Khmer translated by ODC
Steel poles used in attack on Tonle sap river
Authorities in Siem Reap province are searching for dozens of ethnic Vietnamese fishermen accused of attacking a group of their Khmer counterparts with steel poles while they were working on the Tonle Sap river on Monday night. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/steel-poles-used-in-attack-on-tonle-sap-river-103156/
Fisherman killed by electrified rat trap
Police in Kandal province on Tuesday arrested the owner of an electrified rat trap that killed a fisherman in a flooded rice field behind the suspect’s home on Monday night, an official said. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/fisherman-killed-by-electrified-rat-trap-103174/
Minister calls for better branding at trade show
Cambodian manufacturers have to improve the quality of the packaging of their goods if they want to attract investment and compete internationally, Commerce Minister Sun Chanthol said at the opening of trade show yesterday. ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/18700/minister-calls-for-better-branding-at-trade-show/
118 women rescued abroad in 2015
In 2015, the Ministry of Foreign Affairs rescued 118 Cambodian women trapped in China and Malaysia, ministry spokesman Chum Sounry said yesterday. Eighty brides from China that were deceived by a broker and handed over to Chinese men, as well as 38 maids from Malaysia, ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/18715/118-women-rescued-abroad-in-2015/
ADB boosts climate funds
The pool of climate finances available to Southeast Asia is set to expand following an announcement by the Asian Development Bank (ADB) that it plans to double its climate funding to the region by 2020 – a move welcomed by the Cambodian government and climate ...
Zoe Holman
http://www.phnompenhpost.com/national/adb-boosts-climate-funds
Cambodia to gain as Adidas pivots from China
Adidas, one of the country’s biggest garment buyers, says it will expand production in Cambodia over the next five years as part of its pivot away from China to lower-cost producers in Southeast Asia. ...
Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-to-gain-as-adidas-pivots-from-china-103163/
New orphanage rules met with fear, optimism
A new set of standards for orphanages that the Ministry of Social Affairs plans to enforce over the coming months, combined with a global move toward community-based care, has at least one organization worried it will be forced to close down. ...
Taylor o'connell
https://www.cambodiadaily.com/news/new-orphanage-rules-met-with-fear-optimism-103144/
Cambodia's SEZ exports expected to hit 1.2 bln USD in 2015
Exports from Special Economic Zones (SEZs) in Cambodia are projected to reach about 1.2 billion U.S. dollars this year, up 87 percent year-on-year, a local English newspaper reported Tuesday, citing figures from the Commerce Ministry.Exports from SEZs totalled 672 million U.S. dollars last year. ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/article/6705473/2015/12/15/cambodias-sez-exports-expected-hit-12-bln-usd-2015
In Virginia, advocates meet to discuss Cambodia’s rights woes
A small group of human rights advocates and other Cambodian-Americans met recently in Virginia to discuss Cambodia’s ongoing problems with human rights abuse.Participants discussed the difficulty in promoting human rights and democracy in Cambodia, where political pressure and powerful individuals often intervene. ...
Pin Sisovann
http://www.voacambodia.com/content/in-virginia-advocates-meet-to-discuss-cambodias-rights-woes/3102595.html
Coup no obstacle to Hun Sen trade visit
Cambodian Prime Minister Hun Sen’s visit to Thailand this week reaffirms brightening relations between the two countries after the Cambodian premier sent a delegation to extend his goodwill to the National Council for Peace and Order (NCPO) in July last year. ...
Chananthorn Kamjan and Achara Ashayagachat
http://www.bangkokpost.com/news/asean/794780/coup-no-obstacle-to-hun-sen-trade-visit
Huawei opens ICT training centre in Cambodia
China’s Huawei and Cambodia’s National Institute of Posts, Telecommunications and Information Communication Technology (NIPTICT) have opened a Huawei Authorized Information and Network Academy (HAINA) in the country. Huawei has now extended its HAINA program to more than 130 universities worldwide. ...
