Khmer translated by ODC
First read turns a page towards early childhood development
Ms. Kem Sopheak, 32, is a mother, community leader and Grade 1 teacher at Roveang primary school in Kampong Cham province. ...
Khmer Times team
http://www.khmertimeskh.com/news/15993/first-read-turns-a-page-towards-early-childhood-development/
Three more ‘terrorists’ pardoned
The government has pardoned and released three men convicted alongside self-exiled dissident Sourn Serey Ratha in January on terrorism charges that were characterized by rights groups as baseless and politically motivated. ...
Zsombor Peter and Khy Sovuthy
https://www.cambodiadaily.com/news/three-more-terrorists-pardoned-95004/
Tourism ministry to build vocational schools
The government plans to build two vocational training centers in Phnom Penh and Sihanoukville in an effort to strengthen the competitiveness of the tourism sector in Cambodia, the minister of tourism said Monday. ...
Peter Ford and Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/tourism-ministry-to-build-vocational-schools-95017/
Dispute could ‘spook investors’
Seung Hyung Lee did not know that blocking an excavator with his body would be part of his job description when he came to work in Cambodia. The senior vice-president of developer World City, however, found himself doing just that last week, when construction equipment ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/15992/dispute-could----spook-investors---/
Floods in Kampot not created on purpose, governor says
Officials in Kampot province are working to quell rumors that flooding there was intentionally caused by the opening of a hydropower dam upstream. ...
Vietnam rice loses to Thailand and Cambodia
Vietnamese rice has lower quality compared to rice of Thailand and Cambodia because Vietnamese farmers are using short day varieties, while Thai and Cambodian farmers mainly plant only one rice crop/year, with higher quality, safety and more competitive prices. ...
Hoang Huong
http://english.vietnamnet.vn/fms/special-reports/141623/vietnam-rice-loses-to-thailand-and-cambodia.html
Ministry of Education receives more than 100 complaints
Ministry of Education, Youth and Sport has received so far more than 100 complaints from students and students’ parents requesting the ministry to review the exam scores after they failed this year’s exam. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/ministry-of-education-receives-more-than-100-complaints-8976
Hun Sen says he will ‘dismantle’ threats to government
Prime Minister Hun Sen says he will continue to “dismantle” groups that are a threat to the government.In a letter to coincide with the International Day of Peace on Monday, Hun Sen said Cambodian democracy and human rights are making progress, but he also said ...
Hul Reaksmey and Ten Soksreinith,
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-says-he-will-dismantle-threats-to-government/2972231.html
One died and thousands hectares of agricultural plantation suffer by flood
A girl has died and thousand hectares of agricultural plantation have been flooded by flashflood in two separate districts in Battambang province, said Keo Vy, spokesman for the government’s National Committee for Disaster Management said today. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/one-died-and-thousands-hectares-of-agricultural-plantation-suffer-by-flood-8975
Garment workers demand Cambodian government resolve employment issue
More than 500 striking garment workers from a factory in central Cambodia petitioned the parliament and Labor Ministry on Monday, demanding that government officials intervene in stopping their company from firing workers without cause. ...
Serey Mony and Samean Yun
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/garment-workers-demand-cambodian-government-resolve-employment-issue-09212015143026.html
PM Inaugurates a new international school in Phnom Penh
Prime Minister Hun Sen presided over here on Saturday the inauguration ceremony of the International School of Phnom Penh (ISPP), an international school in Cambodia, according to the State News Agency-AKP. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/pm-inaugurates-a-new-international-school-in-phnom-penh-8972
Health authorities remain on alert for MERS
Cambodian health officials say they remain on alert for Middle East Respiratory Syndrome, or MERS. Cambodia has trained hundreds of health workers to respond to the disease, though no infections have yet been reported in Cambodia, Ly Sovann, a spokesman for the Ministry of Health, ...
Phorn Bopha
http://www.voacambodia.com/content/health-authorities-remain-on-alert-for-mers/2972400.html
A King’s temple remembered
The elders of Banteay Village have a favorite comparison when discussing the temple perched above a floodplain on the outskirts of town. ...
James Reddick and Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/15951/a-king---s-temple-remembered/
Survey says garment workers earn $191 monthly
A new survey of what the country’s 700,000 garment workers earn and spend in a typical month has concluded that the median take-home pay of a garment factory employee is $191, higher than the minimum wage, but lower than what employers have claimed. ...
Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/survey-says-garment-workers-earn-191-monthly-94853/
Eight Nigerians get 10 years for trafficking meth
Eight Nigerians were sentenced to 10 years in prison for drug trafficking by the Phnom Penh Municipal Court on Friday following a sting operation last year that culminated with an undercover officer purchasing 100 grams of crystal methamphetamine from one of the eight. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/eight-nigerians-get-10-years-for-trafficking-meth-94835/
Gov’t tackles Social Media
Social networks are a double-edged sword when it comes to the dissemination of news and information according to experts at a social network ethics and morality workshop yesterday. ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/15954/gov---t-tackles-social-media/
Police arrest, release activist in Koh Kong
Police in Koh Kong province arrested and released an activist on Saturday who helped families organize a roadblock against a Chinese company they accuse of stealing their farms. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/police-arrest-release-activist-in-koh-kong-94857/
Four arrested in raids on timber warehouses
Four people were arrested and more than 1,000 pieces of illegally logged timber seized in Mondolkiri province during a coordinated series of raids on three warehouses over the past three days, an official said Sunday. ...
Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/four-arrested-in-raids-on-timber-warehouses-94855/
More than 1,000 logs confiscated
Forestry officials raided two locations in Mondulkiri province on Friday, confiscating more than 1,000 logs from suspected illegal timber dealers. ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/more-1000-logs-confiscated
Dengue cases rising in Siem Reap
Dengue fever has killed 24 people so far this year, most of them children. As dengue fever cases continue to rise in Siem Reap province, the statistics seem scary. Death by dengue, however, is most often due to complications stemming from multiple infections coupled with ...
Naomi Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/15953/dengue-cases-rising-in-siem-reap/
Floods hit Battambang
Six districts in Battambang province are dealing with heavy flooding, and 155 households in Bavel district were evacuated this weekend, officials said. ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/15952/floods-hit-battambang/
China, ASEAN eyes production capacity cooperation
Zhang Ping, owner of a northeast China power technology company, described his trip to the 12th China-ASEAN Expo in the southern city of Nanning as a success. Also attending the expo, representatives from Sihanoukville special economic zone in Cambodia are seeking investment from China and ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/2015-09/19/c_134640721.htm
15th anniversary of Cambodia-China Friendship Association marked in Cambodia
The 15th anniversary of the Cambodia-China Friendship Association was celebrated here Saturday evening under the auspices of Cambodian National Assembly President Heng Samrin. ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/article/6652776/2015/09/19/15th-anniversary-cambodia-china-friendship-association-marked-cambodia
‘Living wage’ talks draw major brands
Envoys of major clothing brands and retailers visited Phnom Penh this week to discuss how to achieve a “living wage” for Cambodia’s garment workers, while the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) contends the “uncompetitive” industry is slowing down as buyers pull out. ...
Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/living-wage-talks-draw-major-brands