Khmer translated by ODC
VN a top investor in Cambodia
Viet Nam was among Cambodia’s top five investors as of last April with US$3.2 billion in 171 projects.It is also Cambodia’s third largest trade partner with bilateral trade topping $3.3 billion as of 2015, Vietnamese Commercial Counselor Nguyen Bao said, noting the two countries are ...
Viet Nam News Staff
http://vietnamnews.vn/economy/276481/vn-a-top-investor-in-cambodia.html
Four more Nauru refugees may be on the way
The Interior Ministry will send a delegation to Nauru Island this month to interview another four asylum seekers who are considering resettling in Cambodia, a spokesman for the ministry said yesterday. ...
Ros Chanveasna
http://www.khmertimeskh.com/news/16353/four-more-nauru-refugees-may-be-on-the-way/
Ministry calls for action on illegal police plates
The Interior Ministry on Wednesday released a statement directing authorities to clamp down on the unlawful use of police license plates because drivers have been using them as an excuse to commit traffic crimes and avoid paying taxes. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-calls-for-action-on-illegal-police-plates-96041/
Firm offers to find jobs for cheated migrants
A recruitment company has offered to help find employment in Thailand for a group of migrant workers who have accused another firm of cheating them out of hundreds of dollars each and leaving them at the Thai border last week, the company’s director said Wednesday. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/firm-offers-to-find-jobs-for-cheated-migrants-96050/
Cardamom mountains: body jars and cliff coffins
The remote and mysterious Cardamom Mountains are giving up some of their secrets – burial jars and wooden coffins – to the public as part of an exhibition that begins today at the National Museum. ...
Nou Sotheavy
http://www.khmertimeskh.com/news/16351/cardamom-mountains--body-jars-and-cliff-coffins/
UN, US urged to aid De-mining center
Foreign Minister Hor Namhong asked the United Nations, United States and other countries to give technical support to the Asean Regional Mine Action Center. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/16357/un--us-urged-to-aid-de-mining-center/
Labor law violators to face stiffer daily fines
Companies that violate the Labor Law will now face a five-fold increase in fines following a new order from the justice and labor ministries intended to encourage more compliance. ...
Mech Dara
https://www.cambodiadaily.com/news/labor-law-violators-to-face-stiffer-daily-fines-96054/
Cambodia sees 37 percent surge in rice export
Cambodia exported 369,105 tonnes of milled rice in the first nine months of 2015 — a 37 percent rise over the same period last year, according to a report on Wednesday. ...
Business Standard News Staff
http://www.business-standard.com/article/news-ians/cambodia-sees-37-percent-surge-in-rice-export-115093000523_1.html
Hun Sen touts Cambodia’s approach to closing gender gap
Prime Minister Hun Sen addressed world leaders at the UN on Sunday, giving his formula for closing the gender gap. On Friday, world leaders adopted a new set of development goals, to be achieved over the next 15 years, including gender promotion. ...
Men Kimseng
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-touts-cambodia-approach-to-closing-gender-gap/2985720.html
Cambodia blocks outside doctors from treating jailed opposition senator
Cambodian authorities are refusing to allow doctors from the human rights group Licadho to visit a jailed opposition lawmaker held at Prey Sar prison in the capital Phnom Penh, claiming the facility already provides adequate care, sources said. ...
Morm Moniroth
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/doctors-09302015160023.html
Vietnamese President challenges China's Xi over Spratly Islands
Vietnam’s President Truong Tan Sang has publicly rejected sovereignty claims by Chinese President Xi Jinping over disputed islands in the South China Sea. ...
Trung Nguyen
http://www.voacambodia.com/content/vietham-china-spratly-islands/2985477.html
Cambodia earns $2 bn from its casino annually
Cambodia’s casino industry has generated a revenue of approximately $2 billion per annum, the country’s central bank chief said here on Wednesday. ...
