Cambodia receives 268,130 Chinese tourists in H1, up 771.8 pct
Cambodia attracted some 268,130 Chinese tourists during the first half of 2023, up 771.8 percent from 30,754 in the same period last year, said a Ministry of Tourism report released on Tuesday. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501335579/cambodia-receives-268130-chinese-tourists-in-h1-up-771-8-pct/
Cambodia attracts $1.1 bln fixed-asset investment in H1 of 2023
Cambodia attracted 113 fixed-asset investment projects worth $1.1 billion in the first half of 2023, creating some 122,000 new jobs, said a Council for the Development of Cambodia’s report on Tuesday. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501322866/cambodia-attracts-1-1-bln-fixed-asset-investment-in-h1-of-2023/
Cambodia’s rice export to China up over 17 pct in H1
Cambodia exported 168,280 tons of milled rice to China in the first half of 2022, up 17.4 percent over the same period last year, said an official report on Monday. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501115402/cambodias-rice-export-to-china-up-over-17-pct-in-h1/
Cambodia’s export to RCEP countries up 24 percent in H1
Cambodia’s total export to other Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) countries amounted to $4.07 billion in the first half of 2023, up 24 percent from $3.28 billion over the same period last year, said the Ministry of Commerce’s latest report released on Tuesday. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501326651/cambodias-export-to-rcep-countries-up-24-percent-in-h1/
Cambodia posts some $89 million in rice exports to China in H1
Cambodia raked in $88.9 million from exporting 138,364 tonnes of milled rice to China in the first half of 2023, according to the Cambodia Rice Federation (CRF). ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501321641/cambodia-posts-some-89-million-in-rice-exports-to-china-in-h1/
Cambodia makes $187 million from rubber exports of nearly 140,000 tonnes in H1
Cambodia exported 139,220 tons of dry rubber in the first half of 2023, up 2.72 percent from 135,537 tons over the same period last year, said a report from the General Directorate of Rubber on Wednesday. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501332130/cambodia-makes-187-million-from-rubber-exports-of-nearly-140000-tonnes-in-h1/
សហភាពអឺរ៉ុបសាទរការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាតែសោកស្តាយចំពោះភាពមិនប្រក្រតីខ្លះ
សហភាពអឺរ៉ុបបានថ្លែងសាទរចំពោះ ការបោះឆ្នោតដែលបានប្រព្រឹត្តទៅដោយសន្តិភាពកាលពីថ្ងៃទី២៨កក្កដា ប៉ុន្តែ បានសម្តែងការសោកស្តាយចំពោះអាជ្ញាធរដែលមិនបានចាត់វិធានការចាំបាច់ នានា ដើម្បីលុបបំបាត់ភាពមិនប្រក្រតីនានា។ សហភាពអឺរ៉ុបបានអំពាវនាវឲ្យភាគីនយោបាយនានា រក្សាស្មារតីសន្តិភាព និងប្រជាធិបតេយ្យឲ្យបាន។ ...
Young activists take to the streets ahead of the Cambodian elections
Cambodia’s upcoming elections have been dubbed the “Cambodian Spring”, with an unprecedented number of young activists taking to the streets and social media, demanding a change. More than a third of registered voters are aged between 18 and 30, and the Opposition Cambodian National Rescue Party ...
http://www.abc.net.au/news/2013-07-22/an-cambodian-spring-feature/4834450
គជប រំឭកគណបក្សមិនឃោសនានយោបាយដែលនាំដល់ជម្លោះសាសនា ឬពូជសាសន៍
ខណៈដែលការឃោសនាបោះឆ្នោតកាន់តែខិត ជិតចូលមកដល់ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គជប បានប្រកាសប្រាប់ដល់គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ថា ត្រូវបញ្ចៀសឲ្យបាននូវការឃោសនាទាំងឡាយណាដែលនាំដល់ជម្លោះសាសនា និងពូជសាសន៍។ ការឃោសនាបោះឆ្នោតត្រូវតែធ្វើឡើងនៅក្រោមផ្លូវច្បាប់ ហើយមិនត្រូវនាំទៅដល់អំពើហឹង្សាឡើយ។ ...
