Khmer translated by ODC
Cambodia agrees to resettle more refugees from Nauru
Immigration minister Peter Dutton has met Cambodia’s strongman Prime Minister Hun Sen to salvage a $55 million agreement with the impoverished nation to resettle more refugees from Nauru.Only days after declaring it had no plans to resettle more than four refugees who arrived in June, ...
Lindsay Murdoch
http://www.smh.com.au/world/cambodia-agrees-to-resettle-more-refugees-from-nauru-20150909-gjj0ta.html
Vietnam signs bilateral tourism cooperation agreements with Cambodia, Laos, Myanmar
Tourism officials from Vietnam, Thailand, Laos, Cambodia and Myanmar discussed solutions for luring tourists to their region and integrate their tourist industry as they met in Ho Chi Minh City on Wednesday. ...
Tuoitrenews.vn News Staff
http://tuoitrenews.vn/business/30317/vietnam-signs-bilateral-tourism-cooperation-agreements-with-cambodia-laos-myanmar
Cambodian government plans stricter internet controls
Cambodia announced plans this week to form a new government department responsible for monitoring and cracking down on a range of vaguely defined “online” crimes, drawing expressions of concern from human rights groups and the country’s political opposition. ...
So Chivey
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/controls-09102015155636.html
Officials seeking owner of nightclub where fire killed 5
Police have identified the owner of a Phnom Penh nightclub where five women were killed in a fire on Monday night but have yet to locate him, officials said Wednesday. ...
Buth Kimsay
https://www.cambodiadaily.com/news/officials-seeking-owner-of-nightclub-where-fire-killed-5-93800/
Deputy PM launches crackdown on corruption
Interior Minister and Deputy Prime Minister Sar Kheng paid a brief visit here this week for a transfer-of-power ceremony from outgoing Provincial Governor Chhit Sokhon to his replacement, Yun Min. ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/15552/deputy-pm-launches-crackdown-on-corruption/
Laos dam project a black eye for Mekong cooperation
When the Lao national assembly last week approved a potentially destructive dam project just 2 kilometers from the border with Cambodia, the surprise announcement was yet another blow to the regional framework designed to protect the Mekong River. ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/15553/laos-dam-project-a-black-eye-for-mekong-cooperation/
Hun Sen receives an honorary degree, bringing total up to 12
Prime Minister Hun Sen was awarded an honorary doctorate in “transformational leadership” by Malaysia’s Limkokwing University on Wednesday, adding to his extensive list of honorary degrees. ...
Khy Sovuthy
https://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-receives-an-honorary-degree-bringing-total-up-to-12-93802/
NGO: more public libraries needed
Reading has always been a popular hobby for Cambodian children, but NGOs are now saying it is difficult for children in remote areas to access books and magazines. ...
Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/15548/ngo--more-public-libraries-needed/
Protecting fishing cats’ habitat is vital
The release last week of camera-trap photos showing fishing cats prowling wetlands in Koh Kong and Preah Sihanouk provinces drew cheers from environmentalists as well as a note of caution – ensuring their survival will require plenty of work. ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/15541/protecting-fishing-cats----habitat-is-vital/
Mobile options fuel insurance surge
Partnerships with mobile service providers have greatly helped insurance companies with market penetration here, insurers told Khmer Times. ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/15538/mobile-options-fuel-insurance-surge/
Interior ministry ‘suspends’ beach evictions
In early August, Sihanoukville city’s then municipal governor, Chin Sarin, issued a notice giving 26 vendors and their families at Ochheuteal Beach days to remove their stalls from the beach or face forced eviction. ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/15540/interior-ministry----suspends----beach-evictions/
Land management minister to give answer to the National Assembly
Senior Minister, Minister of Land Management, Urban Planning and Construction Im Chhun Lim will go to the National Assembly tomorrow morning at 8:30 am to give answers to the National Assembly’s members. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/land-management-minister-to-give-answer-to-the-national-assembly-8939
Mam Sonando elected as the president of his newly-created political party
Members of the newly-establishment the Beehive Social Democratic Party elected Mam Sonando, a prominent radio station director, to be the president of party. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/mam-sonando-elected-as-the-president-of-his-newly-created-political-party-8937
Cambodian NGOs, provincial officials applaud interior minister’s warning against illegal fishing
Cambodian nongovernmental organizations and officials in Sihanoukville province have applauded a warning issued earlier this week by Interior Minister to local authorities to not accept bribes from Thai and Vietnamese fishermen to fish in the Southeast Asian nation’s waters. ...
Prime Minister Hun Sen says French experts may need for border verification
Prime Minister Hun Sen said Cambodia and Vietnam may request French expert for border verification. “On some disagreed points, Cambodia and Vietnam may request the border experts from France to verify or hire any independent experts to help in case of need”, he added. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-says-french-experts-may-need-for-border-verification-8935
Svay Rieng Court summons CNRP lawmakers for questioning over violent clash at the border
The Svay Rieng provincial court will summon a number of lawmakers from Cambodia National Rescue Party (CNRP) to give answer before court over the violent clash on June 28th near border pole 203. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/svay-rieng-court-summons-cnrp-lawmakers-for-questioning-over-violent-clash-at-the-border-8938
Vice President of India to pay official visit next week
The vice president of India Mohammad Hamid Ansari will pay an official three-day visit to Cambodia next week. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/vice-president-of-india-to-pay-official-visit-next-week-8936
Cambodian parties to monitor voter registration project
Cambodia’s political parties say they are preparing to monitor a voter registration pilot project which will be held in November ahead of future local and national polls. Cambodia’s last election in 2013 was marred by disputes over the results. The opposition alleged widespread voter fraud, ...
Neou Vannarin
http://www.voanews.com/content/cambodia-election-voter-registration-pilot-project/2954222.html
Construction standards on the way
The International Business Chamber of Cambodia (IBS) on Friday took a step to formulate industry-wide construction standards by signing a memorandum of understanding with the UK’s Royal Institute of Chartered Surveyors (RICS), an accreditation agency that monitors quality and safety across the property market. ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/15449/construction-standards-on-the-way/
India gives up Angkor Wat replica: Cambodian spokesman
The Indian government is giving about $4 million to conserve the Preah Vihear temple complex, according to Foreign Ministry spokesman Chum Sounry. ...
Ban Sokrith and Phun Chan Ousaphea
http://www.khmertimeskh.com/news/15492/india-gives-up-angkor-wat-replica--cambodian-spokesman/
Still waiting for the rain
People are no longer denying that El Nino – a cyclical weather phenomenon that can cause severe drought – has arrived in Cambodia. ...
Naomi-Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/15484/still-waiting-for-the-rain/
Pig disease contained; pork sales still down
The recent outbreak of “blue-ear pig disease” in two districts of Siem Reap province has been successfully contained, but consumer demand for pork in the province has not recovered, a senior official said. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/pig-disease-contained-pork-sales-still-down-93700/
As common market nears, Interior minister calls for ASEAN cooperation on immigration
As border controls ease among ASEAN nations, Interior Minister Sar Kheng warned Tuesday the downside could be a freer flow of criminals and illegal immigrants. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/15494/as-common-market-nears--interior-minister-calls-for-asean-cooperation-on-immigration/
GMOs: cheaper food and higher farm incomes for Cambodia?
According to the Food and Agriculture Organization (FAO), Cambodia’s agriculture industry contributes 37 percent of GDP, and employs 67 percent of the workforce, with 75 percent of cultivated land dedicated to growing rice. ...
Gabrielle Ward and John Humphreys
http://www.khmertimeskh.com/news/15487/gmos--cheaper-food-and-higher-farm-incomes-for-cambodia-/