Government
Grade 9 test pushed back amid protest
The Ministry of Education has suspended the grade 9 examinations this week without citing a reason. In a letter sent yesterday, parents and students are informed that examinations slated to take place today and Tuesday would instead take place on September 26 and 27. ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/grade-9-test-pushed-back-amid-protest
Siem Reap’s Secret Multimillion Dollar Land Swap
Inside the grounds of this city’s old provincial hall, past a green corrugated iron fence, municipal street cleaners and their families are squatting in what was once a bustling government office filled with civil servants. Across the road, the former department of rural development is a ...
Phorn Bopha and Simon Marks
http://www.cambodiadaily.com/selected-features/siem-reaps-secret-multimillion-dollar-land-swap-42375/
CPP, CNRP second meeting produces three point agreements
Monday morning’s meeting held at the National Assembly between the ruling Cambodian People’s Party (CPP) and the Cambodia National Rescue Party (CNRP) leaders ended around 1:30 in the afternoon, producing a joint agreement by both parties. After the meeting the two opposing party senior officials announced ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=M2I5NDNkMTg5NWE
Government to Consider New Minimum Wage
The Ministry of Social Affairs on Friday established four sub-committees tasked with finding a new minimum wage for the country’s 300,000-plus garment factory workers, Minister Ith Sam Heng said on Friday. “The sub-committees have a limited time of five weeks for research before they have to ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/news/government-to-consider-new-minimum-wage-42317/
Cambodian King urges opposition protestors, police to end violence
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday called on opposition protesters and police to stop using violence against each other after a clash on Sunday night left one protester dead and several others injured. “I would like to beg all compatriots who are the protesters and the ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/16/c_132725471.htm
CNRP Demands TV Station, NEC Reform, New Voter Registry
The opposition CNRP on Sunday set new conditions for ending nearly two months of political deadlock over the national election that both it and the ruling CPP claim to have won, ahead of scheduled negotiations between the two parties this morning. The opposition is now demanding ...
Hul Reaksmey and Zsombor Peter
https://cambodia.opendevelopmentmekong.net/wp-admin/post.php?post=33872&action=edit&message=9
Cambodia's ruling, opposition leaders still at odds over poll probe committee
Cambodia’s long-serving Prime Minister Hun Sen and long-time opposition leader Sam Rainsy on Monday still disagreed over opposition’s request for an independent committee to look into the contested July 28 election, officials said. “The two leaders remained at odds over this point as the Cambodia National ...
Xinhuanet News
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/16/c_132725471.htm
Security for Demonstration Brings Parts of City to Standstill
Parts of Phnom Penh came to a standstill Sunday as security forces closed off major and minor roads with razor wire and metal barriers and at one point even denied an ambulance access to a local children’s hospital. The measures were put in place for the ...