អ៊ឹម រចនា
http://www.khmer.rfi.fr/NEC-ask-parti-politique-not-to-prompt-racism-religious-conflict
Project to fix capital’s drains kicks into gear
The third phase of a project designed to revamp Phnom Penh’s drainage system, currently inundated by seasonal rains, began yesterday. Four areas of the city spanning a total of 369,445 metres will be witness to the next stage of the project’s implementation, part of an ongoing ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/project-fix-capital%E2%80%99s-drains-kicks-gear
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកសវនាការលើកចុងក្រោយ នៅថ្ងៃនេះ
នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី៦កញ្ញានេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកសវនាការលើកចុងក្រោយ លើការដោះស្រាយបណ្តឹងបដិសេធនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោត ដែលប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សវនាការជំនុំជម្រះបណ្តឹងលើកចុងក្រោយ នៅព្រឹកនេះ ចូលដល់មណ្ឌលបោះឆ្នោត នៅខេត្តកណ្តាល៕ នៅព្រឹកថ្ងៃសុក្រ ទី៦កញ្ញានេះ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ នឹងបើកសវនាការលើកចុងក្រោយ លើការដោះស្រាយបណ្តឹងបដិសេធនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោត ដែលប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ សវនាការជំនុំជម្រះបណ្តឹងលើកចុងក្រោយ នៅព្រឹកនេះ ចូលដល់មណ្ឌលបោះឆ្នោត នៅខេត្តកណ្តាល៕ ...
PM: Do not overload clinics trying to get rabies vaccine
Prime Minister Hun Sen advised people on Monday not to be irrationally afraid of rabies to the extent of flocking to get vaccinated against the disease, and rendering institutions unable to provide timely services. The prime minister’s call came during the 7th National Clean City ...
Long Kimmarita
https://www.phnompenhpost.com/national/pm-do-not-overload-clinics-trying-get-rabies-vaccine
Wildlife group raises alarm over Asia's bear trade
At least 2,800 bears in Asia were traded for their parts over the past decade, according to a report issued Thursday by an anti-wildlife trafficking group. The figure was arrived at after analysing nearly 700 bear-related seizures, and it likely represents a fraction of the overall ...
The Nation News Staff
http://www.nationmultimedia.com/breakingnews/Wildlife-group-raises-alarm-over-Asias-bear-trade-30241431.html
គជប ផ្សព្វផ្សាយ ពីសៀវភៅស ស្តីពីការបោះឆ្នោត
គណកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត គជប កាលពីព្រលប់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៥កញ្ញាម្សិលមិញ បានចេញផ្សាយនូវ សៀវភៅស ស្តីពី ការបោះឆ្នោតសកលជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ នៃរដ្ឋសភា នៃព្រះរាជាណាចក្រ ឆ្នាំ២០១។ សៀវភៅស កម្រាស់ ៥២ ទំព័រ ជាភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស មាន ៣៨ ទំព័រ បានរៀបរាប់ពិស្តារ អំពីសាវតា នៃការបង្កើត សមាសភាព និងរចនាសម្ព័ន្ធគជប ដំណើរការបោះឆ្នោត អ្នកសង្កេតការណ៍ និងភ្នាក់ងារគណបក្សនយោបាយ បណ្តឹងបោះឆ្នោត រួមទាំងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រធានាធិបតី នាយករដ្ឋមន្ត្រី ថ្នាក់ដឹកនាំនយោបាយអន្តរជាតិនានា លើដំណើរការបោះឆ្នោត នៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី២៨កក្កដា ការស្នើសុំបង្កើតយន្តការថ្មី ដោយមានការចូលរួមពីអង្គការសហប្រជាជាតិ និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល និងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន។ ...
លី ម៉េងហួរ
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130906-nec-white-book
Families stuck in Oddar Meanchey land row seek solution from PM, ministry
Fourteen families in Oddar Meanchey province’s O’Smach commune on Friday sent a letter to Chea Sophara, Minister of Land Management, Urban Planning and Construction, asking him to intervene in their land dispute with military officials. The families accused border military commander Pok Sophal and three ...
