ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
រដ្ឋាភិបាលបដិសេធពីពាក្យបណ្តឹងរំលោភបំពានពលករនៅប្រទេសម៉ាឡេស៊ី
ក្រសួងការបរទេស កាលពីថ្ងៃអង្គារបានបដិសេធពីការអះអាងរបស់ស្ត្រីពីរនាក់ដែលនិយាយថាអ្នកជាប់មន្ទីរឃុំឃាំងប្រទេសម៉ាឡេស៊ីត្រូវបានទទួលរងទារុណកម្មវាយដំដោយអ្នកយាមកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ដោយរួមទាំងជនជាតិកម្ពុជាផងដែរ។ ...
គង់ សុធា និង Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/second2/government-refutes-claims-abuse-malaysia-116786/
ក្រុមហ៊ុន Angkor Gold ប្រទះរ៉ែមាសដ៏ច្រើន
ក្រុមហ៊ុន Angkor Gold ជាក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសកាណាជាមួយនឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅកម្ពុជា បានបញ្ចប់ការរុករករបស់ខ្លួន នងការវិភាគសំណាកក្រោមដីនៅការដ្ឋាន កោះញែក ក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី។ រ៉ែមាស ៣២.៨ ក្រាម ក្នុងមួយតោនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងដីសំណាក នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីក្រុមហ៊ុននេះកាលពីម្សិលមិញ។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/28560/angkor-gold-hits-the-jackpot/
ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនឹងសាងសង់ "Smart City" នៅកម្ពុជា
ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងនឹងសាងសង់ទីក្រុងដែលមានប្រសិទ្ធិភាពខ្ពស់ និងលក្ខណៈបរិស្ថាននៅកម្ពុជាដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មានវិទ្យាចុងក្រោយបង្អស់ និងដើម្បីគាំទ្រដល់ប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍នូវកម្មវិធីលំនៅដ្ឋានសាធារណៈ នេះបើឱ្យដឹងពីរដ្ឋាភិបាលកាលពីម្សិលមិញ។ ...
Yonhap
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20160815000280
ប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រសម្រាប់ការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
ប្រព័ន្ធនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតថ្មីរបស់កម្ពុជានឹងប្រើប្រាស់កម្មវិធីកុំព្យូទ័រដើម្បីចុះឈ្មោះប្រជាជនស្របច្បាប់ដែលមានអត្តសញ្ញាណបណ្ណ និងមានអាយុ ១៨ឆ្នាំឡើងទៅមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត នេះបើឱ្យដឹងពៅមន្ត្រីបច្ចេកទេសនៃគណៈកម្មាធិការៀបចំការបោះឆ្នោតនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍បណ្តុះបណ្តាលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយកាលពីថ្ងៃសុក្រ។ ...
សាន ប៊ុនស៊ីម
http://www.khmertimeskh.com/news/28473/computer-system-to-register-voters/
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីអំពាវនាវសន្តិភាពនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានអំពាវនាវប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ឱ្យគោរពសេចក្តីសម្រេចចិត្តដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ និងបានអំពាវនាវឱ្យមានបន្តឡើងវិញនៃកិច្ចពិភាក្សានៃគណៈបក្សទាំង៦ដើម្បីរក្សាសន្តិភាព និងស្ថេរភាពនៅឧបទ្វីបកូរ៉េ។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/28472/pm-calls-for-peace-on-korean-peninsula/
តម្រូវការសម្រាប់អចលនទ្រព្យសម្រាប់ពាណិជ្ជកម្មនៅតែខ្ពស់
ខណៈដែលនៅភ្នំពេញនៅតែបន្តតម្រូវការអាគារពាណិជ្ជកម្ម ទោះជាយ៉ាងណាអត្រាស្នាក់នៅបានចុះបន្តិចម្តងៗសម្រាប់វិស័យលំនៅដ្ឋាន នេះបើយោងតាមក្រុមប្រឹក្សាអចលនទ្រព្យពាណិជ្ជកម្ម និងលំនៅឋាន Knight Frank។ . ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/28403/demand-for-commercial-property-still-high/
អង្គការសម្ព័ន្ធសត្វព្រៃ សាទរនឹងការបញ្ឈប់ការប្រមាញ់សត្វដំរី
ដើម្បីអបអរសាទរទិវាសត្វដំរីពិភពលោកនៅថ្ងៃនេះ ក្រុមអភិរក្ស អង្គការសម្ព័ន្ធសត្វព្រៃ បានអបអរសាទរនូវជោគជ័យរបស់ខ្លួនក្នុងការបញ្ឈប់ការប្រមាញ់សត្វដំរីនៅភ្នំក្រវាញឲ្យធ្លាក់ដល់កម្រិតសូន្យក្នុងមួយទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះ នេះបើយោងតាមសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មួយកាលពីថ្ងៃពុធ។ ...