Mech Dara and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/security-for-demonstration-brings-parts-of-city-to-standstill-42383/
CNRP Confirms Attendance at Royal Palace Meeting With CPP
Opposition president Sam Rainsy will lead a delegation to attend talks with CPP leaders led by Prime Minister Hun Sen, and officiated by King Norodom Sihamoni, at the Royal Palace on Saturday, but a mass demonstration scheduled for Sunday would go ahead as planned, the ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/news/cnrp-confirms-attendance-at-royal-palace-meeting-with-cpp-42323/
ព្រះមហាក្សត្រអំពាវនាវឲ្យបាតុករនិងសមត្ថកិច្ចកុំប្រើហិង្សា
ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី នៅថ្ងៃទី១៦ កញ្ញា ទ្រង់បានអំពាវដល់ភាគីទាំងពីរ គឺក្រុមបាតុករខាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងកងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចដែលដាក់ពង្រាយការពារសន្តិសុខ និងបង្ក្រាបបាតុកម្មឲ្យឈប់ប្រើហិង្សាដាក់គ្នាបន្តទៅទៀត។ ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី នៅថ្ងៃទី១៦ កញ្ញា ទ្រង់បានផ្ញើព្រះរាជសាររំលែកទុក្ខក្រុមគ្រួសារសពប្រជាពលរដ្ឋ ឈ្មោះ ម៉ៅ សុខចន្ទ អាយុ ២៩ឆ្នាំ មានកូន ៤នាក់ រស់នៅសង្កាត់ចាក់អង្រែលើ ខណ្ឌមានជ័យ ដែលបានត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើងស្លាប់ក្នុងអំពើហិង្សាមួយរវាង ប្រជាពលរដ្ឋជាមួយកងកម្លាំងសមត្ថកិច្ច បិទផ្លូវនៅស្ពានអាកាស កាលពីយប់ថ្ងៃទី១៥ កញ្ញា។ ព្រះរាជសាររបស់ព្រះមហាក្សត្រចូលរួមរំលែកទុក្ខក្រុមគ្រួសារ សពនោះមានខ្លឹមសារថា៖ “ខ្ញុំមានព្រះរាជហឫទ័យ ក្រៀមក្រំជាទីបំផុត និងសូមចូលរួមរំលែកទុក្ខជាមួយក្រុមគ្រួសារនៃក្មួយដែលបានបាត់ បង់ជីវិត និងក្មួយៗដែលរងរបួស”។ ប្រភពប្រជាពលរដ្ឋពីកន្លែងកើតហេតុបានអះអាងថា បុរសឈ្មោះ ម៉ៅ សុខចន្ទ បានត្រូវគ្រាប់របស់កងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចដែលបានបាញ់រះមកលើហ្វូង ប្រជាពលរដ្ឋដែលកំពុងព្យាយាមសុំឲ្យសមត្ថកិច្ចបើករបាំងលួសបន្លា ដែលក្រុមសមត្ថកិច្ចដាក់រាំងបិទផ្លូវនៅម្ដុំស្ពានអាកាសក្បាល ថ្នល់ ...
វោហារ ជាតិ
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/king-calls-for-calm-09162013014844.html
ក្រុមបាតុករបក្សប្រឆាំងបិទផ្លូវនៅកំពង់ឆ្នាំងតវ៉ាចូលរួមបាតុកម្មនៅភ្នំពេញ
ក្រុមបាតុករគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រមាណជា ៥០០នាក់ បាននាំគ្នាបិទផ្លូវជាតិលេខ៥ ត្រង់ចំណុចភូមិផ្សារត្រាច ឃុំលង្វែក ស្រុកកំពង់ត្រឡាច ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ជាងមួយម៉ោង បណ្ដាលឲ្យរថយន្តធ្វើចរាចរណ៍នៅលើដងផ្លូវរាប់រយគ្រឿងមានការ កកស្ទះ។ ការសម្រេចចិត្តបិទផ្លូវជាតិរបស់ហ្វូងបាតុករនេះ គឺធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីមានមន្ត្រីប៉ូលិសចរាចរណ៍ផ្លូវគោក និងកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធចម្រុះខេត្តកំពង់ឆ្នាំង បានព្យាយាមរារាំងរថយន្តដឹកក្រុមបាតុករគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនឲ្យទៅចូលរួមធ្វើមហាបាតុកម្មនៅរាជធានីភ្នំពេញ ក្រោមហេតុផលផ្សេងៗ។ «សំឡេងបាតុករស្រែកហ៊ោ» ក្រុមបាតុករគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ខេត្តកំពង់ឆ្នាំង ជាច្រើនរយនាក់ ប្រដាប់ដោយឧបករណ៍បំពងសំឡេង នៅព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា បានស្រែកព្រមានទៅក្រុមសមត្ថកិច្ច ដែលបានឃាត់រថយន្តដឹកក្រុមបាតុករទៅធ្វើមហាបាតុកម្មនៅរាជធានី ភ្នំពេញ ថាខ្លួននឹងបិទកំណាត់ផ្លូវជាតិលេខ៥ រយៈពេលបីយប់បីថ្ងៃ ប្រសិនបើអាជ្ញាធរមិនអនុញ្ញាតឲ្យក្បួនរថយន្តរបស់ពួកគាត់ចូលទៅ ធ្វើមហាបាតុកម្មនៅក្នុងក្រុងភ្នំពេញ ទេនោះ។ បេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សម្រាប់មណ្ឌលខេត្តកំពង់ឆ្នាំង លោក គី វណ្ណដារ៉ា មានប្រសាសន៍ថា សកម្មភាពត្រួតពិនិត្យច្បាប់ចរាចរណ៍របស់ក្រុមសមត្ថកិច្ចខេត្ត កំពង់ឆ្នាំង នាពេលនេះ គឺជាហេតុផលនយោបាយ និងចង់បន្ទច់បង្អាក់សកម្មជនគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនឲ្យទៅចូលរួមធ្វើមហាបាតុកម្មនៅភ្នំពេញ៖ «គេឃាត់ឡានយើងគេ យកលេសថា អត់នេះអត់នោះ ប៉ុន្តែយើងបានពន្យល់ថា បើជាអត់នេះអត់នោះ ...
សូត សុខប្រាថ្នា និង ជិន ជេដ្ឋា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/demonstrator-want-to-join-demonstration-09152013075014.html
ស្លាប់ម្នាក់និងរងរបួសច្រើននាក់នៅពេលអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រឆាំងប៉ះទង្គិចជាមួយនគរបាល
ការធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃដំបូង ដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន បញ្ចប់កាលពីម្សិលមិញ ដោយមានការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយហិង្សារវាងកង រាជអាវុធហត្ថ នគរបាលប្រឆាំងកុបកម្ម និងអ្នកតវ៉ានៅជិតស្ពានព្រះ មុនីវង្ស ដែលបណ្តាលឲ្យមនុស្សម្នាក់ស្លាប់ និងរងរបួសជាច្រើននាក់ ទៀត។ នៅពេលយប់ជ្រៅ យប់មិញនេះ សាកសពឈ្មោះ ម៉ៅ ចាន់ អាយុ២៩ឆ្នាំ ជា ឪពុកមានកូនបួននាក់ ស្ថិតនៅចំកណ្តាលផ្លូវនៅកន្លែងដែលគេបាញ់ គាត់ស្លាប់នោះ។ ទោះបីជាមុននោះប៉ុន្មានម៉ោង មានមនុស្សស្លាប់ក៏ដោយ ក៏មនុស្សជា ច្រើននៅតែឡោមព័ទ្ធសាកសពនោះរហូតដល់យប់ជ្រៅ ដើម្បីរារាំងកងរាជ អាវុធហត្ថមិនឲ្យយកសាកសពចេញ ដោយមានការស្រែកដាក់អាជ្ញាធរ និង បុគ្គលិករថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ឲ្យចាកចេញពីកន្លែងនោះ។ បុរសម្នាក់ ដែលការពារសាកសពមិនឲ្យនគរបាលយកចេញ បានស្រែកថា “កុំ យកសាកសពនេះ។ លោកឯងសម្លាប់គាត់។ យើងមិនត្រូវការលោកឯងជួយទេ”។ អ្នកធ្វើដំណើររាប់ពាន់នាក់ឈរមើលការប្រយុទ្ធគ្នា រវាងយុវជន គប់ដុំថ្មជាមួយកងរាជអាវុធហត្ថ និងនគរបាលប្រឆាំងកុបកម្មដែល ប្រដាប់ដោយកាំភ្លើង បាញ់ឧស្ម័នបង្ហូរទឹកភ្នែក និងគ្រាប់បែកផ្សែង ។ នៅត្រង់ចំណុចមួយ នគរបាលប្រឆាំងកុបកម្មរាប់រយនាក់ប្រឈមមុខ នឹងអ្នកគប់ដុំថ្មជាច្រើននាក់ នៅតាមស្ពានមុនីវង្ស នៅមហាវិថីព្រះ មុនីវង្ស និងផ្លូវជាតិលេខ២ ដែលនៅទីនោះផ្លូវត្រូវបានបិទ។ វីដេអូមួយនៅក្នុងយូធ្យូប កាលពីយប់មិញបង្ហាញថា យ៉ាងហោចណាស់យុវ ជនបីនាក់រងរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង និងអ្នករងរបួសជាច្រើននាក់ ទៀតដែលកំពុងស្ថិតនៅឯគ្លីនិកមួយកន្លែង។ ...
