធតែសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាលមិនគ្រប់ទឹក។ ខ្ញុំថា ទៅមិនគ្រប់ទឹកយើងទៅបង្គ្រប់ទឹកជាមួយប្រជាពលរដ្ឋនៅតាមមូលដ្ឋាន ហើយទៅគ្រប់ទឹកទៅតាមច្បាប់។ អាអ្នកថាមិនគ្រប់ទឹកហ្នឹង គឺខ្លួនឯងទេ ដែលមិនគ្រប់ទឹក ...
បក្សសង្គ្រោះជាតិនិងអាជ្ញាធរមិនទាន់ត្រូវរ៉ូវគ្នារឿងធ្វើបាតុកម្ម
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅតែប្រកាន់ជំហរធ្វើបាតុកម្ម ៣ថ្ងៃជាប់គ្នា ចាប់ពីថ្ងៃទី២៣ ដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា ខាងមុខ បើទោះបីជាសំណើសុំធ្វើមហាបាតុកម្មអហិង្សារបស់គណបក្សប្រឆាំងនេះ នៅមិនទាន់មានការសម្រេចផ្លូវការពីសាលារាជធានីភ្នំពេញ និងក្រសួងមហាផ្ទៃ អនុញ្ញាតឲ្យធ្វើនៅឡើយ។ ថ្នាក់ដឹកនាំសាលារាជធានីភ្នំពេញ និងមន្រ្តីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គ្រោងជួបចរចាគ្នាម្តងទៀតនៅព្រឹកថ្ងៃទី២១ ខែតុលា ស្តីពីសំណើធ្វើមហាបាតុកម្មអហិង្សារយៈពេល ៣ថ្ងៃ ដែលគ្រោងធ្វើនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យ៉ែម បុញ្ញឫទ្ធិ មានប្រសាសន៍ថា កិច្ចចរចាចំនួន ៣លើករវាងមន្រ្តីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាមួយមន្រ្តីសាលារាជធានីភ្នំពេញ នៅមិនទាន់បានលទ្ធផលអ្វីនៅឡើយទេចំពោះសំណើសុំធ្វើមហាបាតុកម្ម អហិង្សា ៣ថ្ងៃជាប់គ្នា នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ នៅថ្ងៃទី២៣ ដល់ថ្ងៃទី២៥ ខែតុលា។ ថ្នាក់ដឹកនាំសាលារាជធានីភ្នំពេញ បានដាក់លិខិតសុំជួបចរចាជាមួយលោក កឹម សុខា អនុប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី១៨ ខែតុលា។ ប៉ុន្តែដោយជាប់រវល់បេសកម្មចែកអំណោយឲ្យពលរដ្ឋដែលរងគ្រោះដោយសារ ទឹកជំនន់នៅខេត្តកំពង់ធំ លោក កឹម សុខា បានអវត្តមានក្នុងកិច្ចចរចានោះ ហើយចាត់ឲ្យមន្រ្តីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រមាណ ...
ទេព សុរ៉ាវី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cnrp-authorities-still-negotiate-about-mass-demonstration-10202013064859.html
ខុមហ្វ្រែលបង្ហាញរបាយការណ៍សង្កេតការណ៍ទី២ពីការបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ខុមហ្រ្វែល (Comfrel) នៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៤ ខែសីហា បង្ហាញរបាយការណ៍សង្កេតការណ៍ទី២ របស់ខ្លួន ដែលជាការសន្និដ្ឋានពីស្ថានភាពក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតនីតិកាលទី៥។ ស្របគ្នានេះ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាង ៣០ស្ថាប័ន និងតំណាងគណបក្សនយោបាយចំនួនពីរ ដែលចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សានៅពេលបង្ហាញរបាយការណ៍ នៅតែបន្តទាមទារអោយគណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ដោះស្រាយបញ្ហាចម្បងៗនៅក្នុងការបោះឆ្នោត ដើម្បីអោយពលរដ្ឋ និងអ្នកសង្កេតការណ៍ទាំងអស់បានអស់ចិត្ត។ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងតំណាងគណបក្សនយោបាយមួយចំនួន ចង់អោយមានដំណោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតឲ្យ បានត្រឹមត្រូវ ច្បាស់លាស់ ដ្បិតពួកគេនៅតែអះអាងថា ភាពមិនប្រក្រតីបានធ្វើអោយប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់លទ្ធផលឆ្នោត។ ការលើកឡើងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាសន្និដ្ឋានពីដំណើរក្នុងការបោះ ឆ្នោត គឺស្របពេលដែលអង្គការ ខុមហ្រ្វែល បានបង្ហាញរបាយការណ៍ថ្មីមួយលម្អិតពីភាពមិនប្រក្រតី ដែលខ្លួនបានរកឃើញ។ ក្នុងនោះ ខុមហ្រ្វែល ក៏បានរកឃើញមណ្ឌលបោះឆ្នោតចំនួន៥ ដែលភាពមិនប្រក្រតីបានធ្វើអោយមានផលប៉ះពាល់ខ្លាំងទៅលើលទ្ធផល ឆ្នោត គឺមណ្ឌលភ្នំពេញ កណ្ដាល ក្រចេះ សៀមរាប និងបាត់ដំបង។ នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ ខុមហ្វ្រែល លោក គល់ បញ្ញា ...
