News
Norwegian Energy Firm Eltek Demands Mfone Pay Up
Norwegian energy firm Eltek on Thursday demanded $5 million it is owed from bankrupt telecommunications company Mfone by the end of October and blamed the court and the government for stalling payment. During a meeting at Mfone’s headquarters in Phnom Penh’s Boeng Keng Kang III commune, ...
Simon Henderson and Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/business/norwegian-energy%E2%80%88firm-eltek-demands-mfone-pay-up-42823/
Fertilizer Scam Referred to Anti-Corruption Unit
The case of a Battambang provincial government official accused of embezzling some $200,000 in state funds has been referred to the Anti-Corruption Unit in Phnom Penh, provincial officials said Thursday. Battambang Provincial Court deputy prosecutor Long Hokmeng said a two-week investigation into the case brought against ...
Eang Mengleng and Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/news/fertilizer-scam-referred-to-anti-corruption-unit-42818/
Slums in capital decried
Unicef during a discussion yesterday pressured the Phnom Penh Municipality to develop a plan to eradicate slums in the capital, but government officials offered no quick fixes. According to the municipality, there are 281 slum communities in the capital, which 2,033 families call home. Earlier this month, ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/slums-capital-decried
Strike at SL eats into profits
Because of ongoing strikes and an inability to fill orders, SL Garment Processing (Cambodia) says it is shedding cash flow as buyers shift away from one of Asia’s largest producers, factory management confirmed yesterday. International brands H&M and Gap reduced their orders, while Levi’s ceased buying ...
Daniel de Carteret
http://www.phnompenhpost.com/business/strike-sl-eats-profits
Philippine Airlines plans to add routes to Cambodia
Philippine Airlines plans to launch flights between the Philippines and Cambodia, according to an aviation official. The move would break the monopoly of domestic competitor Cebu Pacific Air, which started flying the route in April last year. Aviation authorities in the Philippines sent a letter to ...
Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/business/philippine-airlines-plans-add-routes-cambodia
HIV battle still flares
Despite massive reductions in HIV infection rates over the past two decades, HIV-positive Cambodians continue to face a wide array of non-medical challenges, a report released yesterday says. Written by NGOs, aid agencies and the government, the report says that vulnerable groups, including those who are ...
Amelia Woodside
http://www.phnompenhpost.com/national/hiv-battle-still-flares
In Washington, Hundreds Rally for Election Investigation
Nearly 500 Cambodian-Americans gathered at a rally on Capitol Hill Wednesday, demanding a transparent investigation into Cambodia’s alleged election irregularities. The rally was addressed by three Republican congressmen who called on a change in Cambodia’s governance. Rep. Steve Chabot, a Republican who chairs the House Foreign ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/in-washington-hundreds-rally-for-election-investigation/1753204.html
A Year On, Cambodia’s Role as Asean Chairman a Bitter Memory
Resentment is still simmering toward Cambodia for its handling of the contentions South China Sea issue last year, which fractured the unity of Asean, analysts from around the region said Thursday. During the first day of a two-day regional conference in Phnom Penh organized by the ...
