Khmer translated by ODC
Cambodian villagers fall victim to clampdowns on forest communities
Cambodians authorities have cracked down on villagers in three forest communities, arresting them or forcing them to stop clearing land for subsistence agriculture, while companies, military personnel and the government continue to encroach upon the areas, according to commune leaders and rights group officials. ...
Hang Savyouth, Tha Keisya and Men Sothy
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodia-villagers-fall-victim-to-clampdown-on-forest-communities-09282015164706.html
UN targets 2030 now, Hun Sen pushes demining
The United Nations adopted a sweeping set of targets aimed at improving the lives of the poor and protecting the environment over the next 15 years on Friday.Called the Sustainable Development Goals (SDGs), they target issues like gender inequality, poverty, and climate change, and replace ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/16224/un-targets-2030-now--hun-sen-pushes-demining/
Unlicensed doctor flees after patient dies in Kompong Thom
A doctor is on the run following the death of a young woman in Kompong Thom province, who died on Friday after receiving an injection from the doctor at an unlicensed clinic, police said Sunday. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/unlicensed-doctor-flees-after-patient-dies-in-kompong-thom-95616/
Hun Sen lauds gains
In a series of meetings before the annual session of the UN General Assembly, Prime Minister Hun Sen highlighted Cambodia’s achievements as the world body set new targets to eradicate poverty and save the planet.Those achievements included “complete” peace, political stability, security and better public ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/16227/hun-sen-lauds-gains/
Singaporean developer targets middle-class market
As the middle class here expands and the government seeks to boost home ownership, Singapore-based developer HLH Group Ltd is expanding into the market with Camhomes, a brand that aims to tap rising demand from the country’s middle class. ...
Terry Friel
http://www.khmertimeskh.com/news/16213/singaporean-developer-targets-middle-class-market/
Groups urge gov’t not to return Montagnards
Eleven international organizations on Thursday condemned Cambodia’s plan to repatriate scores of Montagnards who claim to be fleeing oppression in Vietnam, while the government on Friday reiterated its position that the Montagnards were not legitimate refugees. ...
George Wright
https://www.cambodiadaily.com/news/groups-urge-govt-not-to-return-montagnards-95556/
Ministry of Commerce to hold a meeting with gasoline companies next month
The Cambodian government will hold a meeting with gasoline companies on October 1st aiming to ask those companies to reduce the price of gasoline. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/ministry-of-commerce-to-hold-a-meeting-with-gasoline-companies%E2%80%8B-next-month-8987
Prime Minister Hun Sen met with Cambodian compatriots from 4 countries in New York
Prime Minister Hun Sen on Thursday evening met with Cambodian compatriots from around the United State, Canada, France and Germany at New York, according to a post on Prime Minister Hun Sen’s official facebook page. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-met-with-cambodian-compatriots-from-4-countries-in-new-york-8986
Cambodia begins minimum wage talks after Myanmar Government approves salary for garment workers
Cambodia’s 700,000 garment and footwear workers currently earn a minimum wage of $128 a month. Last year, the lowest legal salary for Cambodian workers in the $5.7 billion industry was only $100 per month. ...
Incoming ambassador swears in 64 Peace Corps volunteers
The US’s incoming ambassador, William Heidt, made his first Cambodian appearance in public Friday, at a swearing in ceremony for Peace Corps volunteers. ...
Socheata Hean
http://www.voacambodia.com/content/incoming-ambassador-swears-in-64-peace-corps-volunteers/2979071.html
Cambodia limits broadcasts of foreign films to promote national culture
The Cambodian government moved on Friday to sharply restrict the airing of foreign movies on television, calling the move a necessary step to encourage the work of local filmmakers and promote national culture. ...
Oum Raingsy and Samean Yun
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/films-09252015155002.html
Microcredit, a ‘double-edged sword’ strategy for migration
In Cambodia, as credit becomes increasingly available, more people are taking loans from microfinance institutions to help with migration.As of June 2015, microfinance institutions lent more than $2 billion, compared to $1.6 billion dollars in 2014, according to the Cambodia Microfinance Association. ...