The Cambodia Daily
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5439/
ក្រសួងមហាផ្ទៃថាបាតុកម្មរបស់បក្សប្រឆាំងជាទង្វើខុសច្បាប់
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានចាត់ទុកការធ្វើបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនៅថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ជាទង្វើខុសច្បាប់ និងមិនដង្ហែតាមព្រះរាជតម្រិះរបស់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលព្រះអង្គចង់ឲ្យគណបក្សប្រឆាំងចូលរួមប្រជុំសភានៅថ្ងៃទី២៣ កញ្ញា ខាងមុខ។ មន្ត្រីនាំពាក្យក្រសួងមហាផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ មានប្រសាសន៍ថា លោកមានការសោកស្ដាយដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនគោរពតាមគោលការណ៍របស់ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងតាមការស្នើសុំរបស់ខ្លួនមកក្រសួងមហាផ្ទៃ ដែលថា បាតុកម្មតែមិនដង្ហែជាក្បួន។ លោក ខៀវ សុភ័គ បានចាត់ទុកថា ការធ្វើបាតុកម្មនេះជាការញុះញង់របស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឲ្យប្រជាពលរដ្ឋមកចូលរួមបាតុកម្មនេះ។ លោក ខៀវ សុភ័គ បន្ថែមថា ខណៈដែលក្រុមបាតុករដង្ហែក្បួនឆ្ពោះទៅកាន់មុខព្រះបរមរាជវាំង គឺមានការប៉ះទង្គិចគ្នាបន្តិចបន្តួចរវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងសមត្ថកិច្ច ប៉ុន្តែមិនមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរទ។ ...
ទីន ហ្សាការីយ៉ា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/govt-official-says-carp-demonstrate-against-law-09152013075259.html
កិច្ចប្រជុំចរចាថ្នាក់កំពូលរវាងគណបក្សជាប់ឆ្នោត នៅថ្ងៃចន្ទ មានរបៀបវារៈផ្ទុយគ្នា
កិច្ចប្រជុំចរចាថ្នាក់កំពូលរវាងមេដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៦កញ្ញា បង្ហាញនូវរបៀបវារៈផ្សេងគ្នា។ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រកាន់ជំហរ ដោះស្រាយបញ្ហានយោបាយជាប់គាំង ដោយពិភាក្សាពីរចនាសម្ព័ន្ធថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋសភាថ្មី។ រីឯគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅតែរក្សាជំហរដដែល ដោយទាមទារឲ្យមានការដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី នៃការបោះឆ្នោត មុននឹងឈានដល់ការជជែកពីរចនាសម្ព័ន្ធ ថ្នាក់ដឹកនាំរដ្ឋសភា។ សម្រាប់អ្នកតាមដានសង្គមនយោបាយវិញ ចាត់ទុកកិច្ចប្រជុំរវាងប្រមុខដឹកនាំគណបក្សជាប់ឆ្នោត នៅថ្ងៃចន្ទស្អែកនេះ ថាជាសញ្ញាវិជ្ជមានមួយ ទោះបីជាលទ្ធផលបែបណាក៏ដោយ។ ...