Hul Reaksmey and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/news/a-year-on-cambodias-role-as-asean-chairman-a-bitter-memory-42812/
របាយការណ៍សង្កេតការណ៍ការិយាល័យសំណាកបោះឆ្នោតត្រូវ បានផ្សព្វផ្សាយ
អង្គការតម្លាភាពកម្ពុជាបានបង្ហាញ របាយការណ៍របស់ខ្លួនជាលើកដំបូង ទាក់ទងទៅនឹងការសង្កេតផែនការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នៅប្រទេសកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី ២៨កក្កដា កន្លងទៅនេះ។ មន្ត្រីអង្គការតម្លាភាពកម្ពុជាអោយដឹងថា លទ្ធផល នៃការសង្កេតការណ៍បែបប្រជាសាស្ត្រ ដែលមិនធ្លាប់អនុវត្តនៅប្រទេស កម្ពុជា មានភាពជាក់លាក់រហូតដល់ទៅ៩៥ភាគរយ។ របៀបសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតតាមបែបជឿនលឿនវិទ្យាសាស្ត្រដែលអង្គការ តម្លាភាពកម្ពុជាបានយកមកប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើស តំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥កន្លងទៅនេះ ត្រូវបានបង្ហាញរបាយការណ៍ហើយនៅ ថ្ងៃ ព្រហស្បតិ៍នេះ។ ដូចដែលបានប្រកាសកាលពីមុនបោះឆ្នោតអង្គការតម្លាភាពកម្ពុជាបានដាក់ ពង្រាយអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតចំនួន៩០៦នាក់ ទៅតាមការិយាល័យសំណាក ចំនួន៤០៩ នៅទូទាំង២៤ខេត្ត-ក្រុងជាមួយនឹងបច្ចេកទេសសង្កេតការណ៍បែប សំណាកSBO ដែលជាវិធីសាស្ត្រសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតមួយធ្វើការសង្កេតទៅលើការិយាល័យ បោះឆ្នោតនិងផ្តល់ព័ត៌មានបែបស្ថិតិជាក់លាក់ទៅលើការប្រព្រឹត្តទៅនៃ ការបោះឆ្នោត និងរាប់សន្លឹកឆ្នោត។ លោកព្រាប កុល នាយកប្រតិបត្តិអង្គការតម្លាភាពកម្ពុជា បានថ្លែង នៅក្នុងពិធីមួយដែលបានរៀបចំនៅសណ្ឋាគារImperiel ថា វិធីសាស្ត្រនេះ ធ្វើឲ្យយើងប្រើប្រាស់ថវិកាតិច ប្រើមនុស្សតិចតែមានលទ្ធផលនិង ប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់។ ជាក់ស្តែងសម្រាប់លទ្ធផលនៃការសង្កេតការណ៍នៅក្នុង ការបោះឆ្នោតជាតិនៅពេលនេះ គឺលោកទទួលបានភាពជាក់លាក់រហូតទៅដល់ ៩៥ភាគរយ ខណៈដែលអង្គការមួយនេះបានធ្វើការសង្កេតការណ៍ជាគំរូប្រហែលជា ១០ភាគរយប៉ុណ្ណោះ នៃការិយាល័យបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា។ ...
ញឹម សុផល
http://www.khmer.rfi.fr/Rapport-sur-observation-des-bureaux-de-vote
CPP says its lawmakers ready for first session of parliament
The ruling Cambodian People’s Party (CPP) on Thursday said that its 68 elected lawmakers are ready to attend the National Assembly’s first session on September 23. The CPP would like to express gratitude to the King who is a symbol of national unity and stability, and ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=OTEyM2NlYjVmYmR
Cambodian Opposition Refuses to Call Off Parliament Boycott
Cambodia’s opposition said it will not attend the scheduled opening of parliament next week despite a request by the king to call off their boycott. The opposition continues to insist that the ruling party agree to an independent investigation into allegations of massive voting fraud ...
Robert Carmichael
http://www.voacambodia.com/content/cambodias-opposition-rejects-offer-to-attend-parliaments-opening/1752326.html
Cambodia records 25,050 malaria cases in 8 months, killing 6 people
Cambodia reported 25,050 malaria cases in the first eight months of this year, down 49 percent from the 48,810 cases over the same period last year, figures from the National Center for Malaria showed Thursday. During the January-August period this year, the disease has killed six ...
Xinhuanet News Staff
http://search.news.cn/language/search.jspa?id=en&t=1&t1=0&ss=&ct=&n1=Cambodia&x=-494&y=-54
អ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងប្តេជ្ញាមិនទទួលយកការសម្រុះសម្រួលណាមួយ
ខណៈគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានចរចា គ្នាអស់រយៈពេលពីរថ្ងៃក្នុងបំណងបញ្ចប់ភាពជាប់គាំង ជុំវិញជម្លោះនៅក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីខែកក្កដានោះ អ្នកគាំទ្រ បក្សប្រឆាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ កាលពីម្សិលមិញ បានបញ្ជាក់ថា ពួកគេមិនអាចទទួលយកអ្វីក្រៅពីឲ្យគណបក្សប្រ ជាជនកម្ពុជាកំពុងកាន់អំណាចយល់ព្រមធ្វើតាមការទាមទាររបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិទាំងស្រុងឡើយ។ រដ្ឋសភាជាតិនឹងកោះប្រជុំដោយព្រះមហាក្សត្រ នរោត្ដម សីហមុនី នៅថ្ងៃច័ន្ទ ហើយមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង លោក សម រង្ស៊ី និង លោក កឹម សុខា បានប្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋនៅថ្ងៃ បញ្ចប់នៃការធ្វើបាតុកម្មរយៈពេលបីថ្ងៃ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ កាលពីថ្ងៃអង្គារថា ខ្លួននឹងធ្វើបាតុកម្មបន្តទៀត ប្រសិនបើមិនបានទទួលការសន្យាចូលរួមក្នុង កិច្ចចរចាបន្តទៀតទេនោះ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក៏បានមានប្រសាសន៍កាលពីថ្ងៃអង្គារផង ដែរថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមានពេល “ប្រាំថ្ងៃដើម្បីធ្វើការសម្រេច ” ថា តើត្រូវធ្វើតាមការគំរាមធ្វើពហិការមិនចូលរួមបើក សម័យប្រជុំសភាលើកដំបូងឬសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ បក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយចូលរួមប្រជុំ។ ...
