Khmer translated by ODC
NBC moves to strengthen banks’ liquidity
The National Bank of Cambodia (NBC) is requiring financial institutions to gradually phase in a higher liquidity coverage ratio (LCR) to ensure sustainable growth in the industry and avoid crises. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19748/nbc-moves-to-strengthen-banks----liquidity/
Rice exports miss the mark again
Five years after setting out an ambitious 1 million-tonne milled rice export target, the rice sector fell well short of the mark last year, exporting close to 550,000 tonnes, with industry experts cautiously optimistic over export increases in 2016. ...
Cheng Sokhorng
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-exports-miss-mark-again
At party congress, CPP gives itself top marks
As senior members of the ruling CPP gathered in Phnom Penh this weekend for their annual congress, the party gave itself a glowing performance review and noted almost no areas for improvement, according to a 49-page report distributed to delegates at the two-day event. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/104926-104926/
Man arrested for alleged death threat against PM on Facebook
A 28-year-old man was arrested and brought in for questioning at Phnom Penh Municipal Court yesterday for allegedly insulting and threatening to kill Prime Minister Hun Sen in a social media post, while a soldier was also questioned this week after a Facebook account linked ...
Phak Seangly, Mech Dara and Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/national/man-arrested-alleged-death-threat-against-pm-facebook
Community sues border police over loggers
A group of villagers in Mondolkiri province filed a lawsuit this week against three local border police officers and a forestry official accusing them of allowing Vietnamese loggers to sneak across the nearby border and illegally log the forests they depend on for a living. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/104780-104780/
Gov’t preparing to eliminate import duties for ASEAN products
The government is planning to gradually reduce tariffs on most goods imported from other ASEAN member states to zero, putting Cambodia ahead of what is required of it under the ASEAN Trade in Goods Agreement (ATIGA), officials said. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19589/gov---t-preparing-to-eliminate-import-duties-for-asean-products/
Cambodia has 6.27 mln internet users by last year
Cambodia reported 6.27 million internet users in 2015, a 25 percent rise from 5 million users in the year before, according to the figures of the Ministry of Posts and Telecommunications on Thursday. ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/article/6716027/2016/01/07/cambodia-has-627-mln-internet-users-last-year
Thailand-Cambodia rail link complete by December
Construction of a restored rail link with Cambodia to improve transport in the Mekong sub-region will be completed by the end of 2016, Khmer officials say. The railway connection between Aranyaprathet and Sisophon stopped in the 1970s due to internal conflicts in Cambodia. ...
Bangkok Post News Staff
http://www.bangkokpost.com/news/asean/815452/thailand-cambodia-rail-link-complete-by-december
Newly titled communities hope to protect more than just traditions
After three years of processing, two Phnong villages in northern Kratie province finally received community land titles on Saturday, the first to do so in Kratie province. Currently, there are two more villages with community land titles in Ratanakiri, and seven in Mondulkiri, making eleven ...
Aisha Down
http://www.khmertimeskh.com/news/19402/newly-titled-communities-hope-to-protect-more-than-just-traditions/
Day of reckoning for bad drivers as new traffic law comes into effect
True to its New Years resolution to enforce stricter traffic laws, the government pulled over a total of almost 25,000 drivers in the three days after the law came into effect. Though many drivers were sent off with a warning rather than a fine, the ...
Mom Kunthear and Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/19404/day-of-reckoning-for-bad-drivers-as-new-traffic-law-comes-into-effect/
Hun Many says goal is to be prime minister
Hun Many, the youngest son of Prime Minister Hun Sen and a CPP lawmaker, revealed during a radio show on Wednesday his ambition to follow in his father’s footsteps and become the future prime minister. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/hun-many-says-goal-is-to-be-prime-minister-104231/
After six months, law on disasters still stalled
The Law on Disaster Management, which passed in July and was discussed at a government workshop in mid-December, has yet to take effect because it still requires royal and government decrees, according to officials. ...
