ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
ប្រមាណពាក់កណ្តាលនៃគោលដៅពន្ធដារក្នុងឆ្នាំ២០១៦ត្រូវបានសម្រេច
សារព័ត៌មានក្នុងស្រុកបានរាយការណ៍កាលពីម្សិលមិញថា ក្នុងរយៈពេលពេលបួនខែដំបូងនៃឆ្នាំ រដ្ឋាភិបាលបានប្រមូល ប្រាក់ពន្ធប្រមាណពាក់កណ្តាលនៃគោលដៅប្រាក់ចំណូលក្នុង ឆ្នាំ២០១៦ នេះបើយោងតាមលោក គង់ វីបុល ប្រធាននាយកដ្ឋានពន្ធដារ(GDT) ។ ...
ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/nearly-half-2016-tax-target-already-collected
កប៉ាល់ដឹករថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យចំនួន១០០គ្រឿងពីប្រទេសចិនបានមកដល់កំពង់ផែក្រុងព្រះសីហនុហើយ
ប្រធាននាយកដ្ឋានអគ្គីសនីនៃនគរបាលជាតិបានឱ្យដឹងថា កប៉ាល់ដឹករថយន្តពន្លត់អគ្គីភ័យជើងទីមួួយមកកាន់ ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងរដ្ឋាភិបាលខ្មែរនិងចិន កាលពីឆ្នាំមុនក្នុងជំនួួយឧបត្ថម្ភលើសម្ភារៈពន្លត់អគ្គីភ័យ ទៅតាមខេត្តបានមកដល់កាលពីថ្ងៃពុធ។ ...
Phan Soumy
https://www.cambodiadaily.com/news/112499-112499/
ការដោះមីនបានបណ្តាលឱ្យមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ដោយសារប្រើប្រាស់ឧបករណ៍មិនត្រឹមត្រូវ
អ្នកដោះមីនម្នាក់ក្នុងខេត្តពោធិ៍សាត់ត្រូវបានស្លាប់កាលពីចុងខែមុនបន្ទាប់ពីបានប្រើប្រាស់ឧបករណ៍មិនត្រឹមត្រូវក្នុងការសម្អាតចំការមីនK-5 ខណៈពេលដែលលោកកំពុងធ្វើការបំផ្ទុះមួួយ នេះបើយោងតាមការសើុបអង្កេតដំណាក់កាលដំបូងរបស់ អង្គការHALO Trust ដែលបុរសនេះកំពុងបម្រើការងារ។ ...
Peter Ford
https://www.cambodiadaily.com/news/pursat-demining-death-caused-by-use-of-incorrect-equipment-112460/
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាទទួលបានការគាំទ្រពី IFC
សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ (IFC) បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណយោគយល់មួយជាមួយធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា (NBC) កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ក្នុងគោលបំណងរំពឹងទុកថា វានឹងជម្រុញការអនុវត្តនៃអភិបាលកិច្ចសាជីវកម្មក្នុងយុគសម័យថ្មីនេះ ប្រកបដោយទំនួលខុសត្រូវ តម្លាភាព ការគ្រប់គ្រងហានិភ័យហិរញ្ញវត្ថុ និងទំនុកចិត្តពីសាធារណជននៅកម្ពុជា។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/24858/national-bank-to-receive-support-from-ifc/
ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិងហិរញ្ញវត្ថុសហការណ៍ជាមួួយUSAIDក្នុងគម្រោងផ្តួចផ្តើមតម្លាភាព
USAID និងការិយាល័យផ្តល់ជំនួយបចេ្ចកទេស(OTA) បានដាក់គម្រោងផ្តួចផ្តើមតម្លាភាព ជាមួួយក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចនិង ហិរញ្ញវត្ថុ (MEF) ដើម្បីជួួយអភិវឌ្ឍបញ្ហាសារពើពន្ធ តម្លាភាពនិងគណនេយ្យភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុសាធារណៈ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួួយដែលបានចេញផ្សាយកាលពីម្សិលមិញ។ ...
ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/mef-and-usaid-launch-transparency-initiative
ធនាគារ ABA ទទួលបានការជម្រុញយ៉ាងខ្លាំង
ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់ ១៤៨ លានដុល្លារនៃមូលធនតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀងទិញភាគហ៊ុន ធនាគារជាតិនៃប្រទេសកាណាដា (NBC) ឥឡូវនេះបានកាន់កាប់ភាគហ៊ុន ៩០ ភាគរយនៅក្នុងធនាគារ ABA ហើយ នេះបើយោងតាមនាយកប្រតិបត្តិធនាគារ ABA និងធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាដែលបានធានាថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ធនាគារ ABA ប៉ុន្តែការលើកកម្ពស់វា។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/24800/aba-bank-gets-capital-boost/
ដីព្រៃលិចទឹកជាង ១,០០០ ហិកតាត្រូវបានគំរាមកំហែង
ដីព្រៃលិចទឹកប្រមាណ ១,០០០ហិកតានៅក្នុងស្រុកព្រៃនប់ ខេត្តព្រះសីហនុ ដែលស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតត្រារបស់នាយកដ្ឋានជលផលខេត្ត គឺកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការគំរាមកំហែងនៃការបែងបែកជាប្រព័ន្ធ និងការលក់ទៅឱ្យក្រុមហ៊ុនឯកជនមួយនេះបើឱ្យដឹងពីក្រុមមន្ត្រី។ ...
ប៉ាវ ស៊ុយ
http://www.khmertimeskh.com/news/24808/up-to-1-000-hectares-of-flooded-forest-threatened/
តួរលេខអ្នកប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទលើសពី២១លាននាក់
ចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបានកើនឡើងលើសពី២១លាននាក់កាលពីដើមឆ្នាំនេះ។ ...
ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/phone-subscriptions-exceed-21-million-mark
ក្រុមយុវជនបរិស្ថានទាមទារឱ្យមានការស៊ើបអង្កេតពីទំនប់វារីអគ្គិសនី Don Sahong
ក្រុមយុវជនបរិស្ថានមួយបានស្នើរសុំប្រធានសភាជាតិនៃគណៈកម្មការបរិស្ថាន និងធនធានទឹក លោក ប៉ុល ហុំ ដើម្បីទៅទស្សនកិច្ច និងស៊ើបអង្កេតពីការបំពុលដែលនឹងបង្ករដោយសំណង់នៃទំនប់វារីអគ្គិសនី Don Sahong របស់ឡាវ។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/24811/group-demands-don-sahong-investigation/
ឯកសារPanama Papers ភ្ជាប់សមាសភាពរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ទៅនឹងជនក្លែងបន្លំ
ជនក្លែងបន្លំសញ្ជាតិខ្មែរ-អាមេរិកកាំងពីររូបត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណក្នុងចំណោមម្ចាស់ភាគហ៊ុនទាំង៥ ដែលក្នុងនោះ រួមមានមន្ត្រី ក្រសួងយុត្តិធម៌លោក អង្គ វង្សវឌ្ឍនា ចំពោះចំណែកក្នុងក្រុមហ៊ុនចម្រាញ់ប្រេង លើដែនសមុទ្រដែល ស្ថិតនៅកោះVirgin ក្នុងការបែកធ្លាក់ឯកសារPanama Papers ដែលបានចេញផ្សាយតាំងពីថ្ងៃអង្គារ។ ...
Taylor O'Connell និង ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/panama-papers-link-justice-minister-to-fraudsters-112429/
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីនឹងជួបជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នឹងធ្វើដំណើរទៅទស្សនកិច្ចនៅសហព័ន្ធរុស្ស៊ីនៅសប្តាហ៍ក្រោយ ដែលនៅទីនោះលោកនឹងមានកិច្ចប្រជុំទ្វេភាគីជាមួយប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីលោក វ្ល៉ាឌីមៀរ ពូទីន។ ...
រស់ ចាន់វាសនា
http://www.khmertimeskh.com/news/24806/pm-to-meet-russian-president-next-week/
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីចុះហត្ថលេខាលើតំបន់ព្រៃការពារ
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានចុះហត្ថលេខាលើអនុក្រឹតស្តីពីការដាក់តំបន់ការពារចំនួន ១៨ ដែលមានទំហំដីជិត ៣លានហិកតានៃព្រៃឡង់ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃក្រសួងបរិស្ថានកាលពីម្សិលមិញ។ ...
