Government
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បើកសន្និសីទសារព័ត៌មាននៅថ្ងៃពុធស្អែកនេះ ដើម្បីបង្ហាញពីជំហររបស់គណបក្ស
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងបើកសន្និសីទសារព័ត៌មាន នៅព្រឹកថ្ងៃពុធ ទី២៥ខែកញ្ញា វេលាម៉ោង៩ នៅទីស្នាក់ការគណបក្ស សង្កាត់ចាក់អង្រែលើដើម្បីបង្ហាញពីគោលជំហររបស់គណបក្សជុំវិញ ស្ថានការណ៍នយោបាយបច្ចុប្បន្ន។ សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ឲ្យដឹងថា សន្និសីទសារព័ត៌មាននោះ នឹងត្រូវធ្វើឡើងក្រោមអធិបតីភាព លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ឲ្យដឹងថា ថ្នាក់ដឹកបេក្ខជនជាប់ឆ្នោត និងមន្ត្រីគណបក្សប្រមាណជាង១០០នាក់ កំពុងវិលត្រឡប់ពីខេត្តសៀមរាបមករាជធានីភ្នំពេញវិញ នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ។ លោកបញ្ជាក់ថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងប្រជុំរៀបចំការធ្វើមហាបាតុកម្មទ្រង់ទ្រាយធំលើកទី៣ និងប្រមូលញត្តិដាក់ថ្វាយព្រះមហាក្សត្របន្តទៀត ដើម្បីប្រឆាំងលទ្ធផលបោះឆ្នោត។ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16328&lang=kh
លោក ហ៊ុន សែន៖ ការបើកសម័យប្រជុំសភា មិនមែនជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់អ្នកណាមួយទេ
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅថ្ងៃទី២៤ខែកញ្ញា ថ្លែងថា ការបើកសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភាលើកដំបូង មិនមែនធ្វើឡើងក្នុងរូបភាពជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់អ្នកណាមួយទេ តែធ្វើឡើងស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ។ លោក ហ៊ុន សែន បានថ្លែងបែបនេះ ទៅកាន់តំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលបន្តបើកសម័យប្រជុំសភា ដោយឯកបក្ស។ លោកបានឆ្លើយតបនឹងការលើក ដែលថាសភាឯកប្សនេះថា ការប្រជុំសភាលើកដំបូងតែងតែធ្វើឡើងក្នុងខែកញ្ញា ដែលជាទម្លាប់ ពោលមិនអាចពន្យារដល់ខែវិច្ឆិកាទេ ៖ “យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ គឺមិនមែនជាចំណាប់ខ្មាំងរបស់ក្រុមណាមួយនោះទេ យើងបានចូលបំពេញភារកិច្ចតាមតួនាទីរបស់យើង ស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ រដ្ឋធម្មនុញ្ញនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានកំណត់ឲ្យការកោះប្រជុំរដ្ឋសភា ក្រោយការបោះឆ្នោតយូរបំផុត ៦០ថ្ងៃ រឿងនេះវាបានក្លាយទៅជាច្បាប់ផង និងវាក្លាយទៅជាទម្លាប់ផង សភារបស់យើងមិនដែលបើកការប្រជុំរហូតទៅដល់ខែវិច្ឆិកា ដូចអ្នកខ្លះបានលើកឡើងនោះទេ”។ ...
ជន ស្រីណុច និង អ៊ឹង ប៊ុនថន
http://vodhotnews.com/16331
Cambodia's Hun Sen pushes on with forming government, rejects opposition role
Cambodian Prime Minister Hun Sen pushed ahead with forming a new government on Tuesday and said he had rejected a demand from the main opposition party, which says it won July’s general election, to be given senior positions in parliament. Hun Sen told reporters that, ...