Soth Koemsoeun
https://www.phnompenhpost.com/national/families-stuck-oddar-meanchey-land-row-seek-solution-pm-ministry
India Funds Three-Nation Road
$500-million loan from New Delhi to help build 3,200km highway through Myanmar and linking to Thailand The trilateral highway project will allow freight and container trucks to move across the borders from India to Myanmar and Thailand via Chiang Rai and border towns. It will play ...
http://www.nationmultimedia.com/business/India-funds-three-nation-road-30188145.html
ប្រតិកម្មរបស់អង្គការសង្គមស៊ីវិល ពាក់ព័ន្ធនឹងគណៈកម្មការចម្រុះដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត
ចុងក្រោយនេះ គណៈកម្មការចម្រុះដើម្បីដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត មិនអាចបង្កើតឡើងបានទេ ព្រោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនព្រមចូលរួម។ គណបក្សប្រឆាំងនេះ យល់ឃើញថា សមាសភាពគណកម្មការចំពោះកិច្ច ដែល គ.ជ.ប. ស្នើឡើង គឺនៅមានលក្ខណៈចង្អៀតនៅឡើយ ដែលផ្ទុយពីគោលបំណងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិចង់បាន។ គោលបំណងនោះគឺ គណៈកម្មការត្រូវបានការចូលរួមពីតំណាងគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ព្រមទាំងអង្គការសង្គមស៊ីវិល អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ-អន្តរជាតិ ដោយមាន គ.ជ.ប. ជាអ្នកសម្របសម្រួល និងអង្គការសហប្រជាជាតិ ជាអាជ្ញាកណ្តាល។ គោលជំហររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិខាងលើនេះ ត្រូវបានអង្គការសង្គមស៊ីវិលសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត យល់ឃើញផ្សេងៗពីគ្នា។ ...
http://www.khmer.rfi.fr/ngos-reaction-committee-inquiry-cambodia-election
Cambodia-Japan trade volume decreases slightly by 3.7 percent to $1.01 Billion in H1, 2020
The volume of bilateral trade between Cambodia and Japan was recorded at $1.01 billion in the first half of this year, a year-on-year decrease of 3.7 percent. ...
Chea Vannak/AKP
https://www.khmertimeskh.com/50755518/cambodia-japan-trade-volume-decreases-slightly-by-3-7-percent-to-1-01-billion-in-h1-2020/
Ministry warns against spread of swine flu
The Ministry of Health has appealed to the public to protect itself from the H1N1 swine flu virus in a video posted on Facebook yesterday. ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/news/21784/ministry-warns-against-spread-of-swine-flu/
គណៈអចិន្ត្រៃយ៍លើករបៀបវារៈបោះឆ្នោតសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញសភាថ្ងៃទី៨តុលា
ក្រោយពីពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភានឹងបើកកិច្ចប្រជុំដើម្បី លើករបៀបវារៈស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្នុងគណៈកម្មការ ជំនាញទាំង៩របស់រដ្ឋសភា។ លោកជាម យៀបតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានអះអាងថា រដ្ឋសភានឹងផ្តើមដំណើរការ ភារកិច្ចរបស់ខ្លួនបានពេញលេញ បន្ទាប់ពីការជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញហើយនោះ។ នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារទី៨តុលាសប្តាហ៍ក្រោយនេះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភានឹងបើកកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីលើករបៀបវារៈដាក់ក្នុងកិច្ចប្រជុំពេញអង្គស្តីពីការ បោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោកជាម យៀប ដែលជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភា។ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារូបនេះបានបន្តថា ស្ថានប័នីតិបញ្ញត្តិមួយនេះនឹងអាចដំណើរការការងាររបស់ខ្លួនបាន ពេញលេញ បន្ទាប់ពីមានសមាជិកនៅតាមគណៈកម្មការជំនាញហើយនោះ។ ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-national-assembly