Alessandro Marazzi Sassoon and Morn Vanntey
http://www.phnompenhpost.com/national/after-six-months-law-disasters-still-stalled
Capitol bus drivers vow third day of protest
Police destroyed banners and confiscated a loudspeaker as heated protests continued outside the Capitol Tours bus company headquarters in Phnom Penh on Thursday, with more than 40 drivers demanding their jobs back. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/capital-bus-drivers-vow-third-day-of-protest-104238/
Meeting on draft union law pushed to Monday
The meeting of a bipartisan committee to discuss the draft trade union law has been delayed yet again, according to a ruling party official. ...
Mech Dara
http://www.phnompenhpost.com/national/meeting-draft-union-law-pushed-monday
Tempers rise as K. Speu factory workers negotiations delayed again
Workers at a Korean-owned factory in Kampong Speu who lost their wages when their employer fled the country will have to wait until after the New Year’s festivities end to seek reparations from the building owner, with the provincial court delaying the meeting until January ...
Gov’t prepares labor court for 2017
Government officials said the country’s Labor Court will be established in early 2017 while relevant officials study the technicalities of the court and get information as well as expertise from similar courts in other countries. Of all potential stakeholders, unions say they are the most ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/news/19350/gov---t-preps-labor-court-for-2017/
Stung Treng governor replaced, sent to Phnom Penh
Stung Treng provincial governor Kol Sam Ol said on Tuesday that he had been replaced by his deputy, Mom Saroeun, and sent to work at the Interior Ministry in Phnom Penh. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/stung-treng-governor-replaced-sent-to-phnom-penh-104130/
Life miserable, help us: Montagnard refugees
Eight ethnic Jarai Montagnard Christians who fled alleged persecution in Vietnam and sought refuge in Cambodia are living in poor conditions, one of the refugees told Khmer Times yesterday. ...
May Titthara
http://www.khmertimeskh.com/news/19259/life-miserable--help-us--montagnard-refugees/
Dengue cases triple this year
Cambodia has reported 15,015 dengue fever cases in the first 50 weeks of this year, a more than 300 percent rise from the 3,611 cases over the same period last year, according to figures released yesterday. ...
Xinhua team
http://www.khmertimeskh.com/news/19257/dengue-cases-triple-this-year/
Unions meet with lawmakers, raise concerns on draft law
Union leaders raised their concerns with a draft law aiming to regulate their activities—including a provision that they must report their finances every year—during their first meeting with CPP lawmakers on a new bipartisan committee formed to review the controversial bill before it goes to ...
Sek Odom and Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/unions-meet-with-lawmakers-raise-concerns-on-draft-law-104126/
Apsara authority pumping water into Angkor ponds
Keeping up appearances, Apsara Authority’s water management team has begun pumping water into the drying ponds around the Angkor temple complex. ...
Naomi Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/19241/apsara-authority-pumping-water-into-angkor-ponds/
Ministry urged to push law regulating alcohol ads and sale
Youth organizations and civil society organizations are calling on the Ministry of Health to push ahead with a proposed law regulating the sale of alcohol, saying that alcohol is damaging the country’s development. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/19222/ministry-urged-to-push-law-regulating-alcohol-ads-and-sale/
Seized wood nears end of 120-km trip
After more than a week traveling along remote forest trails in eastern Mondolkiri province, police and forestry officials transporting 30 large pieces of valuable timber seized from Vietnamese loggers earlier this month are expected to reach the end of their 120-km journey today, an official ...
Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/seized-wood-nears-end-of-120-km-trip-104078/
Registration of Cambodian workers in Thailand speeds up
Nearly 70,000 Cambodian migrant workers have been registered this year as legal workers in Thailand, according to a report from the Ministry of Foreign Affairs released yesterday. ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/19217/registration-of-cambodian-workers-in-thailand-speeds-up/