Ten Soksreinith
http://www.voacambodia.com/content/microcredit-a-double-edged-sword-strategy-for-migration/2979173.html
UN calls on Cambodia to address land and labor disputes
Cambodia’s rapid economic growth over the past decade has also intensified problems such as forced evictions and land grabs. The UN’s envoy to the country has called on the government to urgently tackle the issues. ...
Srinivas Mazumdaru
http://www.dw.com/en/un-calls-on-cambodia-to-address-land-and-labor-disputes/a-18741822
Cambodia welcomes same-sex marriage, gov’t spokesman says
Council of Ministers spokesman Phay Siphan expressed support for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people in Cambodia yesterday, responding to Nepal’s new constitution – which has been described as the first in Asia to enshrine protection for the rights of LGBT people. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/16143/cambodia-welcomes-same-sex-marriage--gov---t-spokesman-says/
Unions threaten protest over minimum wage
Unions in the clothing and footwear sector yesterday wrote to the committee overseeing minimum wage negotiations threating protests if their demands were not met. ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/16142/unions-threaten-protest-over-minimum-wage/
Pay raises could reduce corruption
A 12 per cent pay rise for civil servants that will take effect this coming January will be a step towards helping reduce corruption and “unofficial fees,” analysts said. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/16135/pay-raises-could-reduce-corruption/
Sim card crackdown to focus on telecom firms, not vendors
From a simple stall on a street corner in Phnom Penh’s Chamkar Mon district, Khuon Andy sells SIM cards, between 40 and 60 per month. Half of his customers provide identification to make their purchase, and half of them do not. ...
Khy Sovuthy and Meghan Tribe
https://www.cambodiadaily.com/news/sim-card-crackdown-to-focus-on-telecom-firms-not-vendors-95437/
Kem Sokha says there’s no racism in Cambodia
Two days after Prime Minister Hun Sen told the U.N.’s new special rapporteur on human rights in Cambodia to focus her efforts on tackling racial discrimination, deputy opposition leader Kem Sokha on Thursday used a Cham Muslim religious ceremony to argue that there is no ...
Alex Willemyns and Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/kem-sokha-says-theres-no-racism-in-cambodia-95426/
Film interview high on PM’s UN visit
Prime Minister Hun Sen arrived in New York yesterday for a series of meetings, with making demining a key UN development goal at the top of his agenda. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/16145/film-interview-high-on-pm---s-un-visit/
Kampot villagers say politician not involved in land dispute
Two villagers released on bail by the Kampot Provincial Court on Wednesday on charges of illegally clearing part of a social land concession for retired soldiers said Thursday they would not stop clearing the plot. ...
New UN envoy wraps up first mission to Cambodia with call for judicial reform
The new United Nations envoy to Cambodia concluded her first official visit to the country Thursday by calling on Prime Minister Hun Sen’s government to ensure the independence of the judiciary amid a host of land and labor disputes she said are encroaching on the ...
Yeang Socheametta
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/envoy-09242015151717.html
Protesters prepare, as Hun Sen travels to New York for UN summits
Prime Minister Hun Sen left Cambodia Wednesday for UN summits in New York, where hundreds of Cambodian-Americans are preparing to protest, demanding the release of political and environmental activists currently in detention in the country. ...
Men Kimseng
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-says-industralized-nations-must-help-mitigate-climate-change/2977125.html
Ruling party, opposition meet over election law
Members of the ruling party and opposition met Wednesday to discuss amendments to the election law for local commune councils. The five points are election campaign procession, campaign period, raising party signs in public places, punishment, and reprimands on civil servants. ...
Men Kimseng
http://www.voacambodia.com/content/ruling-party-opposition-meet-over-election-law/2977086.html
Cambodia becomes dialogue partner in SCO
Cambodia has officially become a dialogue partner in the Shanghai Cooperation Organization (SCO). The memorandum was signed on Thursday in the framework of the Eurasian Economic Forum in China’s north-western city of Xian by Cambodia’s Foreign Minister Hor Namhong and SCO Secretary General Dmitry Mezentsev. ...
Russia & India Report News Staff
http://in.rbth.com/news/2015/09/24/cambodia-becomes-dialogue-partner-in-sco_427465