Khmer translated by ODC
Promoting the protection of Prey Lang Forests
The Ministry of Environment and the US Agency for International Development (USAID) launched a social and behaviour change communication campaign to protect forests and wildlife in Prey Lang Wildlife Sanctuary, as they are considered to be under threat. ...
Ry Sochan
https://www.khmertimeskh.com/50765554/promoting-the-protection-of-prey-lang-forests/
No C-19 vaccine for all: Ministry says Cambodia has not pre-ordered any supply
The Health Ministry says Cambodia will not have enough doses to distribute to the whole population when the World Health Organization finally approves any COVID-19 vaccine. ...
Khann Chanvirak
http://khmertimeskh.com/50765563/no-c-19-vaccine-for-all-ministry-says-cambodia-has-not-pre-ordered-any-supply/
Nearly 13,000 suspended workers to receive cash allowance payments
The Ministry of Labour and Vocational Training has so far provided 30 cash handouts to workers in the garment and tourism sectors, with this week’s number totalling to almost 13,000 workers. ...
Mom Kunthear
https://www.phnompenhpost.com/national/nearly-13000-suspended-workers-receive-cash-allowance-payments
Easing strained ties: US and Cambodia discuss military cooperation
In a move to mend strained ties with the Kingdom, United States Ambassador Patrick Murphy met with Minister of Defence General Tea Banh yesterday to find a way to expand military cooperation. ...
Ben Sokhean
https://www.khmertimeskh.com/50765105/easing-strained-ties-us-and-cambodia-discuss-military-cooperation/
Labour law discussions ongoing despite boycott, say ministry
The Labour Law amendment discussions have continued to move forward despite Cambodia’s union representatives boycotting the latest amendment meeting, said the Ministry of Labour. ...
Ry Sochan
https://www.khmertimeskh.com/50765183/labour-law-discussions-ongoing-despite-boycott-say-ministry/
Flash floods hit multiple provinces
Torrential rain has caused flooding across several provinces, with authorities announcing an emergency, temporarily banning travel as water levels continue to rise. ...
Som Kanika
https://www.khmertimeskh.com/50765184/flash-floods-hit-multiple-provinces/
Ministry dismisses protestors, says they lack legal basis for land claims
The Ministry of Land Management yesterday said that the villagers who came to protest outside their offices in the capital over land disputes either had already had resolutions delivered or lacked any legal basis for complaint. ...
NGO asks interior minister to lend a hand in Kampong Speu forest land protection
Anti-Corruption, Natural Resource Protection and Civil Rights Protection (ACNCIPO) director Chea Hean said on Monday he is requesting help from Minister of Interior Sar Kheng to protect more than 150ha in the Phnom Oral Wildlife Sanctuary. ...
Soth Koemsoeun
https://www.phnompenhpost.com/national/ngo-asks-interior-minister-lend-hand-kampong-speu-forest-land-protection
ANA warns against land sales in Angkor area
The Apsara National Authority (ANA) declared that people can no longer sell or buy land in Angkor Archaeological Park, which is a world heritage site. ...
Long Kimmarita
https://www.phnompenhpost.com/national/ana-warns-against-land-sales-angkor-area
Fifteen traffic fatalities during Pchum Ben
Fifteen people died and 62 were injured during the three days of Pchum Ben festival in traffic-related accidents, according to a report released on Saturday. ...
Som Kanika
https://www.khmertimeskh.com/50764681/fifteen-traffic-fatalities-during-pchum-ben/
Influenza outbreaks infect more than 500 people
The Ministry of Health announced on Saturday that 575 people have tested positive for Influenza A across eight provinces. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50764670/influenza-outbreaks-infect-more-than-500-people/
Land fraudster arrested for sale of protected area
The Phnom Penh municipal court charged and sentenced a woman to prison on September 18 for defrauding a man of $220,000 through the sale of 50 hectares of land in Preah Sihanouk province last year. ...
Buth Reaksmey Kongkea
https://www.khmertimeskh.com/50764613/land-fraudster-arrested-for-sale-of-protected-area/
Pchum Ben provides boost in tourism across Kingdom
According to a Ministry of Tourism report released today, over 450,000 people were reported to have visited tourist destinations across Cambodia yesterday, in a massive boost for the Kingdom’s hard-hit sector. ...
Dina Huon
https://www.khmertimeskh.com/50764441/pchum-ben-provides-boost-in-tourism-across-kingdom/
Cambodia-U.S. trade soars 17 percent in first seven months
Bilateral trade between Cambodia and the U.S. rose by 17 percent in the first seven months of this year to $3,570 million, according to the U.S. Statistics Bureau. ...
Chea Vannak
http://khmertimeskh.com/50764364/cambodia-u-s-trade-soars-17-percent-in-first-seven-months/
Cambodia, UK vow to boost trade cooperation
Cambodia and United Kingdom (UK) has pledged to boost the bilateral trade cooperation and urged the developed country to continue to support trade activities of the least developed countries by offering specialized treatment in trade system. ...
Sorn Sarath
https://www.khmertimeskh.com/50764309/cambodia-uk-vow-to-boost-trade-cooperation/
US pledges $153 million toward Mekong development
The U.S. Department of State on Friday pledged about $153.6 million for cooperation projects across the Mekong region, including crime fighting, data sharing, and disaster management. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50763322/us-pledges-153-million-toward-mekong-development/
Cambodia commits over 200 to peacekeeping missions in Mali
Cambodia has dispatched 218 Blue Helmets to join the United Nation’s peacekeeping mission in Mali. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50763440/cambodia-commits-over-200-to-peacekeeping-missions-in-mali/
New COVID-19 case after almost two weeks
After having no new cases for nearly two consecutive weeks with all patients recovering and discharged from the hospital, the Kingdom yesterday logged the latest case, a 54-year-old British man, raising the country’s total to 275. ...
Khann Chanvirak
https://www.khmertimeskh.com/50763439/new-covid-19-case-after-almost-two-weeks/
ADB provides $127.8 million loan for reliable electricity infrastructure
The Asian Development Bank (ADB)approved a $127.8 million loan on Friday to expand the construction of transmission lines and substations, aiming to help provide Phnom Penh and three other provinces with a stable and reliable electricity supply. ...
Digital education will continue to be a priority
The Ministry of Education is cooperating with the International Centre for Higher Education Innovation of Unesco (Unesco-ICHEI) to diversify higher education with more digital-focussed programmes ...
Kuch Nithatevy
https://www.khmertimeskh.com/50763513/digital-education-will-continue-to-be-a-priority/
Churches allowed to reopen after six-month closure due to pandemic
Churches have resumed religious services after the six-month closure and ban on group gatherings to prevent the spread of COVID-19 was lifted on Saturday. ...
Som Kanika
https://www.khmertimeskh.com/50763484/churches-allowed-to-reopen-after-six-month-closure-due-to-pandemic/
Government continues to battle COVID-19 with $78 million distributed so far
The Ministry of Economy and Finance has announced that the government has so far distributed $78 million to poor families suffering from the pandemic. ...
Cambodia’s COVID-19 situation: No new case for 11 consecutive days and no active case
Cambodia this morning reported that the last remaining COVID-19 patient, an 18-year-old Indonesian male, has been successfully treated and discharged from hospital. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50763149/cambodias-covid-19-situation-no-new-case-for-11-consecutive-days-and-no-active-case/
Promoting Cambodia’s Digital Higher Education
The Ministry of Education, Youth and Sports in cooperation with the International Centre for Higher Education Innovation of UNESCO (UNESCO-ICHEI) in Shenzhen is advancing higher education in Cambodia. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50763067/promoting-cambodias-digital-higher-education/