ម៉ៃ ទិត្យថារ៉ា
http://www.khmertimeskh.com/news/24817/pm-signs-off-on-protected-forests/
ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសអូស្ត្រាលីត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភបំពានលើទំនិញរួចពន្ធ
កាលពីម្សិលមិញ ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសអូស្ត្រាលីបានបដិសេធពីការចោទប្រកាន់ទាក់ទងនឹងការប្រព្រឹត្ត អំពើពុករលួយខណៈមានសេចក្តីរាយការណ៍ថាស្ថានទូតនេះបានស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេតដែលទាក់ទងទៅនឹងទីផ្សារ ជួញដូរស្រានិងបារីងងឹតក្នុងទឹកប្រាក់ប្រមាណ ២០០,០០០ដុល្លារអាមេរិក។ ...
Erin Handley
http://www.phnompenhpost.com/national/canberra-embassy-probed-duty-free-abuse-report
មន្ត្រីត្រូវបានសួរចម្លើយក្នុងករណីសាងសង់ផ្លូវសម្រាប់សហគមខ្មែរឥស្លាម
ក្នុងកិច្ចប្រជុំបិទទ្វារមួួយនៅតុលាការរាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ មេដឹកនាំសហគមខ្មែរឥស្លាមលោក Ahmad Yahya បានបដិសេធពីការចោទប្រកាន់របស់មេដឹកនាំសហគមខ្មែរឥស្លាមមួយរូបទៀតគឺលោក Othsman Hassan ។ ...
Kong Meta
http://www.phnompenhpost.com/national/official-interrogated-mosque-road-case
ម្ចាស់អភិវឌ្ឍតំបន់សេដ្ឋកិច្ចនៅខេត្តព្រះសីហនុនឹងធ្វើការឈូសឆាយលើព្រៃកោងកាង
កាលពីម្សិលមិញ អភិបាលខេត្តព្រះសីហនុបានឱ្យដឹងថា ម្ចាស់អភិវឌ្ឍតំបន់សេដ្ឋកិច្ចពិសេសមួយនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាត្តិឱ្យ ឆូសឆាយ ព្រៃកោងកាងដែលស្ថិតនៅក្នុងឃំុទឹកថ្លាខេត្តព្រះសីហនុ។ ...
មុិច ដារ៉ា និង Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/battle-over-mangrove-sees-sez-trump-ngo
ភាពតានតឹងបង្កឡើងមុន "ថ្ងៃចន្ទព័ណខ្មៅសប្តាហ៍ក្រោយ"
កាលពីថ្ងៃអង្គារ កងកម្លាំងសន្តិសុខរួមមានកម្លាំងនគរបាលភារវកម្មត្រូវបានដាក់ចេញល្បាតក្នុងសហគមបូរីកីឡា ដើម្បីត្រួតពិនិត្យលើសកម្មភាពសកម្មជននៅក្នុងតំបន់នេះ ដែលសកម្មភាពនេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីមានការចាប់ខ្លួន បាតុករចំនួន៨នាក់កាលពីថ្ងៃចន្ទ ដោយនឹងចាប់ផ្តើមសកម្មភាពបាតុកម្មនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ ...
ប៉ែន សុខហ៊ាន និងGeorge Wright
https://www.cambodiadaily.com/news/tension-builds-before-next-black-monday-112432/
កម្ពុជានិងជប៉ុននឹងសហការគ្នាស្តារផ្លូវចូលអង្គរវត្ត
កាលពីថ្ងៃចន្ទ ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសជប៉ុនបានចាប់ផ្តើមគម្រោងរយៈពេល៤ឆ្នាំដើម្បីស្តារផ្លូវចូលទិសខាងលិចទៅកាន់ ប្រាសាទអង្គរវត្តដែលត្រូវបានខូចខាត។ ...
Kyodo News
http://www.bangkokpost.com/news/asean/965609/cambodia-japan-restore-angkor-wat-causeway
កម្ពុជានឹងអង្កេតសត្វខ្លាក្នុងព្រៃរបស់គេមុនពេលនាំចូលសត្វខ្លាជាថ្មីមកពីប្រទេសឥណ្ឌា
មុនពេលដែលប្រទេសកម្ពុជាចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការនាំចូលសត្វខ្លាជាថ្មីពីប្រទេសឥណ្ឌា រដ្ឋបាលព្រៃឈើនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងមានបេសកម្មពិសេសមួយ ត្រួតពិនិត្យមើលសត្វខលាក្នុងព្រៃរបស់ប្រទេសគេ បើទោះបីជាមានរបាយការណ៏ថា សត្វខ្លាបានដាច់ពូជទៅហើយ។ ...
