Khmer translated by ODC
Rice crackers bound for China
Cambodian rice cracker manufacturer Ly Ly Food Industry Co. Ltd., has begun exporting its products to China, as part of a push to expand beyond Asean markets. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/28557/rice-crackers-bound-for-china/
Government refutes claims of abuse in Malaysia
The Foreign Affairs Ministry on Tuesday refuted the claims of two women who say they saw inmates at a Malaysian detention depot fatally beaten by guards earlier this year, including fellow Cambodians. ...
Kang Sothear and Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/second2/government-refutes-claims-abuse-malaysia-116786/
Angkor Gold hits the jackpot
Angkor Gold Corp., a Canada-based mineral exploration company with operations in Cambodia, has completed its exploration and analysis of ground samples at its Koan Nheak site in Mondulkiri province. Around 31.8 grams per ton (g/t) of gold were found in the samples, according to a ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/28560/angkor-gold-hits-the-jackpot/
Korea pushes to build 'smart city' in Cambodia
South Korea will push to build a highly efficient and eco-friendly city in Cambodia using its latest information technology, and support the Southeast Asian nation’s public housing program, the government said Monday. ...
Yonhap
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160815000280
Computer system to register voters
Cambodia’s new voter registration system will use a computer program to register eligible citizens who have a national identity card and are over the age of 18 before election day, according to a National Election Committee (NEC) technical officer at a media training event on ...
San Bunsim
http://www.khmertimeskh.com/news/28473/computer-system-to-register-voters/
PM Calls for Peace on Korean Peninsula
Prime Minister Hun Sen has called on North Korea to respect the decisions made by the UN Security Council and called for the resumption of six-party talks to maintain peace and stability on the Korea Peninsula. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/28472/pm-calls-for-peace-on-korean-peninsula/
Demand for commercial property still high
While commercial buildings in Phnom Penh are still in demand, occupancy rates, however, have fallen slightly for residential apartments, according to global property consultancy Knight Frank. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/28403/demand-for-commercial-property-still-high/
Wildlife Alliance celebrates zero poaching
To celebrate World Elephant Day today, the conservation group Wildlife Alliance (WA) celebrated its achievement of zero poaching of the Cardamom Rainforest’s Asian elephant population in the last decade, according to a press release on Wednesday. ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/28419/wildlife-alliance-celebrates-zero-poaching/
Cambodia-China talk expressway
A proposed Chinese-built highway linking Phnom Penh and Sihanoukville appears to be moving forward, after the chairman of the company behind the project met with Prime Minister Hun Sen in Phnom Penh yesterday. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/28412/cambodia-china-talk-expressway/
Mango exports to S. Korea stalled
In December, South Korea announced that it planned to import dried mangos from Cambodia and the news was heralded as a sign that the country’s lackluster mango export sector was improving. However, a lack of machinery in the Kingdom has meant that the South Korean ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/28400/mango-exports-to-s--korea-stalled/
$6 billion in building projects
During the past five years the government approved close to $6.83 billion worth of investments in 1,183 construction projects, according to a senior official from the Ministry of Land Management, Urban Planning and Construction. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/28404/-6-billion-in-building-projects/
Plans for Mondolkiri road on hold, minister tells EU
Interior Minister Sar Kheng informed European Ambassador George Edgar on Tuesday that plans to construct a controversial road and border checkpoint that would have cut straight through the Mondolkiri Protected Forest had been suspended. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/plans-mondolkiri-road-hold-minister-tells-eu-116533/
Exports to Japan rise sharply
Cambodia’s total exports of garments and footwear to Japan increased sharply in the first half of the year, according to latest figures from the Japan External Trade Organization (JETRO). ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/28319/exports-to-japan-rise-sharply/
Review finds economy resilient to challenges
The National Bank of Cambodia released its annual report yesterday, citing strong growth in 2015 despite challenging economic circumstances caused by a Chinese economic slowdown, increased regional competitiveness and the appreciation of the US dollar. ...
Matthieu de Gaudemar
http://www.phnompenhpost.com/business/review-finds-economy-resilient-challenges
WWF slams lenience for civet caterers
The environmental protection group WWF has criticized the penalty imposed on three brothers arrested in Mondolkiri province over the weekend for filling the trunk of a car with turtles, lizards, snakes, a monkey and a civet—all of them meant to be food for a party. ...
Phan Soumy
https://www.cambodiadaily.com/news/wwf-slams-lenience-civet-caterers-116537/
Insurance continues to grow
Insurance sales have grown by 37 percent in the first half of the year, totaling $56 million, the Insurance Association of Cambodia (IAC) announced in a report Tuesday. The increase, up from $40.9 million for the same period last year, has been driven by a ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/28318/insurance-continues-to-grow/
Malaysia and Cambodia sign trade MOU
A Memorandum of Understanding (MoU) has been signed between Matrade and the Cambodia Chamber of Commerce, said Malaysian International Trade and Industry minister Datuk Seri Mustapa Mohamed. ...
Victoria Brown
http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/08/09/malaysia-cambodia-trade-mou/
Cambodia: 2nd agency to assist resettling Nauru refugees
The Australian government has retained a second agency to assist in the resettlement of refugees in Cambodia, despite scant interest from the people it detains on Nauru and for whom the offer stands. ...
Lauren Crothers
http://aa.com.tr/en/asia-pacific/cambodia-2nd-agency-to-assist-resettling-nauru-refugees/625495
Desperate times for Cambodia's farmers
The first rainfall this year did not arrive until early June to Pursat, a province located in the northwest of the country, where land looked bare and thirsty at the height of the planting season. The devastating drought, which the government has described as the ...
Ana Salvá
http://thediplomat.com/2016/08/desperate-times-for-cambodias-farmers/
Microsoft translation project to tackle business jargon
American software giant Microsoft announced yesterday that it would jointly implement a project with Cambodia’s Ministry of Commerce to create a translation program to simplify complex English and Khmer business terminology in order to help businesses better understand commonly used jargon. ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/microsoft-translation-project-tackle-business-jargon
EU mulls over agriculture aid
George Edgar, the European Union’s ambassador to Cambodia, met with Minister of Agriculture Veng Sakhon on Monday to discuss possible European Union (EU) aid to help the Kingdom strengthen its agricultural sector. ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/28272/eu-mulls-over-agriculture-aid/
Cambodia lodges complaint over Vietnam border outpost
The government has sent Hanoi a formal letter to complain about an outpost it claims Vietnam is building along a disputed stretch of border where both governments have supposedly agreed to refrain from any development. ...
Ouch Sony and Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-lodges-complaint-vietnam-border-outpost-116486/
Ukraine eyes Cambodia
Ukraine aims to promote more bilateral cooperation and boost trade with Cambodia. At the same time, Kiev is urging Ukrainian businesses to consider investing in the Kingdom’s high performing sectors. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/28247/ukraine-eyes-cambodia/
Government to push fish farming
The government has set an annual target of producing 1.2 million tons of fish in farms within the next three years to support high local demand and to reduce the flood of imports from neighboring countries, according to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/28196/government-to-push-fish-farming/