Khmer translated by ODC
Draft law proposes tougher enforcement of COVID-19 rules
As Cambodia is dealing with the third wave of COVID-19 community infection, which can be traced back to people’s stubbornness and lack of willingness to cooperate by escaping quarantine, the government is pushing for institutionalisation of the COVID-19 rules. ...
Taing Rinith
https://www.khmertimeskh.com/50819455/draft-law-proposes-tougher-enforcement-of-covid-19-rules/
Gym clubs temporarily closed in capital and provinces
The Ministry of Tourism has temporarily banned all gym activities in Phnom Penh and provinces in the light of worsening COVID-19 outbreaks. ...
Chea Vanyuth
https://www.khmertimeskh.com/50819024/gym-clubs-temporarily-closed-in-capital-and-provinces/
Almost locked down: Authorities advice against travel in or out of Sihanoukville
Preah Sihanouk Provincial administration yesterday identified four more hotspots in Sihanoukville amid concerns of a COVID-19 community spread and has urged its residents not to leave the city in a bid to contain the situation. ...
Tith Kongnov
https://www.khmertimeskh.com/50819023/almost-locked-down-authorities-advice-against-travel-in-or-out-of-sihanoukville/
230kg bomb found in Phnom Penh lake
A 230 kilogramme bomb was discovered in Tamouk Lake at the outskirts of Phnom Penh on Friday, believed to have been buried there for about 50 years. ...
Buth Reaksmey Kongkea
http://khmertimeskh.com/50819097/230kg-bomb-found-in-phnom-penh-lake/
Government suspends sports clubs, all sports activities except those broadcasted on TV
All sports activities and sports clubs have been asked to suspend their operations again in Phnom Penh, Kandam and Preah Sihanouk Provinces. ...
Public and private schools in Preah Sihanouk province temporarily closed, along with sports facilities and activities
All public and private educational institutions in Sihanoukville and Stung Hav district of Preah Sihanouk province have been ordered to be shut down temporarily for two weeks. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50817874/public-and-private-schools-in-preah-sihanouk-province-temporarily-closed-along-with-sports-facilities-and-activities/
Germany gives $16 million for healthcare sector
In the context of COVID-19, Germany donated $16 million to Cambodia for health projects that include complementing the Ministry of Health’s initiative to help the poor who cannot afford to pay for hospital treatments and fight against the coronavirus. ...
Buth Sela
https://www.khmertimeskh.com/50817778/germany-gives-16-million-for-healthcare-sector/
Pursat wildlife sanctuary ups surveillance
The Ministry of Environment has installed ten additional cameras-traps in Phnom Somkhos wildlife sanctuary, Pursat province, to see if the area needs to be protected further. ...
Buth Sela
https://www.khmertimeskh.com/50817727/pursat-wildlife-sanctuary-ups-surveillance/
Foreigners to face legal action and deportation for C-19 violations
Foreigners who do not comply with the measures of the Ministry of Health against the COVID-19 pandemic will face legal action and deportation with no re-entry to the Kingdom if found guilty. ...
Tith Kongnov
https://www.khmertimeskh.com/50817216/foreigners-to-face-legal-action-and-deportation-for-c-19-violations/
Cambodia’s February 20 Community Event COVID-19 cases soar to 137, bringing total tally to 633
Cambodia continued to reel from the disastrous effects of the February 20 Community Event when another 38 COVID-19 positive cases were reported today, along with two imported cases. ...
China donates over 100,000 face masks
The Chinese government donated 100,800 face masks to Phnom Penh City Hall yesterday to help fight the recent COVID-19 outbreak. ...
Buth Sela
https://www.khmertimeskh.com/50817312/china-donates-over-100000-face-masks/
Schools in PP and Kandal closed over Feb 20 incident
The Ministry of Education has ordered all public and private schools in Phnom Penh and Kandal province to be temporarily closed over the February 20 Community Incident. . ...