Phorn Bopha and Alex Willemyns
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5580/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គ្មានគោលជំហរច្បាស់លាស់ក្នុងការអញ្ជើញរបស់ព្រះមហាក្សត្រ
កាលពីម្សិលមិញ ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី បានជំរុញឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បោះបង់ការគំរាមរបស់ខ្លួនធ្វើពហិការសម័យ ប្រជុំសភាដំបូង ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃច័ន្ទ ជាការអំពាវនាវមួយដែលបានច្រានចោលសំណើរបស់បក្ស ប្រឆាំងសុំឲ្យព្រះមហាក្សត្រពន្យារពេលបើកសម័យ ប្រជុំសភាដំបូងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅមិនទាន់មានគោលជំហរ ច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ ដោយអះអាងថា ខ្លួននឹងមិនចូលរួមសម័យប្រជុំនេះឡើយ ប្រសិនបើមិនមានការរកយុត្តិធម៌ជូនប្រជាពលរដ្ឋ កម្ពុជាជិត ៣លាននាក់ ដែលបានបោះឆ្នោតគាំទ្រខ្លួនកាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ទេនោះ។ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងចំនួន៥៥រូប ដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងជាផ្លូវការកាលពី ខែកក្កដា បានសរសេរលិខិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រកាលពីថ្ងៃសៅរ៍ ដើម្បីច្រានចោលការបើកសម័យប្រជុំសភាដំបូងតាម ការគ្រោងទុកនេះ។ នៅក្នុងព្រះរាជសារឆ្លើយតប របស់ព្រះអង្គកាលពីម្សិលមិញ ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី បានមានបន្ទូលថា ព្រះអង្គត្រូវបានរដ្ឋធម្មនុញ្ញតម្រូវឲ្យបើកសម័យ ប្រជុំសភាដំបូងក្នុងរយៈពេល៦០ថ្ងៃក្រោយ ពីការបោះឆ្នោត។ ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5568/
Questions over strike violence
A Kampong Speu judge released the vice-president and a member of the Free Trade Union on bail yesterday after the court questioned the two about their alleged roles in a violent demonstration at Sabrina Garment factory. ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/questions-over-strike-violence
Two more H5N1 cases confirmed
A 5-year-old girl from Takeo province and a 2-year-old girl from Kampot province – who has already died – mark the 19th and 20th confirmed cases of avian influenza this year, a hospital spokesman said. The Ministry of Health is expected to issue a statement ...
Amelia Woodside
http://www.phnompenhpost.com/national/two-more-h5n1-cases-confirmed
Three Charged for Logging Rosewood in Angkor
The Siem Reap Provincial Court charged three men Wednesday with illegally logging luxury rosewood inside the Angkor Archaeological Park, a Unesco world heritage site, officials said. Provincial prosecutor Heng Pheng said the suspects had been identified as Sun Phearak, 20, Phay Sophea, 18, and Phin Ron, ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/three-charged-for-logging-rosewood-in%E2%80%88angkor-42695/
CNRP collects thumbprints, urging King not attend first session
The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) began collecting thumbprints from voters nationwide in order to present to King Norodom Sihamoni, requesting he not attend the first session of parliament, according to a source. A CNRP senior official on Thursday said that his party held a ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MDc4M2Q3Y2IzYTZ
Beauty Shop Owner Sues CNRP for Vandalism
The owner of a Phnom Penh beauty products shop has filed a complaint against some of the CNRP’s top brass, claiming they incited demonstrators to vandalize her business and caused $200,000-worth of damage on Sunday evening. Chhim Vattey, owner and director of Clinique De Beaute Luxe ...
