Khmer translated by ODC
Wear a helmet: it’s the law and your life!
As the new helmet laws go into effect on January first, with higher fines for not wearing one and a new requirement that motorcycle passengers also be helmeted, there is a push to publicize the dangers of riding without one. ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/19110/wear-a-helmet--it---s-the-law-and-your-life-/
Deadline ambitious for Sun TV
A new TV station funded by the opposition will be beamed into homes in and around Phnom Penh by early next year, a CNRP spokesman said yesterday, though questions linger as to whether funding can make that a reality. ...
Jamie Elliott
http://www.phnompenhpost.com/national/deadline-ambitious-sun-tv
New youth-oriented political party launches
A former garment worker announced plans on Thursday to launch a political party focused on alleviating the problems faced by Cambodia’s youth, targeting what he says is a lacuna in current policy. ...
Khy Sovuthy and Anthony Jensen
https://www.cambodiadaily.com/news/new-youth-oriented-political-party-launches-103850/
Police raid brothel, free seven girls
A group of seven Vietnamese and Cambodian girls were freed during a raid on a brothel in Battambang province on Wednesday night in which three suspected brokers were arrested, according to anti-human trafficking police. ...
Taylor O'Connell and Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/police-raid-brothel-free-seven-girls-103846/
China gives money, equipment to demining efforts
The Chinese government On Thursday donated hundreds of thousands of dollars in cash and supplies for demining efforts at a ceremony presided over by Foreign Affairs Minister Hor Namhong. ...
Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/china-gives-money-equipment-to-demining-efforts-103875/
Capital’s airport soars to 3 million passenger mark
Phnom Penh International Airport set a new record for passenger traffic yesterday afternoon, breaking the 3 million mark in one year for the first time since it reopened after the fall of the Khmer Rouge, according to a press release from Cambodia Airports, the French-owned ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19099/capital---s-airport-soars-to-3-million-passenger-mark/
Gov't extends 2 poverty alleviation projects
Two government-run emergency food assistance projects will be extended after evaluations found that they had significant impacts on reducing poverty in 200 communes in eight provinces, although the projects – which received financial support from developmental partners – have been completed, an official said yesterday. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/19098/gov-t-extends-2-poverty-alleviation-projects/
Prison chiefs shuffled; PJ prison to relocate
The Interior Ministry on Thursday reassigned the directors of three of the country’s prisons during a ceremony at Phnom Penh City Hall, where it was also announced that the city’s minimum-security PJ Prison would itself be relocated. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/prison-chiefs-shuffled-pj-prison-to-relocate-103863/
CSOs seek input on climate policies
Civil society and government representatives met at the Royal University of Phnom Penh yesterday to discuss how both sides can cooperate to formulate climate change policies that fulfill the Kingdom’s treaty obligations in the wake of the historic climate accord reached in Paris earlier this ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/csos-seek-input-climate-policies
Hun Sen slams activists opposing hydropower dams
Prime Minister Hun Sen has called environmental activists objecting to the construction of hydropower dams in Cambodia “extreme” insisting that such developments would benefit millions of people.His remarks came on Wednesday during the inauguration of a dam located on the Tatay river in Koh Kong ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-slams-activists-opposing-hydropower-dams/3117183.html
Environment Minister mainstreams climate change with youth
More than 100 youth and civil servant from relevant institutions took part in a training course this morning on Climate Change for Youth, where the Environment Minister encourage youth to participate in solving issues in relation to climate change at Preah Sihanouk province. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/environment-minister-mainstreams-climate-change-with-youth-9121
Thitikorn to open two branches in Cambodia
Listed hire-purchase company Thitikorn plans to open two branches in Cambodia next year, after being in the market for one year and finding huge opportunity and high demand for motorcycle lending there, managing director Prathama Phornprapha said yesterday. ...
The Nation News Staff
http://www.nationmultimedia.com/business/Thitikorn-to-open-two-branches-in-Cambodia-30275540.html
Bringing men into the fight against gender-based violence
Efforts are underway to recruit men and boys in the battle for gender equality in Cambodia, in an approach that experts hope will help prevent violence against women. ...