ទិន សុខាវុទ្ធ
http://www.khmertimeskh.com/news/28419/wildlife-alliance-celebrates-zero-poaching/
កម្ពុជា-ចិនពិភាក្សារគ្នាពីការសាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿន
សំណើរមួយដែលបានស្នើរសុំឱ្យប្រទេសចិនសាងសង់ផ្លូវល្បឿនលឿនដែលភ្ជាប់ពីភ្នំពេញទៅខេត្តព្រះសីហនុទំនងជានឹងដំណើរការទៅមុខ បន្ទាប់ពីប្រធានក្រុមហ៊ុនដែលនៅពីក្រោយគម្រោងនេះបានជួបពិភាក្សាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន នៅរាជធានីភ្នំពេញកាលពីម្សិលមិញ។ ...
វ៉ែន រដ្ឋាវង្ស
http://www.khmertimeskh.com/news/28412/cambodia-china-talk-expressway/
ផ្លែស្វាយនាំចេញទៅកាន់កូរ៉េខាងត្បូងត្រូវបានជាប់គាំង
កាលពីខែធ្នូ ប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងបានប្រកាសថាខ្លួននឹងនាំដំណាប់ស្វាយពីប្រទេសកម្ពុជា ហើយព័ត៌មាននោះបានឱ្យសញ្ញាថាការនាំចេញផ្លែស្វាយរបស់កម្ពុជាបានកំពុងដំណើរការ។ យ៉ាងណាមិញ ការខ្វះខាតគ្រឿងម៉ាស៊ីននៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមិនទាន់បានធ្វើឱ្យការនាំចេញនេះឆ្លើយតបទៅនឹងតម្រូវការកូរ៉េខាងត្បូងឡើយ នេះបើតាមក្រុមមន្ត្រីបានប្រាប់ឱ្យដឹង។ ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/28400/mango-exports-to-s--korea-stalled/
គម្រោងសាងសង់អាគារសរុបដែលមានតម្លៃ ៦ពាន់លានដុល្លារ
អំឡុងពេលប្រាំឆ្នាំនេះ រដ្ឋាភិបាលបានយល់ព្រមសម្រេចលើការវិនិយោគសាងសាង់ ១,១៨៣ គម្រោង ដែលមានតម្លៃ ៦.៨៣ ពាន់លានដុល្លារ នេះបើឱ្យដឹងពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ក្រសួងរៀបចំដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/28404/-6-billion-in-building-projects/
គម្រោងសម្រាប់ការសាងសង់ផ្លូវនៅខេត្តមណ្ឌលគិរីនឹងត្រូវផ្អាក
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ស ខេង បានមានប្រសាសន៍ប្រាប់លោកឯកអគ្គរដ្ឋទូត George Edgar កាលពីថ្ងៃអង្គារ ថាគម្រោងសាងសង់ផ្លូវចម្រូងចម្រាសមួយ និងច្រកព្រំប្រទល់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់តាមតំបន់ព្រៃការពារមណ្ឌលគិរីត្រូវបានផ្អាកដំណើរការ។ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/plans-mondolkiri-road-hold-minister-tells-eu-116533/
ការនាំចេញទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនកើនឡើងយ៉ាងគំហុក
ការនាំចេញសម្លៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងជាសរុបរបស់កម្ពុជាទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុនបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឆមាសដំបូងឆ្នាំនេះ នេះបើយោងតាមទិន្នន័យចុងក្រោយរបស់ JETRO។ ...
ម៉ៃ គុណមករា
http://www.khmertimeskh.com/news/28319/exports-to-japan-rise-sharply/
ភាពធននៃសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាជាមួយនឹងការប្រឈមនានា
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជាបានចេញរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ខ្លួនកាលពីម្សិលមិញ ដែលបង្ហាញពីកំណើនយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឆ្នាំ ២០១៥ បើទោះបីជាមានការប្រឈមនឹងកាលៈទេសៈសេដ្ឋកិច្ចមួយចំនួនដែលបណ្តាលមកពីការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ចរបស់ចិន ដែលនាំឱ្យមានការប្រកួតប្រជែងក្នុងតំបន់ និងការកើនឡើងតម្លៃប្រាក់ដុល្លារ។ ...