ប្រតិកម្មរិះគន់និងសាទរចំពោះសម័យប្រជុំសភាដំបូងរបស់កម្ពុជា
ក្រោយពីបញ្ចប់សម័យប្រជុំសភាដំបូង ដែលដឹកនាំដោយព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី សហគមន៍អន្តរជាតិមួយចំនួនបានអត្ថារិះគន់ និងព្រួយបារម្ភចំពោះដំណើររដ្ឋសភាដោយបក្សតែមួយ។ ទន្ទឹមគ្នានេះក៏មានការសាទរ លោក ហ៊ុន សែនដែលត្រូវបានចាត់តាំងជានាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាផងដែរ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប និងឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហរដ្ឋអាមេរិក គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលមិនបានសាទរការប្រជុំសភាដំបូងនីតិកាល ទី៥របស់កម្ពុជាឡើយ។ ថ្វីដ្បិតតែបានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំសភាដំបូងនៅព្រឹកមិញនេះ លោកវីល្លាម អ៊ី ថត់ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអាមេរិកបាននិយាយចំៗថា វត្តមានរបស់លោកនៅក្នុងរដ្ឋសភាកម្ពុជានោះ មិនបានន័យថា សហរដ្ឋអាមេរិកយល់ព្រមទទួលស្គាល់លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ឬគណបក្សណាមួយនោះទេ។ រីឯសហភាពអឺរ៉ុបឯណោះវិញ សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ខ្លួនបានសរសេរថា រដ្ឋសភាកម្ពុជានឹងមិនអាចបំពេញភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ដោយគ្មានការចូលរួមពីគ្រប់គណបក្សនយោបាយដែលជាប់ឆ្នោតនោះឡើយ។ សហភាពអឺរ៉ុបបានអំពាវនាវអោយគ្រប់គណបក្សនយោបាយទាំងអស់ សហការគ្នាដើម្បីធ្វើយ៉ាងណាអាចបំពេញអណត្តិរដ្ឋសភាអោយបានពេញលេញ។ សហភាពអឺរ៉ុបក៏នៅទទូចអោយគណបក្សទាំងពីរដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោត អោយបាន ដើម្បីធានាដល់តំណើរការបោះឆ្នោតនៅលើកក្រោយទៀតនោះ។ ការអំពាវនាវបែបនេះក៏ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយលោកឯកអគ្គរដ្ឋអាមេរិក ដូចគ្នាដែរ។ បេសកជនការទូតរបស់អាមេរិកបានអត្ថាធិប្បាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់ខ្លួនថា គណបក្សនយោបាយទាំងពីរគួរចាប់យកឱកាសនេះ ដើម្បីលើកកំពស់ដំណើរការលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ និងអនុវត្តកំណែទម្រង់ដ៏មានន័យ ដែលពង្រឹងនីតិរដ្ឋ និងការគោរពសិទ្ធិមនុស្សនៅកម្ពុជា។ ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-24-09-2013-reaction-on-eu-us-ngo-on-new-paliament
Rainsy calls Assembly meeting ‘communist’
Opposition leader Sam Rainsy, along with the rest of his party, condemned the opening of the National Assembly yesterday, saying in a speech delivered in Siem Reap that the action violated the constitution and had reverted the country to “communist” rule. Even as rumours swirled about ...
May Titthara, Meas Sokchea and Stuart White
http://www.phnompenhpost.com/national/rainsy-calls-assembly-meeting-%E2%80%98communist%E2%80%99
Two Decades On, Constitution Fails to Live Up to Promises
The atmosphere in Phnom Penh 20 years ago today was one of jubilation and optimism as then-Prince Norodom Sihanouk signed Cambodia’s new Constitution into law and reclaimed the throne as King. The promulgation of the Constitution—which marked the end of the U.N. Transitional Authority in Cambodia’s ...
Alex Willemyns and Phorn Bopha
http://www.cambodiadaily.com/news/two-decades-on-constitution-fails-to-live-up-to-promises-43035/
Barricades to stay in place for days: gov’t
Manned barricades that dotted the city yesterday, strangling traffic along Norodom, Sothearos and other key thoroughfares, will remain in place through tomorrow, the government announced. The unsigned directive issued yesterday, which emanated from the election security council chaired by Interior Minister Sar Kheng, thanked citizens and ...