អាជ្ញាធររំខានការដើរប្រមូលស្នាមមេដៃរបស់បក្សប្រឆាំង
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានអំពាវនាវឲ្យប្រជាពលរដ្ឋដែលជាអ្នកបោះឆ្នោត សូមជួយធ្វើសាក្សីដោយផ្លិតមេដៃដើម្បីយកទៅប្ដឹងអន្តរជាតិ ពីភាពមិនត្រឹមត្រូវនៃការបោះឆ្នោត ដោយបានសង្ស័យថាមានការបន្លំសន្លឹកឆ្នោត។ ទាក់ទងនឹងបញ្ហាផ្ដិតមេដៃនេះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចោទថា មេភូមិពងទឹក ឃុំគោកពោធិ៍ ខេត្តតាកែវ មិនធ្វើជាអាជ្ញាធរអព្យាក្រឹតទេ ព្រោះដកយកក្រដាសដែលមានស្នាមមេដៃប្រជាជន ផ្ដិតគាំទ្រឲ្យមានការរកយុត្តិធម៌សន្លឹកឆ្នោតជូនគណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ។ ប្រធានប្រតិបត្តិឃុំគោកពោធិ៍ ស្រុកបូរីជលសារ ខេត្តតាកែវ លោក ផែង ទូច ថ្លែងនៅព្រឹកថ្ងៃ១៥ ខែតុលា ថា មេភូមិពងទឹក បានមកដកយកក្រដាសដែលមានស្នាមមេដៃប្រជាពលរដ្ឋនៅថ្ងៃច័ន្ទ ពីសកម្មជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោកថា បានជាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សុំឲ្យសាក្សីជាអ្នកបោះឆ្នោតផ្ដិតមេដៃ គឺគ្រោងយកស្នាមមេដៃនោះទៅប្ដឹងអង្គការសហប្រជាជាតិ ពីព្រោះការប្រកាសអាសនៈសភាកន្លងទៅរបស់ គ.ជ.ប មានការសង្ស័យពីការបន្លំសំឡេងអាសនៈរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក ផែង ទូច ថ្លែងថា ការដកយកក្រដាសផ្ដិតមេដៃនោះជាការបំបិទសិទ្ធិបញ្ចេញមតិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ៖ «ខ្ញុំ អត់បង្ខំទេ អ៊ីចឹងប្រជាពលរដ្ឋគេសួរថាផ្ដិតមេដៃនេះយកទៅណា? ខ្ញុំប្រាប់ថា មេដៃនេះផ្ដិតយកទៅអង្គការសហប្រជាជាតិ ព្រោះលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតវាមិនប្រក្រតីមិនយុត្តិធម៌ មានការបន្លំ ហើយមេភូមិគេដកឯកសារហ្នឹង ប៉ិនខ្ញុំឲ្យ ...
អ៊ុក សាវបូរី រដ្ឋា វិសាល និង ម៉ម មុនីរតន៍
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cnrp-collects-thumbprint-10152013071457.html
Officials set for murder probe
The prime minister has selected 14 senior officials – all members of the ruling party – to probe the cold-case murders of three union leaders, including Free Trade Union (FTU) president Chea Vichea, though scepticism remains about the timing and motivation behind the new investigation.According ...
Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/officials-set-murder-probe
Banong Families Close to Communal Land Titles
An indigenous ethnic Banong community in Mondolkiri province yesterday began the final stage in acquiring a communal land title, setting it up to become only the sixth community in the country to secure one of the coveted documents. Established by the 2001 Land Law, communal land ...