Khmer translated by ODC

Two rare gaurs, a mother and calf, have died after being found trapped in a snare in the Cardamom Mountains’ Samlot Protected Area, according to the sanctuary’s chief and an official from the Maddox Jolie-Pitt (MJP) Foundation, a wildlife NGO founded by Angelina Jolie. ...

The Cambodia-India Joint Committee Meeting on bilateral trade and technology exchange will be held in New Delhi on Friday, the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs told reporters yesterday.   ...

The Indian government has given 15 dogs to the Kingdom along with a promise to train personnel to work with the furry friends on mine-clearance projects, according to an official press release. ...

Revenue from ticket sales at the Angkor Archaeological Park complex in Siem Reap province, the site of Angkor Wat, increased slightly during the first half of the year, compared to the same period in 2015, new figures from the state-run Angkor Institution show.   ...

No one would regard a small country such as Cambodia to be a protagonist in an international affair. However, a chain is only as strong as its weakest link, and the weakest link Cambodia is now being criticised for breaking Association of Southeast Asian Nations (Asean) ...

Labor leaders in Cambodia have expressed concerns over pressures placed on their freedom to organize and mobilize garment workers following the implementation of a contentious law governing unions earlier this year. ...

Malayan Banking Bhd (Maybank) has introduced its mobile banking app in Cambodia that integrates augmented reality capabilities and a QR code reader for customers to easily locate the nearest Maybank branch. ...

Traffic accidents are the leading cause of death in Cambodia, destroying not only lives but national morale, dignity, property and development efforts, a road safety expert told the Hello VOA call-in program on Wednesday. ...

A group of four female Indian bikers, who have been traveling by motorcycle, covering more than 10,000km across Asia to promote education for young girls, arrived in Phnom Penh yesterday and met with Foreign Affairs Minister Prak Sokhon. ...

The World Bank has officially revised the status of Cambodia’s economy, moving it up a rung from the low-income bracket into lower-middle income territory – a reclassification that economists expect will lead to a scale-back of foreign aid and preferential trade access over the coming ...

Slow action from courts and police, a dire lack of mental health counselling and sparse government funding were named as ongoing challenges in Cambodia’s quest to eliminate violence against women at a conference yesterday.   ...

Cambodia and Myanmar have reiterated their support for a peaceful solution to the territorial disputes involving China and several Asean countries in the South China Sea after a meeting between Prime Minister Hun Sen and Myanmar’s newly appointed ambassador to Cambodia. ...

Thai airline K Mile Air launched cargo flights between Bangkok and Phnom Penh yesterday, adding to Cambodia’s growing network of air freight connections, an aviation official said. ...

There was little rain to settle the red dust in Krolah. The wells dried up. The cattle died. The people fell sick. ...

Security officials were again exhorted yesterday to protect the “legitimate government” and block any “colour revolution” that threatens it in a meeting of senior Royal Cambodian Armed Forces staff to discuss work conducted over the first six months of the year.     ...

Cambodia is one of the potential choices for a blue chip Thailand-based company’s expansion into the Asean region, according to the Bangkok Post yesterday. ...

Anti-government protests marking the ninth “Black Monday” culminated in violent clashes between activists and security guards in Phnom Penh on Monday.   ...

Hundreds of villagers living on Siem Reap’s historic Phnom Kulen are reeling after the government announced they would be relocated as part of a scheme to secure a UNESCO World Heritage Listing for the site. ...

The ASEAN-Korea Centre has hosted a seminar to promote investment in Cambodia’s agricultural industry. Co-organized with the Council for the Development of Cambodia (CDC), the “Investment and Business Environment Seminar on Cambodia” was held at Hotel Shilla in Seoul on June 29. About 70 Koreans attended. ...

Health Ministry officials are warning that this year will see an increased rate of dengue fever across the country, as the cyclical virus has already shown higher than usual rates of infection, with Mondolkiri province seeing an acute spike in cases.   ...

Anti-Corruption Unit (ACU) Chairman Om Yentieng lashed out at Battambang provincial governor Chan Sophal on Sunday for refusing to let the unit investigate a district governor for allegedly pilfering thousands of dollars of state money.  ...

The Ministry of Commerce has extended the deadline for companies to register online after yet another poor response to its automated online business-registration system, a ministry official said yesterday. ...

Prime Minister Hun Sen urged Cambodians to fully develop inland fish production so they would not have to depend solely on fish caught in the Tonle Sap, Mekong and Bassac rivers for their main diet. ...

The Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction unveiled the team members and case loads of the 27 land dispute resolution teams it announced it was creating on June 3 in an effort to more quickly handle such conflicts.    ...