Chhay Channyda
http://www.phnompenhpost.com/national/barricades-stay-place-days-gov%E2%80%99t
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្ដេជ្ញាធ្វើពហិការមិនចូលរួមប្រជុំសភា ហើយនឹងធ្វើបាតុកម្មបន្តទៀត
បន្ទាប់ពីការបើកសម័យប្រជុំសភាដំបូងដែលមានតែសមាជិកសភាមក ពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចូលរួម មេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកាលពី ម្សិលមិញបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្លួននឹងនៅតែបន្តធ្វើពហិការមិនចូល រួមប្រជុំសភា ហើយប្រើមហាបាតុកម្មជាមធ្យោបាយ ដើម្បីដាក់សម្ពាធ លើរដ្ឋាភិបាលឲ្យដោះស្រាយការទាមទាររបស់ខ្លួន ដើម្បីស្វែងរក “យុត្តិធម៌” បន្ទាប់ពីខ្លួនបានអះអាងថា ការបោះឆ្នោតជាតិមានការលួច បន្លំនោះ។ បន្ទាប់ពីបរាជ័យក្នុងការទូលថ្វាយព្រះមហាក្សត្រនរោត្តម សីហមុនី ឲ្យពន្យារពេលនៃការបង្កើតរដ្ឋសភាថ្មី មេដឹកនាំគណបក្ស ប្រឆាំងបានលើកឡើងថា ការធ្វើបាតុកម្មលើកក្រោយៗប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល នឹងត្រូវធ្វើឡើងនៅតាមបណ្ដាខេត្ត ហើយលោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានមានប្រសាសន៍ថា លោក និងលោក កឹម សុខា អនុប្រធានបក្សនឹងធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស ដើម្បីបង្កើនការដាក់ សម្ពាធពីអន្តរជាតិលើគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោក សម រង្ស៊ី បានមានប្រសាសន៍ថា “យើងកំពុងតែរៀបផែនការ ដើម្បី ប្រមូលអ្នកគំាទ្រឲ្យបន្តធ្វើបាតុកម្មដោយសន្ដិវិធីបន្តទៀត ហើយការបដិសេធមិនគោរពច្បាប់រដ្ឋដោយកម្លាំងមហាជនតាមសន្ដិវិធីក៏អាច ត្រូវធ្វើដែរ ប្រសិនបើស្របច្បាប់”។ លោក សម រង្ស៊ី បានបន្ថែមថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងប្រើ “ទាំងវិធានការក្នុងប្រទេស និងក្រៅ ប្រទេស” ដើម្បីជំរុញឲ្យមានកំណែទម្រង់នៃរដ្ឋាភិបាលរបស់លោកនាយក រដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ ...
Colin Meyn and Khuon Narim
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5716/
ព័ត៌មានថ្មីបំផុត សភា អនុម័តរបៀបវារៈបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់ជ្រើសរើសប្រធាន អនុប្រធានរដ្ឋសភា និងគណៈកម្មការរដ្ឋសភា និងការផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តដល់រដ្ឋាភិបាល
រដ្ឋសភា នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារនេះ បានសម្រេចអនុម័តរបៀបវារៈបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់ជ្រើសរើសប្រធាន អនុប្រធានរដ្ឋសភា និងប្រធាន អនុប្រធានគណៈកម្មការជំនាញនៃរដ្ឋសភា និងផ្តល់សេចក្តីទុកចិត្តដល់រដ្ឋាភិបាល ដោយសំឡេង៦៨លើ៦៨។ សំឡេង៦៨ លើ៦៨នេះ ជាសំឡេងរបស់តំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ទាំង៦៨ ដោយសារមិនមានវត្តមានតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាំង៥៥ រូបទេ។ លោក ហេង សំរិន មានប្រសាសន៍ថា រដ្ឋសភា អនុម័តលើរបៀបវារៈនេះ ដោយសំឡេង៦៨លើ៦៨។ នៅព្រឹកថ្ងៃអង្គារ ទី២៤ ខែកញ្ញា តំណាងរាស្ត្រដែលជាប់ឆ្នោត បោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធាន និងអនុប្រធានរដ្ឋសភា ប្រធាន និងអនុប្រធានគណៈកម្មការទាំង៩នៃរដ្ឋសភា។ បន្ទាប់ពីបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធាន និងអនុប្រធានរដ្ឋសភា និងគណៈកម្មការទាំង៩ តំណាងរាស្ត្រ នឹងបោះឆ្នោតជាកញ្ចប់ ដើម្បីជ្រើសរើសគណៈរដ្ឋមន្ត្រី។ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ប្រចាំមណ្ឌលព្រៃវែង លោក ជាម យៀប ឲ្យដឹងថា គណបក្សឈ្នះការបោះឆ្នោត គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា នឹងរៀបចំតួនាទី និងរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋសភា ជាពិសេសតំណែងប្រធានរដ្ឋសភា។ លោកបញ្ជាក់ថា រចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋសភា ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16323&lang=kh
CNRP Pledges to Continue Boycott, Stage Demonstrations
Following the convening of a one-party CPP National Assembly, leaders of the opposition CNRP said Monday that they would continue to boycott parliament and use mass demonstrations as a tool to pressure the government to meet their demands for “justice” following what they claim was ...