Brian Badzmierowski
https://www.khmertimeskh.com/50816770/schools-in-pp-and-kandal-closed-over-feb-20-incident/
Spreading fake news on C-19 vaccines considered ‘incitement’
The government will take stronger action against people spreading fake news on social media, especially concerning COVID-19 vaccinations in the Kingdom. ...
Ben Sokhean
https://www.khmertimeskh.com/50816839/spreading-fake-news-on-c-19-vaccines-considered-incitement/
Concern over pollution as Yeak Loum Lake’s water changes colour
The water in Yeak Loum Lake, a main northeastern tourism site in Ratanakiri province, has changed its colour. . ...
Sar Socheath
https://www.khmertimeskh.com/50816841/concern-over-pollution-as-yeak-loum-lakes-water-changes-colour/
Japan provides $2 million for flood victims through WFP
The Japanese government has provided $2 million to the United Nations World Food Programme (WFP) to mitigate the impact of floods on food security in flood-affected households and communities in Cambodia. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50816842/japan-provides-2-million-for-flood-victims-through-wfp/
Over half of all garment factories in Kandal shuttered due to COVID-19
Seventy-eight garment factories have been closed and 64,942 workers left jobless in Kandal province due to the COVID-19 crisis, provincial authorities have announced. ...
Up to 10 schools ordered closed in connection with February 20 Community event
The Ministry of Education, Youth and Sports has ordered the temporary closure of several schools in and around Phnom Penh. ...
‘Stop COVID’ QR Code takes off
More than 1,900 public and private institutions, restaurants, hotels and factories were registered to implement a QR Code “Stop COVID” to increase the efficiency and speed of prevention and control of the spread of the COVID-19 virus. ...
Tith Kongnov
https://www.khmertimeskh.com/50816331/stop-covid-qr-code-takes-off/
Govt’s working group urged to expedite amendments to Lango
Non-governmental Organisations (NGOs) have called on the government’s working group to speed up its internal discussion on the draft amendments to the Law on Association and Non-governmental Organisations (Lango). ...
Ben Sokhean
https://www.khmertimeskh.com/50816332/govts-working-group-urged-to-expedite-amendments-to-lango/
Australia pledges more aid for ECCC
Australia has announced to provide up to AUD 2 million over the next two years through the United Nations to help conclude the Khmer Rouge Tribunal (ECCC)’s legal proceedings and, importantly, to support the Tribunal’s archiving and community outreach mechanisms. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50816078/australia-pledges-more-aid-for-eccc/
CSOs urge government to drop internet gateway sub-decree
A joint statement signed by 63 Cambodian civil society organisations (CSOs) released Friday requested the government immediately repeal the recent sub-decree on the Establishment of a National Internet Gateway, citing the potential for restrictions on internet users’ freedoms and privacy. ...
Brian Badzmierowski
https://www.khmertimeskh.com/50816453/csos-urge-government-to-drop-internet-gateway-sub-decree/
Over 2,000 receive free legal aid
The Bar Association of the Kingdom of Cambodia (BAKC) announced that over a period of 100 days they had provided free legal representation in 2,167 cases on behalf of poor people. ...
Voun Dara
https://www.phnompenhpost.com/national/over-2000-receive-free-legal-aid
New permanent landfill site, waste transfer station built
Construction of another new waste transfer station is underway to the north of Phnom Penh while a 50ha area to the west in Kandal province’s Ang Snuol district is being planned as a new permanent landfill site as part of a strategy to address waste ...
Long Kimmarita
https://www.phnompenhpost.com/national/new-permanent-landfill-site-waste-transter-station-built
Heftier fines for those who dodge quarantine
The government yesterday issued a new sub-decree to impose a heftier fine for those who evade quarantine in a bid to stem the spread of COVID-19. The new sub-decree comes after Prime Minister Hun Sen ordered authorities to raise the current fine of $250 because ...
Tith Kongnov
https://www.khmertimeskh.com/50815667/heftier-fines-for-those-who-dodge-quarantine/