ព្រះសង្ឃប្រមាណ៦០០អង្គនៅតែបន្តចូលរួមមហាបាតុកម្មអហិង្សា
ព្រះសង្ឃច្រើនរយអង្គបានចូលរួមមហាបាតុកម្មអហិង្សាគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ កាលពីថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ បើទោះជាមានសង្ឃប្រកាស និងសេចក្តីណែនាំជាបន្តបន្ទាប់របស់គណៈសង្ឃនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មិនឲ្យចូលរួមក៏ដោយ។ ព្រះសង្ឃប្រមាណជា ៦០០អង្គ និមន្តមកពីក្រុងភ្នំពេញ និងតាមបណ្ដាខេត្តមួយចំនួននៃប្រទេសកម្ពុជា បានចូលរួមយ៉ាងសស្រាក់សស្រាំក្នុងមហាបាតុកម្មអហិង្សារបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ។ ចំនួនព្រះសង្ឃដែលចូលរួមក្នុងមហាបាតុកម្មលើកនេះ នៅតែមានចំនួនច្រើន បើធៀបទៅនឹងមហាបាតុកម្មលើកទី១ កាលពីថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣។ ក្នុងចំណោមព្រះសង្ឃដែលចូលរួមខ្លះមានកាន់ទៀន ធូប ផ្កាឈូក ទង់ជាតិព្រះពុទ្ធសាសនា និងព្រះសង្ឃខ្លះទៀត មានកាន់បដាដែលសរសេរថា ពួកយើងត្រូវការយុត្តិធម៌ សច្ចធម៌ សេរីភាព និងសន្លឹកឆ្នោតពិត ជីវិតខ្ញុំ ជាដើម។ ព្រះតេជព្រះគុណ គឹម សុត្ថេរ និមន្តមកពីវត្តមួយក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ដែលបានចូលរួមក្នុងមហាបាតុកម្ម បានមានថេរដីកាថា ព្រះអង្គមានសេចក្តីរីករាយចូលរួមក្នុងមហាបាតុកម្មរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ព្រោះវាជាបាតុកម្មអហិង្សា ដើម្បីទាមទាររកយុត្តិធម៌អោយម្ចាស់ឆ្នោត។ ព្រះអង្គបន្តថា ព្រះអង្គចូលរួមដើម្បីទាមទារសិទ្ធិសេរីភាពអោយប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ទាំងអស់ ដើម្បីអោយរួចផុតពីការគាបសង្កត់របស់មេដឹកនាំសព្វថ្ងៃ។ ព្រះតេជព្រះគុណថា ព្រះតេជព្រះគុណមិនព្រួយបារម្ភថា ...
យាង សុជាមេត្តា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/monks-join-non-violence-demonstration-09152013090913.html
Cambodian opposition stages second big poll 'fraud' protest
Thousands of Cambodians are protesting, for the second weekend in a row, against the ruling party’s narrow election win in July. Opposition leader Sam Rainsy said demonstrations would continue until vote irregularities were investigated. Police used water cannons to disperse protesters who tore down barricades near the ...
BBC News Staff
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-24098788
Cambodian TV Fails to Cover Protests
Viewers of local television on Sunday would have had no idea the opposition CNRP was staging a mass protest, during which violent clashes with police occurred and water cannons and tear gas were used. Instead, anyone tuned into state-owned TVK or the pro-government broadcasters CTN, CNC, ...