Matthieu de Gaudemar
http://www.phnompenhpost.com/business/review-finds-economy-resilient-challenges
WWF ស្តីបន្ទោសការអនុគ្រោះដល់អ្នកចាប់សំពោចធ្វើអាហារ
ក្រុមអ្នកការពារបរិស្ថាន WWF ត្រូវបានរិះគន់ពីការលើកលែងទោសដល់បងប្អូនប្រុស ៣នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរីកាលពីសប្តាហ៍មុនដោយបានរកឃើញសត្វព្រៃជាច្រើនោក្នុងរថយន្តដូចជា សត្វអណ្តើក បង្គួយ ពស់ ស្វា និងសត្វសំពោច ដែលសត្វទាំងអស់នោះនឹងត្រូវយកទៅធ្វើអាហារសម្រាប់ពិធិជប់លៀង។ ...
ផាន សូមី
https://www.cambodiadaily.com/news/wwf-slams-lenience-civet-caterers-116537/
សេវាធានារ៉ាប់រងបន្តកើនឡើង
សេវាធានារ៉ាប់រងបានកើនឡើង ៣៧ ភាគរយនៅឆមាសដំបូងឆ្នាំនេះ ដែលមានចំនួនសរុប ៥៦ លានដុល្លារ នេះបើយោងតាមការប្រកាសនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់សមាគមធានារ៉ាប់រងកម្ពុជា (IAC)កាលពីថ្ងៃអង្គារ។ ការកើនឡើងនេះ កើនពី ៤០.៩ លានដុល្លារក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំទៅ បានបន្តកើនឡើង ១៦.២% នៅក្នុងការលក់សេវាធានារ៉ាប់រងទូទៅ ដែលរួមបញ្ជូលការកំណើន ១១៣.២ % នៅក្នុងវិស័យធានារ៉ាប់រងជីរិត នេះបើតាមការលើកឡើងក្នុងរបាយការណ៍។ ...
សុខ ចាន់
http://www.khmertimeskh.com/news/28318/insurance-continues-to-grow/
ម៉ាឡេស៊ី និងកម្ពុជាចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈយោគយល់ពាណិជ្ជកម្ម
អនុស្សារណៈយោគយល់មួយត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយក្រុមហ៊ុន Matrade និង សភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា នោះបើយោងតាមរដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្មអន្តរជាតិម៉ាឡេស៊ី លោក Datuk Seri Mustapa Mohamed។ ...
Victoria Brown
http://www.thestar.com.my/news/nation/2016/08/09/malaysia-cambodia-trade-mou/
កម្ពុជា៖ ភ្នាក់ងារទី២ដើម្បីទទួលជនភៀសខ្លួន Nauru
រដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលីបានរក្សាភ្នាក់ងារទី២ ដើម្បីទទួលជនភៀសខ្លួនស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ទោះបីជាមានការចាប់អារម្មណ៍តិចតួចពីប្រជាជននៅលើកោះ Nauru និងសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់ការស្នាក់នៅក៏ដោយ។ ...
Lauren Crothers
http://aa.com.tr/en/asia-pacific/cambodia-2nd-agency-to-assist-resettling-nauru-refugees/625495
ពេលវេលាអស់សង្ឃឹមសម្រាប់កសិករកម្ពុជា
ភ្លៀងធ្លាក់លើកដំបូងនៅកម្ពុជាឆ្នាំនេះមិនទាន់មកដល់ទេ រហូតដល់ដើមខែមិថុនាសម្រាប់ខេត្តពោធិ៍សាត់ ដែលជាខេត្តស្ថិតនៅភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសកម្ពុជា ដែលដីតំបន់នេះមើលទៅឡើងក្រាំង និងស្ងួតហួតហែងនៅក្នុងពេលដែលជារដូវមាមារញឹកនឹងការដាំដុះ។ គ្រោះរាំងស្ងួតដ៏អាក្រក់នេះ រដ្ឋាភិបាលបានរៀបរាប់ថាវាមានស្ថានភាពអាក្រក់ខ្លាំងដូចដែលធ្លាប់បានកើតឡើងក្នុងឆ្នាំ ១៩៧៩ បន្ថែមពីនេះជាមួយនឹងការខ្សត់ភ្លៀងធ្លាក់កាលពីឆ្នាំមុនផង ដែលក្នុងស្ថានភាពនេះកសិករបានទទួលទឹកសម្រាប់ផឹកដែលបានផ្ដល់ដោយរដ្ឋាភិបាលជំនួសការផ្តល់ទឹកដើម្បីស្រោចស្រប់ដំណាំរបស់ពួកគេទៅវិញ។ ...