Business Standard News Staff
http://www.business-standard.com/article/news-ians/cambodia-earns-2-bn-from-its-casinos-annually-115093000332_1.html
Agriculture ministry to end ELC assessment in October
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) will finalize its assessment over the companies which have been granted economic land concessions (ELCs), in October, as the ministry has announced to reduce the period of ELC investment to 50 years from 70-99 years, said a ...
Chea Vannak
http://www.akp.gov.kh/?p=69494
Credit Bureau targets students with workshops
Hoping to increase university students’ knowledge of Cambodia’s credit reporting system, the Credit Bureau of Cambodia (CBC) on Tuesday launched a series of workshops in Phnom Penh aimed at boosting financial literacy. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/business/credit-bureau-targets-students-with-workshops-95981/
Lawyer calls for leniency for trafficking suspects
A lawyer for six women accused of trafficking young women to China conceded his clients’ guilt during their trial at the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday but asked for leniency because of their modest education. ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/lawyer-calls-for-leniency-for-trafficking-suspects-95953/
Cambodia aims to reduce Dollarization
Cambodia has designed strategies to give the Riel a boost to reduce dollarization, which represents about 80 percent of currencies circulated in the country, the Central Bank’s senior officials said Tuesday. ...
Xinhua team
http://www.khmertimeskh.com/news/16274/cambodia-aims-to-reduce-dollarization/
CNRP lawmaker continues to accuse Gov’t of illegal maps
Two weeks after opposition leader Sam Rainsy said he would order the party’s lawmakers to stop attacking the government’s border work, CNRP lawmaker Um Sam An said Tuesday he is continuing his tour in the U.S. to tell supporters there that the CPP is using ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/cnrp-lawmaker-continues-to-accuse-govt-of-illegal-maps-95963/
UN envoy makes first address to rights council in Geneva
Rhona Smith, the U.N.’s new special rapporteur on human rights in Cambodia, on Tuesday addressed the U.N. Human Rights Council (HRC) in Geneva for the first time, telling the body that she planned to focus on marginalized people in the country. ...
Anthony Jensen
https://www.cambodiadaily.com/news/un-envoy-makes-first-address-to-rights-council-in-geneva-95957/
ADB approves loan to improve irrigation systems
The Asian Development Bank (ADB) has approved a $60 million loan to modernize and rehabilitate irrigation systems in Kompong Thom and Battambang provinces. ...
Meghan Tribe
https://www.cambodiadaily.com/business/adb-approves-loan-to-improve-irrigation-systems-95983/
Don’t worry, Gov’t tells net users
The government yesterday moved to reassure Internet users and NGOs fearful of a censorship crackdown after plans to implement new controls to combat cybercrime and the abuse of social media. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/16313/don---t-worry--gov---t-tells-net-users/
Migrant workers demand passports, money
About 50 migrant workers who were part of a group that was abandoned at the Thai border by a recruitment agency last week gathered outside the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday to ask for the return of their passports and the fees they paid ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/migrant-workers-demand-passports-money-95967/
Government prepares housing plan for poor
The Royal government through Ministry of Land Management, Urban and Construction held a workshop with local and international organizations and real estate companies to design strategic and financial planning for housing project for low-and-medium-income people, especially vulnerable group. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/government-prepares-housing-plan-for-poor-8992
Environmental group says ‘inactive’ government has failed its forests
The Prey Lang Community Network, which works to protect Cambodian forests, has been selected by UNDP for an Equator Prize, for outstanding community organizing. In an interview with VOA Khmer, the group’s spokesman, Seng Sok Heng, says the government is “inactive” in protecting Cambodian forests, some ...
Aun Chhengpor
http://www.voacambodia.com/content/environmental-group-says-inactive-government-has-failed-its-forests/2982661.html
Cambodia aims to reduce dollarization
Cambodia has designed strategies to give riel (local currency) a boost so as to reduce dollarization, which represents about 80 percent of the currencies circulated in the country, the Central Bank’s senior officials said Tuesday. ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/2015-09/29/c_134672213.htm