Colin Meyn and Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-pledges-to-continue-boycott-stage-demonstrations-43037/
ព្រះមហាក្សត្រ កោះប្រជុំសភា ដែលមានគណបក្សជាប់ឆ្នោតតែមួយចូលរួម
ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី បានធ្វើជាព្រះអធិបតីនៅក្នុងការបើក សម័យប្រជុំសភា ដែលអវត្តមានសមាជិកជិតពាក់កណ្ដាលកាលពីម្សិលមិញ ព្រោះសមាជិកសភាជាប់ឆ្នោតទាំង៥៥រូបរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បាន ធ្វើតាមការគំរាមរបស់ខ្លួនធ្វើពហិការរដ្ឋសភា ដើម្បីតវ៉ានឹងលទ្ធផល បោះឆ្នោតជាតិ កាលពីខែកក្កដា។ ដូចដែលខ្លួនបានសន្យានោះ សមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានធ្វើ ដំណើរទៅក្រុងសៀមរាប ដែលនៅទីនោះពួកគាត់បានចាត់ទុកសម័យប្រជុំ សភាលើកដំបូងនេះថា មិនស្របតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយបានចាត់ទុក ប្រទេសកម្ពុជាថា ជាប្រទេសឯកបក្ស។ អ្នកវិភាគ និងអ្នកសង្កេតការបោះឆ្នោតក៏បានចោទសួរពីភាពស្រប ច្បាប់របស់រដ្ឋសភាថ្មីនេះផងដែរ ហើយបារម្ភខ្លាចមានភាពច្របូក ច្របល់ជាសាធារណៈកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើសមាជិកសភាគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាបន្តអនុម័តច្បាប់នានានោះ។ ទោះជាយ៉ាងណា ព្រះមហាក្សត្រ នរោត្តម សីហមុនី និងសមាជិកជាប់ ឆ្នោតទាំង៦៨រូប នៃគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា របស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានបន្តសម័យប្រជុំសភាដែលមានការចូលរួមពីអ្នកការ ទូតបរទេសប្រចាំកម្ពុជាជាច្រើនរូប រួមទាំងគណៈប្រតិភូអឺរ៉ុបមួយចំនួនដែលបានរិះគន់ដំណើរការបោះឆ្នោត នេះ និងមិនបានទទួលស្គាល់លទ្ធផលផ្លូវការនៃការបោះឆ្នោតនេះ ទេ។ ...
Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5703/
With Just One Party Present, King Convenes New Parliament
King Norodom Sihamoni presided over a nearly half-empty opening session of the National Assembly on Monday as all 55 elected lawmakers of the opposition CNRP followed through with their threat to boycott parliament to protest disputed results of July’s national election. Analysts and election monitors ...
Zsombor Peter and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/elections/with-just-one-party-present-king-convenes-new-parliament-43033/
Cambodian govt warns foreign diplomats not to interfer in internal affairs over election dispute
The Cambodian government on Monday issued a statement, warning foreign diplomats against interfering in the country’s internal affairs over the contested July 28 election that handed victory to Prime Minister Hun Sen’s ruling party. “Cambodia does not need to resort to laws from other countries. ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/813413.shtml#.UkDwI9KBmN8
U.S., EU urge Cambodia elected parties to continue talks
The United States and the European Union on Monday urged Cambodia’s ruling and opposition parties to continue their dialogue towards electoral reforms and settlement of national problems. “The United States calls for a transparent review of irregularities in the July 28 national elections which would help ...
Xinhuanet Staff News
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132743699.htm
China congratulates Cambodian PM Hun Sen on re-election
China on Tuesday congratulated Cambodian Prime Minister Hun Sen on his re-election. Foreign Ministry spokesman Hong Lei also extended congratulations on the opening of the new Cambodian National Assembly at a regular press conference. He [Hong Lei] added that China is willing to strengthen friendly cooperation ...
Global Times News Staff
http://www.globaltimes.cn/content/813598.shtml#.UkOT4NKBmN8
Bruised but Not Beaten, Protesters Return to Wat Phnom
Anger over the violent attack on peaceful protesters at Wat Phnom on Sunday night simmered at the site Monday morning, with the same demonstrators returning to confront their alleged attackers and detaining a police official they accused of spying. Shortly before 11 p.m. on Sunday night, ...