Kim Chan and Dene-Hern Chen
http://Cambodian TV Fails to Cover Protests
បក្សសង្គ្រោះជាតិប្រកាសបន្តធ្វើមហាបាតុកម្មរហូតមានដំណោះស្រាយ
មហាបាតុកម្មដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លើកទី២ បានចាប់ផ្ដើមហើយនៅព្រឹកថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣ ដែលមានមនុស្សចូលរួមរាប់ម៉ឺននាក់នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានីភ្នំពេញ។ មហាបាតុកម្មដែលដឹកនាំដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានចាប់ផ្ដើមដូចការរំពឹងទុកនៅព្រឹក ថ្ងៃទី១៥ ខែកញ្ញា នេះ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ។ ពលរដ្ឋជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រមាណ ១០ម៉ឺននាក់ បានធ្វើដំណើរមកពីគ្រប់ទិសទីក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងតាមបណ្ដាខេត្តដើម្បីចូលរួមមហាបាតុកម្មនេះ។ ចាប់តាំងពីព្រឹកព្រលឹម មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គឺលោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា បានដឹកនាំអ្នកគាំទ្រជាច្រើនពាន់នាក់ដើរចេញពីទីកន្លែងផ្សេង គ្នាទៅកាន់ទីលានប្រជាធិបតេយ្យ។ សូមស្ដាប់សេចក្ដីរាយការណ៍របស់អ្នកនាង ទេព សុរ៉ាវី ពីទីលានប្រជាធិបតេយ្យ៖ នៅក្នុងពេលហែក្បួនបាតុកម្មនៅព្រឹកនេះដែរ ក្រុមបាតុករដែលដឹកនាំដោយលោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានជួបការរារាំងមួយនៅគល់ស្ពានអាកាសក្បាលថ្នល់។ នៅទីនោះកម្លាំងកងរាជអាវុធហត្ថបានដាក់រនាំងលួសបន្លាជាច្រើនជាន់ មិនអនុញ្ញាតអោយអ្នកណាម្នាក់បានឆ្លងកាត់ស្ពានអាកាស ឬឆ្លងចូលក្នុងមហាវិថីព្រះនរោត្ដម។ ក្រុមបាតុករបានងាកទៅដើរតាមផ្លូវព្រះមុនីវង្សវិញ។ ចំណែកក្បួនដែលដឹកនាំដោយលោក កឹម សុខា ពុំមានការរារាំងទេ។ យ៉ាងណានៅតាមដងផ្លូវ លោក កឹម ...
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/cnrp-second-massive-protest-09142013211646.html
គណបក្សសង្រ្គោះជាតិរក្សាជំហរធ្វើបាតុកម្មបើទោះណាជាមានការដាក់បង្កៃគ្រាប់បែកនៅក្បែរទីលានប្រជាធិបតេយ្យកាលពីព្រឹកមិញក្ដី
កាលពីព្រឹកមិញនេះ អាជ្ញាធរបានរកឃើញការដាក់បង្កៃគ្រាប់បែកនៅកន្លែងពីរផ្សេងគ្នា ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ទីមួយនៅបរិវេណទល់មុខរដ្ឋភាជាតិ និងទី២ គ្រាប់បែកត្រូវបានគេដាក់បង្កៃត្រង់បរិវេណសួនច្បារកែ្បរស្ពាន នាគ។ លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្រ្គោះជាតិបានថ្លែងថា បើទោះណាជាមានការគំរាមដោយការបង្កៃគ្រាប់បែកនៅស្ពាននាគដែលនៅ កៀកនឹងទីលានប្រជាធិបតេយ្យកាលពីប៉ុន្មានម៉ោងមុននេះក៏ដោយ ក៏គណបក្សសង្រ្គោះជាតិនៅតែរក្សាជំហរធ្វើមហាបាតុកម្មដដែល។ លោក យឹម សុវណ្ណ បានថ្លែងប្រាប់វិទ្យុអូស្ត្រាលីថា គ្រាប់បែកបីគ្រាប់នោះមិនអាចកម្លាចប្រជាពលរដ្ឋដែលនឹងចូលរួមមហា បាតុកម្មនាថ្ងៃអាទិត្យខាងមុខនេះទេ។ ...
Grenade Found Near Opposition Rally Site in Siem Reap
Activists for the opposition Cambodia National Rescue Party in Siem Reap have found an unexploded grenade, near a site where opposition leaders were expected to hold a meeting Thursday. The rusty grenade was found less than 50 meters from where Rescue Party leaders Sam Rainsy ...