Ana Salvá
http://thediplomat.com/2016/08/desperate-times-for-cambodias-farmers/
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម-Microsoft ចុះហត្ថលេខាបង្កើតមណ្ឌលទិន្នន័យ
ក្រុមហ៊ុន Microsoft កាលពីម្សិលមិញបានសម្រេចកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយក្រសួងពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជាដើម្បីសហការដំណើរការគម្រោង Translator Hub-Khmer ដែលជាកម្មវិធីបកប្រែភ្លាមៗតាមអ៊ីនធឺណិតពីខ្មែរ-អង់គ្លេស និងអង់គ្លេស-ខ្មែរដើម្បីសម្រួលដល់ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម។ ...
ហ៊ គឹមសាយ
http://bit.ly/2b5xLh3
សហភាពអឺរ៉ុបត្រិះរិះលើការផ្តល់ជំនួយផ្នែកកសិកម្ម
លោក George Edgar ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហភាពអឺរ៉ុបប្រចាំនៅកម្ពុជា បានជួបជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម លោក វេង សុខន កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ដើម្បីពិភាក្សាគ្នាពីលទ្ធភាពនៃជំនួយសហភាពអឺរ៉ុបដើម្បីជួយពង្រឹងវិស័យកសិកម្មព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ...
ទិន សុខាវុទ្ធ
http://www.khmertimeskh.com/news/28272/eu-mulls-over-agriculture-aid/
កម្ពុជាស្តីបន្ទោសលើការសាងសង់ប៉ុស្តិ៍របស់វៀតណាមនៅព្រំដែន
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាបានផ្ញើរលិខិតទៅកាន់រដ្ឋាភិបាលទីក្រុងហាណូយដើម្បីរិះគន់ពីការសាងសង់ប៉ុស្តិ៍របស់វៀតណាមដែលកំពុងសាងសង់នៅតំបន់សនៅព្រំប្រទល់ដែលរដ្ឋាភិបាលទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាថាមិនឱ្យមានការអភិវឌ្ឍណាមួយនៅលើតំបន់នោះទេ។ ...
អូច សូនី និង ឃុន ណារិន
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-lodges-complaint-vietnam-border-outpost-116486/https://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-lodges-complaint-vietnam-border-outpost-116486/
ប្រទេសអ៊ុយក្រែនកំពុងសម្លឹងមើលឱកាសនៅកម្ពុជា
ប្រទេសអ៊ុយក្រែនមានគោលបំណងដើម្បីលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេរភាគី និងជម្រុញការធ្វើពាណិជ្ជកម្មជាមួយកម្ពុជា។ នៅពេលជាមួយគ្នានេះដែរ រដ្ឋាភិបាលទីក្រុង Kiev កំពុងជម្រុញពាណិជ្ជករជនជាតិអ៊ុយក្រែនឱ្យពិចារណាពីការធ្វើវិនិយោគទៅលើវិស័យអាទិភាពនានានៅប្រទេសកម្ពុជា។ ...
ស៊ុំ ម៉ាណែត
http://www.khmertimeskh.com/news/28247/ukraine-eyes-cambodia/
រដ្ឋាភិបាលនឹងជម្រុញឱ្យមានកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមត្រី
រដ្ឋាភិបាលបានដាក់ចេញនូវគោលដោប្រចាំឆ្នាំអំពីការផលិតត្រីតាមកសិដ្ឋានឱ្យបាន ១.២ លានតោននៅក្នុងរយៈពេល ៣ឆ្នាំទៀត ដើម្បីទ្រទ្រ់ដល់តម្រូវការនៅក្នុងតំបន់ និងដើម្បីកាត់បន្ថយការនាំចូលដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ពីប្រទេសជិតខាង នេះបើឱ្យដឹងពិក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ។ ...
ជា វណ្ណៈ
http://www.khmertimeskh.com/news/28196/government-to-push-fish-farming/
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិឥណ្ឌូនេស៊ីនឹងមកទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជា
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិនឹងដឹកនាំគណៈប្រតិភូមកធ្វើទស្សនកិច្ចនៅកម្ពុជារយៈពេល ៣ថ្ងៃ ដែលគិតចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយពីស្ថានទូតឥណ្ឌូនេស៊ី។ ...
ចេង សុខា
http://www.khmertimeskh.com/news/28207/indonesia---s-defense-minister-to-visit/