Khy Sovuthy and Matt Blomberg
http://www.cambodiadaily.com/elections/beauty-shop-owner-sues-cnrp-for-vandalism-42693/
R’kiri floods trap thousands
The number of Ratanakkiri residents trapped in their homes by floodwater that continues to rise amid relentless rain is now estimated by provincial authorities to be at least 4,000. Heavy rain has put five Lumphat district communes – Lbaing I, Chey Uddom, Batang, Seda and Kaleng ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/r%E2%80%99kiri-floods-trap-thousands
Blueprint for a reformed NEC
In the week before the National Election Committee was formed in December 1997, Chheng Phon predicted he had a tough road ahead. “If you ask me personally, I must say I do not want this job,” the inaugural boss told the Post from the banks of a canal ...
Shane Worrell and Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/blueprint-reformed-nec
សង្គមស៊ីវិលស្នើព្រះមហាក្សត្រពន្យារប្រជុំសភាដើម្បីចរចាបន្ត
ភ្នំពេញៈ ខណៈដែលព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី កាលពីថ្ងៃពុធ បានជំរុញតំណាងរាស្រ្តជាប់ឆ្នោតនៃគណបក្សប្រឆាំងឲ្យចូលរួមក្នុង អង្គប្រជុំបើករដ្ឋសភាថ្មីដែលគ្រោងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃ ទី២៣ ខែ កញ្ញា ក្រុមសង្គមស៊ីវិលបានប្រកាសជាសាធារណៈថា ខ្លួននឹងអំពាវនាវដល់ព្រះបរមរាជវាំងទុកពេលបន្ថែមសម្រាប់គណបក្ស នយោបាយចរចាគ្នា។ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជានិងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានជួបប្រជុំតទល់គ្នាចំនួនពីរលើកក្នុងសប្តាហ៍នេះដើម្បីស្វែងរក ចំណុចរួម ខណៈដែលថ្ងៃកំណត់បង្កើតរដ្ឋាភិបាលកំពុងតែខិតជិតមកដល់។ កិច្ចប្រជុំលើក ទី១ បានចេញសេចក្តីប្រកាសរួមដែលបានសន្យាថានឹងធ្វើកំណែទម្រង់ដល់ ដំណើរការបោះឆ្នោត ចំណែកឯកិច្ចប្រជុំលើក ទី២ ពុំបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទេ ដោយគណបក្សបានព្រមព្រៀងគ្នាធ្វើកិច្ចពិភាក្សាផ្ទៃក្នុងមុនពេល រៀបចំកិច្ចប្រជុំថ្មីទៀត។ រហូតមកដល់ពេលនេះ គណបក្សប្រឆាំងបានអះអាងថា ការធ្វើពហិការប្រជុំសភានៅថ្ងៃចន្ទនោះ នៅតែអាចកើតឡើង។ ព្រះមហាក្សត្រ បានឡាយក្នុងរាជសារថា ៖ «យោងតាមមាត្រា ៨២ នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ខ្ញុំសូមជម្រាបជូនឯកឧត្តម និងលោកជំទាវទាំងអស់មេត្តាជ្រាបថា ខ្ញុំនឹងយាងជាព្រះរាជាធិបតីដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ក្នុងសម័យប្រជុំដំបូងនៃរដ្ឋសភានីតិកាល ទី៥ ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅនៅ ថ្ងៃ ទី២៣ ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០១៣។ ...
វង្ស សុខេង-មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104135-2013-09-19-03-00-23
First hedging deal transacted
ANZ Royal Bank has transacted a landmark commodities hedging deal with a local oil importer, officials at the bank said yesterday. The deal allows the company, whose name ANZ Royal would not disclose, citing confidentiality agreements, to lock in an agreed price for the future sale ...
Daniel de Carteret
http://www.phnompenhpost.com/business/first-hedging-deal-transacted
Hun Sen Offers ‘Back Pay’ to Ousted Opposition Lawmakers
Prime Minister Hun Sen has offered to pay back the lost salaries of opposition lawmakers who were stripped of their parliamentary posts in June by the then CPP-led National Assembly, a CNRP official said. The offer to back-pay the 27 lawmakers from the Sam Rainsy Party ...
Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/hun-sen-offers-back-pay-to-ousted-opposition-lawmakers-42679/