Khmer translated by ODC
Police block Preah Vihear land dispute forum
More than 200 people representing three Preah Vihear province communities were set to discuss land disputes yesterday when police broke up their public forum, according to Tork Hong, a representative of a local community from nearby Prey Lang forest. ...
Kong Meta
http://www.phnompenhpost.com/national/police-block-preah-vihear-land-dispute-forum
Registration of voters bumped back again
National Election Committee spokesman Hang Puthea yesterday maintained that the country remains on track to hold commune elections in June 2017 despite the body again postponing the registration of voters in a new digital system because necessary equipment had not yet been acquired. ...
Bun Sengkong
http://www.phnompenhpost.com/national/registration-voters-bumped-back-again
PM calls for bird preservation
Prime Minister Hun Sen yesterday told Cambodians to stop hunting and poisoning wild birds, whose populations are already under strain from drought and forest fires. ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/pm-calls-bird-preservation
Border friendship exchange programme held in Hanoi
The event was attended by President Tran Dai Quang, Minister of Defense Ngo Xuan Lich, Minister of Public Security To Lam, Director of the General Department of Politics of the Vietnam People’s Army Luong Cuong as well as Chinese Ambassador to Vietnam Hong Xiaoyong, Lao ...
Vietname Net Bridge
http://english.vietnamnet.vn/fms/government/156136/border-friendship-exchange-programme-held-in-hanoi.html
Acleda, Forte insurance to work together
Acleda, a leading commercial bank in Cambodia, and Forte Insurance (Cambodia) signed an agreement on Friday on general insurance and micro insurance and agreed to establish a basic framework to cooperate and promote a range of insurance products. ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/24706/acleda--forte-insurance-to-work-together/
Over 4,000 people in Cambodia cycle to mark Europe day
More than 4,000 people in Cambodia cycled here on Saturday to celebrate Europe Day and to increase environmental awareness. The event was organized by the European Union (EU) in Cambodia in cooperation with the Ministry of Education, Youth and Sports, and the Phnom Penh Municipality. ...
Khmer Times Team
http://www.khmertimeskh.com/news/24713/over-4-000-people-in-cambodia-cycle-to-mark-europe-day/
Illegal oil leads to arrests
Two farmers were arrested and charged yesterday after police found more than 100 liters of safrole oil in their Sala Kumrou village residence in Pursat City’s Phteash Prey commune, according to police chief Lieutenant Colonel Chhorn Rith. ...
Buth Reaksmey Kongkea
http://www.khmertimeskh.com/news/24716/illegal-oil-leads-to-arrests/
Cambodia’s insurance premium up 38 pct in Q1
The insurance industry in Cambodia reported a 38-percent increase in gross premium in the first quarter of 2016 over the same period last year, the Insurance Association of Cambodia (IAC) said on Sunday. ...
Khmer Times Team
http://www.khmertimeskh.com/news/24711/cambodia---s-insurance-premium-up-38-pct-in-q1/
Development council officer charged over bribery claim
An official at the Council for the Development of Cambodia was charged with bribery over the weekend after being arrested by the Anti-Corruption Unit (ACU), just weeks after the graft-fighting body arrested a Foreign Affairs Ministry official and the ambassador to South Korea. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/development-council-officer-charged-over-bribery-claim-112324/
Cambodian Red Cross raises more than $13M in one day
The country’s political and business elite dug deep into their pockets on Sunday for the Cambodian Red Cross’ (CRC) annual fundraising drive in Phnom Penh, contributing a total of $13.43 million during an event marking World Red Cross Day. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodian-red-cross-raises-more-than-13m-in-one-day-112338/
Preah Vihear replica commander transferred
The Thai commander who was the mastermind behind the scale replica of the Preah Vihear temple complex on Pha Mor E-Daeng cliff has been transferred following concerns aired by the Thai Foreign Ministry about the structure’s effect on relations with Cambodia. ...
Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/24722/preah-vihear-replica-commander-transferred/
New flights to target beach tourists
National airline Cambodia Angkor Air will officially start regular flights between Sihanoukville and Ho Chi Minh City on June 17 in response to the increase in tourists wanting to use the route. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/24707/new-flights-to-target-beach-tourists/
Pesticides blamed for sickening 31 in Battambang
Water contaminated by pesticides has been blamed for poisoning 31 people in Battambang’s Samlot district. ...
Kong Meta and Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/pesticides-blamed-sickening-31-battambang
Gov’t headed to Nauru soon over potential resettlements
Cambodian refugee officials are expected to arrive on the shores of chaotic Nauru this month to interview two Iranian refugees about resettling in the Kingdom under a controversial deal with Australia. ...
Erin Handley and Bun Sengkong
http://www.phnompenhpost.com/national/govt-headed-nauru-soon-over-potential-resettlements
Prime minister's website hacked
Prime Minister Hun Sen has threatened to use the full force of the law against the hackers who attacked his website early on Saturday morning. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/24690/prime-minister-s-website-hacked/
As fast food takes hold, health fears grow
As the temperature in Phnom Penh crested 39 degrees celcius on Tuesday, a young British couple stepped into the air-conditioned embrace of Burger King. ...
Ben Paviour
https://www.cambodiadaily.com/news/as-fast-food-takes-hold-health-fears-grow-112289/
Boys killed after grenade launcher explodes
Three boys were killed in Oddar Meanchey province on Friday after a grenade launcher they were playing with exploded, officials said. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/boys-killed-after-grenade-launcher-explodes-112296/
At least two killed in storm; hundreds of houses destroyed
At least two people were killed in a violent tempest that battered the country on Thursday evening, tearing roofs off buildings and damaging hundreds of homes. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/at-least-two-killed-in-storm-hundreds-of-houses-destroyed-112291/
Gov’t drought relief efforts can’t reach 500,000 people
Around 500,000 Cambodians who face water shortages still have not received government assistance since drought relief efforts began on April 26, according to the National Committee for Disaster Management. ...
Sen David and Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/govt-drought-relief-efforts-cant-reach-500000-people
Prisons granted more funds to develop libraries
Cambodian’s prison libraries are set to receive an extra $600,000 in funding from the French Agency for Development and literacy NGO Sipar, according to a statement released yesterday. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/24670/prisons-granted-more-funds-to-develop-libraries/
Protesters to march on ACU despite city hall ban
Activists organizing a protest march to the Phnom Penh headquarters of the Anti-Corruption Unit (ACU) say they will continue with their plans despite City Hall’s decision on Thursday to reject their request. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/protesters-to-march-on-acu-despite-city-hall-ban-112240/
PPSEZ IPO fully subscribed
After an unexpected surge in Thai investor interest, Phnom Penh SEZ Plc has secured sufficient commitments to fully cover the strategic and bookbuild share allocations of its initial public offering (IPO), and has determined an issue price for shares to be listed on the Cambodian ...
Cam McGrath
http://www.phnompenhpost.com/business/ppsez-ipo-fully-subscribed
Cambodia waiting for WHO dengue vaccine approval
Although the number of dengue fever cases in Cambodia nearly tripled during the first 17 weeks of 2016 compared to the same period last year, a health official said a vaccine for the mosquito-borne virus still needs to be vetted by the WHO before local ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/cambodia-waiting-who-dengue-vaccine-approval
Government says lawmakers must respect court summons
The Justice Ministry on Thursday rejected the opposition CNRP’s argument for refusing to be questioned by prosecutors over party Vice President Kem Sokha’s sex scandal, calling its claims of unconstitutional behavior “slander.” ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/government-says-lawmakers-must-respect-court-summons-112226/