Ians team
សត្វជាច្រើនប្រភេទបានងាប់ខណៈកម្ពុជាកំពុងជួបប្រទះគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរ
នៅខាងក្រោយផ្ទះខ្ទមជាច្រើនដែលតភ្ជាប់ផ្លូវជាតិពីរាជធានីទៅកាន់ប្រាសាទអង្គរវត្តក្នុងប្រទេសកម្ពុជា កសិករឈ្មោះ ភៀម ភាន និងសុខគើត កំពុងតែរកមើលក្នុងបំពង់លូស៊ីម៉ង់។ ...
Lauren Crothers
http://www.theguardian.com/global-development/2016/may/05/animals-die-cambodia-worst-drought-decades
ជើងហោះហើរហូជីមិញ-ព្រះសីហនុចាប់ប្រតិបត្តិការហើយ
វិស័យទេសចរខេត្តព្រះសីហនុបានប្រកាសថានឹងមានជើងហោះហើរផ្ទាល់ពីក្រុងព្រះសីហនុនិងទីក្រុងហូជីមិញនៃប្រទេសវៀតណាមនៅខែក្រោយ និងបានឱ្យដឹងថាក្រុងព្រះសីហនុនឹងទទួលបានការចំណេញជាច្រើនពីកំណើនជើងហោះហើរ អន្តរជាតិ។ ...
Ayanna Runcie និង ចេង សុខហ័ង
http://www.phnompenhpost.com/business/vietnam-flights-broaden-coastal-tourism
សុខភាពមាតានិងទារកក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានការវិវត្តល្អប្រសើរជាងប្រទេសជិតខាង
កម្ពុជាស្ថិតក្នុងចំណោមប្រទេសទាំង១០ដែលបានសម្រេចនូវការវិវត្តបានលឿនក្នុងបញ្ហាសុខភាពមាតានិងទារក ដោយបានបំពេញនូវគោលដៅក្នុងការកាត់បន្ថយតួរលេខការស្លាប់ក្នុងចំណោមក្រុមមនុស្សទាំងនេះ នេះបើយោងតាម ការវិភាគពហុវិស័យថ្មីជាងគេរបស់អង្គការWHO ។ ...
Yesenia Amaro
http://www.phnompenhpost.com/national/maternal-child-health-outpacing-neighbours
ប្រធានថ្មីនៃគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សការពាររដ្ឋាភិបាលខណៈពេលមានបាតុកម្ម
ខណៈពេលដែលមានការចាប់ខ្លួនបាតុករក្នុងចលនាបាតុកម្មអហឹង្សានៅរាជធានីភ្នំពេញកាលពីព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ប្រធានថ្មីនៃ គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្ស របស់រដ្ឋាភិបាលបានបើកសន្និសិទ្ធិសារព័ត៌មានមួយដើម្បីធានាទៅកាន់សាធារជនសាជាថ្មីថា ស្ថានភាពសិទ្ធិមនុស្សក្នុងប្រទេសមានសភាពនឹងនរ។ ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/new-human-rights-czar-defends-government-against-darkness-112386/
ក្រុមហ៊ុនណូវែសេឡង់គ្រងនឹងបង្កើតកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រីតម្លៃ២៤លានដុល្លារ
ក្រុមហ៊ុនណូវែសេឡង់ Vitamar AS Co បានធ្វើគម្រោងវិនិយោគក្នុងទឹកប្រាក់តម្លៃ ២៤លានដុលា្លរក្នុងកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី ខ្នាតធំក្នុងខេេត្តព្រះសីហនុនៅប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនAKP កាលពីម្សិលមិញ។ ...
ក្រុមការងារភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.phnompenhpost.com/business/norwegian-firm-plans-build-24m-fish-farm
នគរបាលបានបិទវេទិកាស្តីអំពីបញ្ហាដីធ្លីនៅខេត្តព្រះវិហារ
ប្រជាជនជាង២០០នាក់តំណាងឱ្យសហគមបីក្នុងខេត្តព្រះវិហារបានគ្រោងនឹងបើកកិច្ចពិភាក្សាអំពីបញ្ហាទន្លាស់ដីកាលពីម្សិលមិញក្នុវវេទិការសាធារណៈ ត្រូវបាននគរបាលធ្វើការបញ្ឈប់ នេះបើយោងតាមលោក Tork Hong អ្នកតំណាងពីសហគម មូលដ្ឋានមួយដែលស្ថិតនៅជិតព្រៃឡង់។ ...
គង់ មេត្តា
http://www.phnompenhpost.com/national/police-block-preah-vihear-land-dispute-forum