Ten Soksreinith, Aun Chhengpor
http://www.voacambodia.com/content/bringing-men-into-the-fight-against-gender-based-violence/3117244.html
Shinhan Bank opens 5th branch in Cambodia
Shinhan Bank announced on Dec. 23 that it has opened a new branch in Steng Min Chey, an emerging developing area in Phnom Penh, in order for Shinhan Khmer Bank, a subsidiary of Shinhan Bank in Cambodia, to accelerate its business in the country. ...
Cambodia inaugurates 6th Chinese-built hydropower plant
Cambodia has inaugurated its sixth Chinese-built hydropower plant, bringing the country’s total power supplies by dams of up to 927 megawatts. ...
Kyodo News Staff
http://www.bangkokpost.com/news/asia/805444/cambodia-inaugurates-6th-chinese-built-hydropower-plant
Viet Nam, Cambodia border demarcation basically completed
With the construction of markers No.30 and No.275, the border demarcation between Viet Nam and Cambodia has been basically completed, Deputy Chairman of the Foreign Ministry’s National Boundary Commission Nguyen Anh Dung commented. ...
Viet Nam News Staff
http://vietnamnews.vn/politics-laws/280335/viet-nam-cambodia-border-demarcation-basically-completed.html
‘Youth Party’ latest to target upcoming polls
A new political party has entered the election race, becoming the seventh to launch since the 2013 poll.The Cambodian Youth Party (CYP), which claims to have 3,000 members, will hold a press conference today to publicise its platform. ...
Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/youth-party-latest-target-upcoming-polls
Halt ordered to diet aid’s sale
The Ministry of Heath on Monday ordered pharmacies to halt the sale of unapproved diet pill Mazeta Slim, a purportedly American drug that the ministry said actually likely originates in China. ...
Cheng Sokhorng and Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/halt-ordered-diet-aids-sale
Aggrieved villagers come to Phnom Penh for protest
About 100 residents of Preah Vihear province’s Choam Ksan district gathered at Phnom Penh’s restive Samakki Raingsey pagoda on Wednesday ahead of a planned march calling for justice in their long-running land dispute. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/aggrieved-villagers-come-to-phnom-penh-for-protest-103757/
Grand concessions
Nobody here seems to know much about Company 72.Locals know they are living on land the company cultivates under a government-granted economic land concession (ELC)—some have taken menial jobs tending the crops, all have seen lush forests decimated to make way for them—but beyond that, ...
Matt Blomberg and Van Roeun
https://www.cambodiadaily.com/grandconcessions/
Cambodia’s energy rising with new hydro plant: officials
The $540 million Tatay River hydropower plant was inaugurated yesterday in Koh Kong, making it the second hydropower plant in the province after the Russei Chrum Krom River plant opened earlier this year. ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/19053/cambodia---s-energy-rising-with-new-hydro-plant--officials/
Minister confirms purchase of shares in China-led Development Bank
The government will spend $62.3 million to buy 623 shares of the China-led Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), paving the way for it to obtain funds from the bank for infrastructure development, Minister of Economy and Finance Aun Porn Moniroth confirmed during a meeting at ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19054/minister-confirms-purchase-of-shares-in-china-led-development-bank/
Gov’t warns big dry spell, extreme weather coming
The country is headed for a prolonged dry spell for the first half of next year as the El Nino weather phenomenon hits hard, the government warned yesterday, urging people to put water conservation plans into effect now. ...
Taing Vida
http://www.khmertimeskh.com/news/19069/gov---t-warns-big-dry-spell--extreme-weather-coming/
Backup M’kiri bridge ready after Monday collapse
Authorities in Mondolkiri province on Wednesday finished installing an emergency bridge over the O’Phly river near the site of the existing bridge, which was damaged by an overloaded truck on Monday night. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/backup-mkiri-bridge-ready-after-monday-collapse-103759/