Kong Sothanarith
http://www.voacambodia.com/content/grenade-found-near-opposition-rally-site-in-siem-reap/1748718.html
Economy Should Do Well, Despite China Slowdown: Experts
Although China has undergone an unprecedented economic slowdown, Chinese and Cambodian officials believe it will not seriously affect Cambodia’s economy. Over the past nine months, China’s GDP grew slightly above 7 percent, its slowest pace in 13 years, and some economists expect poor performance for the ...
Khoun Theara
http://www.voacambodia.com/content/economy-should-do-well-despite-china-slowdown-experts-cambodia-khmer/1748785.html
FTU Requests Week Off for Workers to Join Rally
The Free Trade Union (FTU) requested that the Garment Manufacturers Association in Cambodia (GMAC) permit workers nationwide to take a weeklong holiday in order to participate in the opposition’s planned demonstrations, according to a letter sent by the FTU this week. Signed by union president Chea ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/elections/ftu-requests-week-off-for-workers-to%E2%80%88join-rally-42214/
ក្រសួង មហាផ្ទៃអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើបាតុកម្ម ១ ថ្ងៃ កម្មកររារែក
ភ្នំពេញៈ កម្មករ និងមេដឹកនាំសហជីពហាក់ដូចជាខ្វែងគំនិតគ្នា កាលពីម្សិលមិញ នៅពេលសួរថាតើគាំទ្របាតុកម្ម ដែលគ្រោងធ្វើរយៈពេល ៣ ថ្ងៃនៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យដោយគណបក្សប្រឆាំង ឬយ៉ាងណា ខណៈក្រសួងមហាផ្ទៃអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើតែ ១ ថ្ងៃ គឺនៅថ្ងៃទី១៥ ដោយហាមមិនឲ្យប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពេលយប់។ កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញក្រសួងមហាផ្ទៃបានចេញលិខិតអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើ មហាបាតុកម្មដោយ សន្តិវិធីនៅថ្ងៃ ទី១៥ កញ្ញា ចាប់ពីម៉ោង ៦ ព្រឹកដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច ហើយបានហាមប្រមូលផ្តុំគ្នានិងការស្នាក់នៅពេលយប់ដោយសារត្រូវចំ ថ្ងៃសិស្សានុសិស្សប្រឡង។ យោងតាមយុទ្ធនាការរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដំឡើងប្រាក់ឈ្នួល អប្បបរមារហូតដល់ ១៥០ ដុល្លារអាមេរិក ហាក់ដូចជាមានឥទិ្ធពលក្នុងចំណោមកម្មករកាត់ដេរ ក្នុងខណ្ឌ មានជ័យ កាលពីម្សិលមិញ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើការគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិមិនមានភាពរឹង មាំក្នុងចំណោមកម្មករកាត់ដេរទាំងនោះ ទេការសន្យារបស់ពួកគេម្នាក់ចូលរួមបាតុកម្មពីថ្ងៃអាទិត្យដល់ ថ្ងៃ អង្គារ ក៏ហាក់ដូចជាមិនរឹងមាំដែរ។ បើទោះបីជាអ្នកស្រី លឹម លី អាយុ ៣៧ ឆ្នាំ អង្គុយតវ៉ានៅរោងចក្រ ...
ឆាយ ចន្ទនីដា & Sean Teehan
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103922-2013-09-13-05-19-20
Anonymous Hacks Government Websites
Anonymous Cambodia, a group of local computer hackers, has claimed responsibility for disrupting at least three government websites since Saturday and vowed additional hacking attacks to protest against July’s “unfair” election, according to the group’s Facebook page and Twitter account. Since Saturday, the hackers have attacked ...
Joshua Wilwohl
http://www.cambodiadaily.com/news/anonymous%E2%80%88hacks-government-websites-42250/