Cellular News Staff
http://www.cellular-news.com/story/Technology/68360.php
Chinese classical music performed in Cambodia
A pair of Chinese classical music coaches from the Tianjin Conservatory of Music performed here on Tuesday to further enhance cultural ties between the two countries. ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/article/6705456/2015/12/15/chinese-classical-music-performed-cambodia
Revenue from business registration fees rises
Revenue from business registration fees rose 13 percent to about $2.4 million in the first 11 months of the year over the same period last year, with 4,076 businesses registering at the Commerce Ministry compared to 3,618 in the year-ago period, the ministry said yesterday. ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/18655/revenue-from-business-registration-fees-rises/
Prime minister sends out rice wine warning
Prime Minister Hun Sen on Monday called for people to be more careful with what they ingest, as the death toll from rice wine poisoning in the past week rose to 20 with another death in Kratie province and two others reported dead in remote ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/prime-minister-sends-out-rice-wine-warning-103025/
Gov’t says Chinese gold mine in Mondolkiri needs local consent
An official at the Ministry of Mines and Energy has confirmed that a Chinese company is applying for a license to extract gold from a 100-hectare plot in Mondolkiri province, but insisted that the project would only go forward with the consent of local, small-scale ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-says-chinese-gold-mine-in-mondolkiri-needs-local-consent-103029/
Fish harvest likely to rise: official
The volume of fish harvested from the Tonle Sap Lake is likely to rise in the fishing season that starts today due to better weather conditions, a senior official from Ministry of Agriculture, Fisheries and Forestry told Khmer Times yesterday. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/18653/fish-harvest-likely-to-rise--official/
One arrested after protesting with bloody effigy
A protest leader was arrested during a demonstration on Monday morning outside Banteay Meanchey provincial police headquarters in Poipet City because authorities said the group of about 40 people did not have permission to protest. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/one-arrested-after-protesting-with%E2%80%88bloody-effigy-103041/
Index shows Cambodia still weak on human development
Cambodia ranked 143rd out of 188 countries in the U.N.’s latest Human Development Index (HDI), a composite measure of development incorporating health, education and living standards, according to new figures released on Monday. ...
Tej Parikh
https://www.cambodiadaily.com/news/index-shows-cambodia-still-weak-on-human-development-103035/
New orphanage sub-decree aims to protect children
The Ministry of Social Affairs yesterday issued a new sub-decree ordering all orphanages to get a permit, submit to inspections and limit the conditions under which children can be admitted.According to many experts, including Social Affairs Minister Vong Soth, orphanage care does more harm than ...
Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/new-orphanage-sub-decree-aims-protect-children
Second port plans to list on bourse
The largest port in the Kingdom, Sihanoukville Autonomous Port, will list on the Cambodia Securities Exchange (CSX) in the first half of next year, its director general Lou Kim Chhun said yesterday. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/18656/second-port-plans-to-list-on-bourse/
10 Cambodians die after eating dog meat, drinking wine
Cambodian health officials have been sent to a northeastern district where 10 people died and more than 100 were sickened in two separate incidents linked to the consumption of dog meat and rice wine, a medical officer said Friday. ...
Associated Press News Staff
http://www.voacambodia.com/content/ten-cambodians-die-after-eating-dog-meat-drinking-wine/3101975.html
Cambodia’s indigenous groups suffer under climate change, deforestation
In the remote province of Ratanakiri, in northeastern Cambodia, deforestation and climate change are taking a heavy toll on communities.Drought has damaged crops, from rice to sesame, cashews, beans and potatoes, making it hard for farmers here to earn a living. And deforestation has greatly ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-indigenous-groups-suffer-under-climate-change-deforestation/3102193.html
Cambodia may seek India's help for tiger reintroduction
Cambodia may seek tigers from India as it plans to reinstate the big cat in the Southeast Asian nation. The last tiger was sighted in Cambodia in 2007.Representatives from Cambodia, Myanmar and Thailand participated in a two day study programme to understand the successful tiger ...
Party general secretary advocates close defence ties with Cambodia
Party General Secretary Nguyen Phu Trong urged Viet Nam and Cambodia’s defence ministries to strengthen their co-operation at a reception on Saturday for Cambodian Deputy Prime Minister and Defence Minister Tea Banh. ...
Viet Nam News Staff
http://vietnamnews.vn/politics-laws/279796/party-general-secretary-advocates-close-defence-ties-with-cambodia.html