Khmer translated by ODC
Koh Kong families to receive land titles
The Koh Kong provincial governor announced yesterday that land for 175 families locked in a dispute with sugar companies in Botum Sakor and Sre Ambel districts has been charted and is ready to be distributed. ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50501834/koh-kong-families-to-receive-land-titles/
Workers to get three days off for polls
The Ministry of Labour instructed factories and enterprises in the Kingdom to give workers three days off in order to cast their ballots in the July 29 national elections, stating that salaries and bonuses should remain unaffected. The move raised eyebrows with a former opposition ...
Niem Chheng
https://www.phnompenhpost.com/national/workers-get-three-days-polls
Hundreds of UXO discovered in Pursat
Over 500 pieces of unexploded ordnance (UXO), including bullets and a 100mm mortar shell, have been found and collected in Pursat province’s Bakan district. ...
Kim Sarom
https://www.phnompenhpost.com/national/hundreds-uxo-discovered-pursat
Program targets poor performing schools
The Education Ministry and the Development Partnership Fund have agreed to target nine provinces to develop quality primary education. The program, phase three of the Global Partnership of Education, was launched yesterday for 40 districts in the provinces. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50501342/program-targets-poor-performing-schools/
Land protesters under scrutiny
Interior Minister Sar Kheng has issued a letter to all provincial governors telling them to resolve legitimate land disputes being raised before the election and keep a lookout for “opportunists” taking advantage of the election season to grab land. ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50501341/land-protesters-under-scrutiny/
Government earns $366m from construction sector
The government collected more than $366 million in revenues from the construction sector from 2013 to 2017, mostly from land registration and cadastre, construction, land leases, and property title transfer services, according to a recent government report. ...
Sum Manet
https://www.khmertimeskh.com/50501230/government-earns-366m-from-construction-sector/
Cambodia earns UN economic council seat
The Foreign Affairs Ministry yesterday said that Cambodia has been elected to become a non-permanent member of the United Nations Economic and Social Council for a duration of one year. A ministry statement said that at the UN headquarters in New York on Wednesday, 183 of ...
Ven Rathavong
https://www.khmertimeskh.com/50501343/cambodia-earns-un-economic-council-seat/
MoU inked with China firm for sewage study
The Minister of Public Works and Transport Sun Chanthol on Wednesday signed a memorandum of understanding (MoU) with Beijing Urban Construction Group Co Ltd (BUCG) in Phnom Penh, to undertake a study of sewerage and drainage systems. ...
Kong Meta
https://www.phnompenhpost.com/national/mou-inked-china-firm-sewage-study
As Cambodian democracy weakens, U.S. imposes sanctions on a high-ranking Cambodian official
Cambodia’s democracy has been in increasing trouble in recent months, with Prime Minister Hun Sen dissolving the main opposition party and cracking down on independent media. Now there’s a sign that the U.S. government is paying attention. ...
Conservation alliance to include local communities
The Environment Ministry is planning to create an alliance of civil and governmental bodies to step up the country’s management of natural resources and encourage conservation in local communities. ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50500686/conservation-alliance-to-include-local-communities/
Civil servants file complaint over land dispute
The Industry Ministry is investigating a corruption case in Koh Kong province following a complaint filed by civil servants against their superior. According to the complaint sent to Industry Minister Cham Prasidh last week by five civil servants with the provincial industry department, 18 families ...
Ven Rathavong
https://www.khmertimeskh.com/50500647/civil-servants-file-complaint-over-land-dispute/
UDG to pay for damaged crops
A total of 13 out of 14 families locked in a land dispute with the Union Development Group in Koh Kong province on Tuesday accepted a compensation offer over crops destroyed by the company in January. Negotiations are also under way with the one family ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50500685/udg-to-pay-for-damaged-crops/
Ministry lifts ban on herbicides
The import of agricultural pesticides and herbicides resumed yesterday after a two-week ban that was prompted by a poisoning case in Kratie province that hospitalised hundreds and left 13 people dead. ...
Cemetery community rejects land offer
Families living occupying cemeteries in Phnom Penh’s Chbar Ampov district are showing reluctance in moving to a new location offered by City Hall, saying that the new houses are inadequate. ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50500234/cemetery-community-rejects-land-offer/
Ratanakkiri villagers accuse authorities of land grab
Tumpuon ethnic minorities residing in Seda commune, in Ratanakkiri province’s Lumphat district, on Monday accused authorities of colluding to sell 100 hectares of protected land in the Lumphat Wildlife Sanctuary that they say belongs to the community ...
Khouth Sophak Chakrya
https://www.phnompenhpost.com/national/ratanakkiri-villagers-accuse-authorities-land-grab
Land protesters take disputes to the top
Representatives of 187 families in Kampong Chhnang province and Phnom Penh gathered at the Land Management Ministry and the Prime Minister’s cabinet office yesterday seeking help to resolve their years-long land disputes ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50499594/land-protesters-take-disputes-to-the-top/
Prime Minister unveils plan for new road along Thai border
The government yesterday announced its intention to pitch a new project to China that would consist of a road along the border with Thailand connecting the provinces of Pailin and Koh Kong. ...
Chea Vannak
https://www.khmertimeskh.com/50499726/prime-minister-unveils-plan-for-new-road-along-thai-border/
Senate approves forestry law
The Senate yesterday approved a draft law to adopt the Asian Forest Cooperation Organisation’s policies to help regulate existing measures to prevent forest crimes. The approval of the draft law followed a May 31 National Assembly session where all 112 lawmakers approved the draft law. ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50499816/senate-approves-forestry-law/
National Road 6 officially in service
Following the completion in July of the section stretching from Siem Reap to Kampong Cham province, National Road 6 was officially inaugurated yesterday in a ceremony presided over by Prime Minister Hun Sen. ...
Sum Manet
https://www.khmertimeskh.com/50499590/national-road-6-officially-in-service/
Senate passes mineral resources law
The Senate yesterday passed an amendment on a law regulating mineral resources management and exploitation in a bid to regulate the mining sector and punish offenders. The Senate issued a statement yesterday, saying that the amendment was adopted unanimously by all senators. ...
Khy Sovuthy
https://www.khmertimeskh.com/50499817/senate-passes-mineral-resources-law/
EU to back $100 million fisheries project
The Minister of Agriculture and the EU ambassador have met to discuss an 85 million euro ($100 million) project to develop Cambodia’s fishing industry. Minister Veng Sakhon met envoy George Edgar at the ministry on Friday. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50499423/eu-to-back-100-million-fisheries-project/
Cambodia Post launches e-payment, money transfer app
In a bid to modernise its offer of services, Cambodia Post, the state agency responsible for providing postal service in the Kingdom, on Friday unveiled a new application that enables electronic payments for a range of services as well as money transfers. ...
Sok Chan
https://www.khmertimeskh.com/50499269/cambodia-post-launches-e-payment-money-transfer-app/
Study of Ground Water Resources in Kampong Speu
The Ministry of Water Resources and Meteorology, Kingdom of Cambodia and WAPCOS Limited, a Government of India enterprise jointly organized a workshop for the project “Study of Groundwater Resources of Kong Pisei and Basedth District of Kampong Speu Province, Cambodia on 7th June, 2018″ at ...
Khmer Times
https://www.khmertimeskh.com/50499426/study-of-ground-water-resources-in-kampong-speu/
Keep up reforms, farm officials told
Agriculture Minister Veng Sakhon has urged his officials to carry out reforms to respond to the needs of national economic development, improve living standards and reduce poverty. ...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50499422/keep-up-reforms-farm-officials-told/