Ben Woods and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/elections/bruised-but-not-beaten-protesters-return-to-wat-phnom-43049/
សមាជិកសភាគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទាំង ៦៨ រូប ចូលធ្វើសច្ចាប្រណិធាន នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង នៅល្ងាចថ្ងៃទី២៣កញ្ញា
ភ្នំពេញ: បន្ទាប់ពីព្រះករុណា ព្រះបាទ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានយាងជាព្រះរាជាធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ក្នុងសម័យប្រជុំដំបូង នៃរដ្ឋសភា នីតិកាលទី៥ រួមមក សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ព្រឹទ្ធសមាជិកអ្នកតំណាងរាស្ត្រ ដែលជាប់ឆ្នោត បានបន្តដឹកនាំកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភាលើកទី១ នៅវិមានរដ្ឋសភា នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣។ នៅក្នុង កិច្ចប្រជុំ សម្តេចអគ្គមហាពញាចក្រី ហេង សំរិន ព្រឹទ្ធសមាជិក ដែលមានអាយុច្រើនជាងគេ រហូតដល់ ៨០ ឆ្នាំ បានដឹកនាំសមាជិកសភា ធ្វើការអនុម័តលើបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរដ្ឋសភា នីតិកាលទី៥ ដោយយោងតាមមាត្រា ៨៨ ថ្មី រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ចែងពីការប្រជុំសភាដោយមតិភាគច្រើនដាច់ខាត។ មាត្រា ៨២ថ្មី រដ្ឋធម្មនុញ្ញអនុម័តបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងសភា ដោយមានសំឡេងគាំទ្រ ...
រតនា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=OWE5MjI2MD
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចាត់ទុកសភាកើតចេញនៅថ្ងៃនេះ ជាសភាឯកបក្ស
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃចន្ទនេះ ប្រកាសជាផ្លូវការថា សភា ដែលកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ គឺជាសភាឯកបក្ស មិនមែនតំណាងឲ្យប្រជាជាតិខ្មែរទាំងមូលទេ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ របស់គណបក្ស ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី២៣ខែកញ្ញានេះ ខណៈសម័យប្រជុំសភាលើកដំបូងកំពុងដំណើរការ ចាត់ទុកការប្រជុំសភានេះ ផ្ទុយទាំងស្រុងទៅនឹងគោលការណ៍ប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស ហើយកំពុងនាំប្រទេសទៅកាន់របបផ្តាច់ការសាជាថ្មី។ ...
ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16289&lang=kh
សភា សម្រេចអនុម័តសុពលភាពតំណាងរាស្ត្រ និងបញ្ជាផ្ទៃក្នុងដោយសំឡេងគាំទ្រ៦៨
សម័យប្រជុំរដ្ឋសភាលើកដំបូង នីតិកាលទី៥ នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី២៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣នេះ ប្រព្រឹត្តទៅ តាមរបៀបវារៈ ដោយសម្រេចបាននូវសុពលភាពនៃអាណត្តិរបស់សមាជិកនីមួយៗ និងការអនុម័តបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងនៃរដ្ឋសភា ក្រោមការគាំទ្រចំនួន ៦៨សំឡេង។ កិច្ចប្រជុំនេះ ចាប់ផ្តើមនៅវេលាម៉ោង៨ព្រឹក នៅវិមានរដ្ឋសភា ដោយមានតំណាងរាស្ត្រទាំង ៦៨រូប មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ចូលរួម។ ការបើកសម័យប្រជុំសភានោះ ក៏មានវត្តមានឥស្សរជនជាន់ខ្ពស់ នៃអង្គទូតប្រចាំកម្ពុជា និងតំណាងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមួយចំនួនផងដែរ។ ដោយឡែក តំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ៥៥រូប ពហិការចូលរួមប្រជុំ ទៅកាន់បិណ្ឌនៅវត្តគង់ម៉ុច នៅក្រុងសៀមរាប ខេត្តសៀមរាប។ ...
តាំង វីដា និង ស៊ុន ណារិន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16296&lang=kh
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងមិនចូលរួមសច្ចាប្រណិធាន នៅរសៀលថ្ងៃចន្ទនេះទេ
អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យឹម សុវណ្ណ ប្រាប់ VOD នៅថ្ងៃចន្ទនេះថា តំណាងរាស្ត្រគណបក្ស នឹងមិនចូលសច្ចាប្រណិធាននៅព្រះបរមរាជវាំង នៅរសៀលម៉ោង៤នេះទេ ។ លោក យឹម សុវណ្ណ បញ្ជាក់ថា៖«បាទមិនចូលរួមទៅព្រះបរមរាជវាំងទេ ព្រោះយើងខ្ញុំទាំង ៦៣នាក់ កំពុងតែនៅខេត្តសៀមរាប»។ តាមសេចក្តីព្រាងកម្មវិធីរបស់រដ្ឋសភា នៅពេលល្ងាចថ្ងៃចន្ទ វេលាម៉ោងប្រមាណ៤រសៀល សមាជិកសភាដែលជាប់ឆ្នោត នឹងទៅសច្ចាប្រណិធាននៅព្រះបរមរាជវាំង ក្រោមអធិបតីភាពរបស់សម្តេចសង្ឃទាំងពីរគណៈ។ តំណាងរាស្ត្រ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាំង ៥៥រូប នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទនេះ មិនមានវត្តមានក្នុងការបើកសម័យប្រជុំនៃរដ្ឋសភាលើកដំបូងនេះទេ។ ...
ឡាយ សាមាន
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16298&lang=kh
Cambodian King appoints Hun Sen as Prime Minister for new five-year term
Cambodian King Norodom Sihamoni on Monday appointed incumbent Prime Minister Hun Sen as the prime minister for the new five-year-term government after his ruling party won the July 28 election, according to a royal decree. “The Prime Minister of Cambodia has duties to prepare the members ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/23/c_132742559.htm
ព្រះមហាក្សត្រ ត្រាស់បង្គាប់ ចាត់តាំងសម្តេចហ៊ុនសែន ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី អាណត្តិទី៥
ភ្នំពេញ: ព្រះករុណា ព្រះមហាក្សត្រ សម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បានសម្រេចចេញព្រះរាជសារ ត្រាស់បង្គាប់ ចាត់តាំង សម្តេច ហ៊ុនសែន ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី សម្រាប់អាណត្តិទី៥។ សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន មានភារកិច្ចរៀបចំសមាសភាពរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ដើម្បីសុំសេចក្តីអនុម័តទុកចិត្តពីរដ្ឋសភា។ ...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ZTFlMDc5YW
កិច្ចប្រជុំសភានីតិកាលទី៥ចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំង
កិច្ចប្រជុំសភាដំបូងសម្រាប់នីតិកាលទី៥ ចាប់ផ្ដើមដំណើរការហើយ នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៣ ខែកញ្ញា ដោយមិនមានវត្តមានតំណាងរាស្ត្របក្សប្រឆាំងចូលរួមនោះទេ។ ព្រះមហាក្សត្រ ព្រះបាទសម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី យាងមកដល់រដ្ឋសភានៅវេលាម៉ោង ៨ និង ១៥នាទីព្រឹក ដើម្បីគង់ជាព្រះរាជាធិបតីក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំនេះ។ ក្នុងពិធីនោះ ក៏មានតំណាងអង្គទូតនៃបណ្ដាប្រទេសនានា ចូលរួមជាភ្ញៀវកិត្តិយស ដែលក្នុងនោះមានទាំងតំណាងស្ថានទូតអាមេរិកផងដែរ។ រដ្ឋសភា ដែលមានសុទ្ធតែតំណាងរាស្ត្រគណបក្សកាន់អំណាចទាំង ៦៨រូប នៅព្រឹកនេះ នឹងពិភាក្សាលើរបៀបវារៈពីរសំខាន់ គឺកំណត់សុពលភាពរដ្ឋសភា និងអនុម័តបទបញ្ជាផ្ទៃក្នុងរដ្ឋសភា។ ពេលរសៀលតំណាងរាស្ត្រទាំង ៦៨រូប នឹងចូលព្រះបរមរាជវាំង ដើម្បីធ្វើសច្ចាប្រណិធានចំពោះមុខវត្ថុសក្ដិសិទ្ធិ។ ...
វណ្ណ វិចារ
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/first-na-meeting-09222013222449.html
Hun Sen expresses strong commitment to serve country, citizens
King Norodom Sihamoni on Monday appointed Hun Sen as the Prime Minister for the fifth mandate of the inaugural session of parliament. Immediately after the broadcast of the appointment letter by the King, Hun Sen expressed his strong commitment to fulfill his duties as Prime Minister. “To ...
The Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=Y2ZkNzAwYzM4ODc#sthash.zVpF3Aeo.dpuf
