News
អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ មាន ២៣.៥០១ នាក់ និងអន្តរជាតិ ៥៨ នាក់
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានឲ្យដឹងទៀតថា គិតមកត្រឹមថ្ងៃទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ មានអ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ មានចំនួន ២៣.៥០១នាក់ មកពី២៩ អង្គការ និងអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិ មានចំនួន ៥៨នាក់ មកពី១១ អង្គការ។ ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MmExMjNlMz
Workers to get back pay before election
Social Affairs Ministry officials yesterday promised that about 750 workers from the shuttered Pine Great garment factory will receive their overdue salaries before the election. Yesterday Touch Somuth, a member of the Social Affairs Ministry committee formed to resolve the issue, said the committee was ...
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-get-back-pay-election
GI benefits yet to be fully realised
While Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar carry the brand-building Geographical Indication (GI) status, newcomers seeking the same tag continue to wait for funding to get their products off the ground. In 2010, Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar were the first Cambodian goods ...
http://www.phnompenhpost.com/business/gi-benefits-yet-be-fully-realised
Cambodia's Top Trade Union Backs Opposition in Polls
Cambodia’s Free Trade Union (FTU), one of the biggest unions in the country, threw its weight Monday behind the largest opposition party ahead of upcoming elections, citing the party’s commitment to raising the minimum wage for factory workers. Union representatives from 37 factories and enterprises met ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/workers-07152013192923.html
Ministry to Survey Gap Between University, Jobs
The Ministry of Education is preparing to distribute questionnaires nationwide to assess the gap between the job market and subjects being studied by university students. As Cambodia’s economy develops, employers have complained that there are too many graduates in subjects such as management and business, ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ministry-to-survey-gap-between-university-jobs-34764/
Asian garment industry to undergo further segmentation
The Asian garment manufacturing industry will undergo further segmentation in the next three to four years as competition becomes more intense, experts said. China, Thailand and Vietnam will mainly produce high-end clothing, while Bangladesh, Laos, Burma and Cambodia will mainly produce low-end clothing. Lu Qijian, ...
http://usa.chinadaily.com.cn/business/2013-07/15/content_16778408.htm
Some 1,368 new firms registered in Cambodia in H1, down 19%
The Ministry of Commerce said Monday that it has granted operating licenses to 1,368 new companies in the first half of this year, down 19 percent compared with the 1,694 firms over the same period last year. ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/15/c_132543010.htm
Oxley to acquire Cambodian asset for US$11.2m
In a release, Oxley Holdings Limited announced that the Group’s 49%-owned associated company, Oxley-Worldbridge (Cambodia) Co., Ltd., had entered into an amendment agreement dated 1 July 2013 in respect of a share sale and purchase agreement dated 22 May 2013 to acquire all the shares ...
REDD+ forest clearing unabated: community
Since last year, up to a half of nearly 8,000 hectares of community forest has been encroached upon and cleared in Oddar Meanchey province’s Banteay Ampil district by soldiers, community representatives said yesterday. Din Heng, chief of Ang Dong Bor community, said the army has cleared ...
http://www.phnompenhpost.com/national/redd-forest-clearing-unabated-community
Despite Land Loss, Minorities Back Status Quo
Romam Gvin could be described as a counterintuitive voter. Intuition might lead you to believe that Mr. Gvin blames the government for the loss of his land to the Vietnamese rubber company that now owns everything for as far as the eye can see here in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/despite-land-loss-minorities-back-status-quo-34786/
Kampot pepper demand dips
Sales of Cambodia’s World Trade Organization-certified pepper from Kampot province fell to 21 tonnes at the end of this year’s harvest season, a slight decline from 22 tonnes after the end of last year’s season. Nguon Lay, president of the Kampot Pepper Association, said fast-changing ...
http://www.phnompenhpost.com/business/kampot-pepper-demand-dips
Chinese bypass the local fare
Hui Tien Jien has eaten at a Chinese restaurant called Old Place Seafood two times – and he’s been in Phnom Penh for only two days. Chinese restaurants in Phnom Penh are spreading in response to a flood of tourists from China: tourists who insist ...
http://www.phnompenhpost.com/business/chinese-bypass-local-fare
ទល់ថ្ងៃនេះ គ.ជ.ប ទទួលបានបណ្តឹងចំនួន២៥៧ក្នុងអំឡុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប មានប្រសាសន៍នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែកក្កដាថា គិតមកដល់ពេលនេះស្ថាប័ន គ.ជ.ប គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ទទួលបានពាក្យបណ្តឹងសរុបចំនួន២៥៧បណ្តឹង ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិទី៥។ លោក ទេព នីថា បញ្ជាក់ថា បណ្តឹងប្តឹងនៅគណៈកម្មាធិការឃុំសង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត មានចំនួន ២០៩បណ្តឹង និងបានដោះស្រាយរួច១៤៦បណ្តឹង។ បណ្តឹងនៅថ្នាក់ខេត្តមានចំនួន ៣៩បណ្តឹង និងបានដោះស្រាយរួចចំនួន២០បណ្តឹង និងនៅថ្នាក់ជាតិគ.ជ.ប មាន៦បណ្តឹង តែដោះស្រាយរួចចំនួន៣បណ្តឹង។ លោកបន្តថា បណ្តឹងទាំងនេះ កើតមាននៅ ២១រាជធានីខេត្ត ទូទាំងប្រទេស។ លោក ទេព នីថា បញ្ជាក់ថា បណ្តឹងប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គឺមានជាង១០០បណ្តឹង។ បណ្ដឹងពីគណបក្សប្រជាជនមាន៤១បណ្តឹង និងប្តឹងដោយអាជ្ញាធរមាន២៧បណ្តឹង ប្តឹងដោយប្រជាពលរដ្ឋ៨បណ្តឹង និងក្រៅពីនេះប្តឹងដោយគណបក្សផ្សេងៗទៀត។ ...
សម រង្ស៊ី វិលមកវិញដោយមានការការពារនិងស្វាគមន៍ពីមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់
ភ្នំពេញៈ កងកម្លាំងនគរបាលនឹងត្រូវដាក់ពង្រាយជាពិសេស នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ និងនៅជុំវិញរាជធានី នៅថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ ដោយសារមានមនុស្សប្រមាណ៤ម៉ឺននាក់នឹងទៅទទួលស្វាគមន៍ ការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងដែលនិរទេសខ្លួន។ កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន លោក សម រង្ស៊ី បានទទួលការព្រះរាជទានលើកលែងទោសពីព្រះមហាក្សត្រ តាមសំណើរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ដែលលើកទោសជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ និងដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវឲ្យប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ រូបនេះ វិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ នៅមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា។ មួយថ្ងៃក្រោយមក លោកសម រង្ស៊ី បានប្រកាសតាម Facebook ថា លោកនឹងមកដល់កម្ពុជានៅថ្ងៃសុក្រ វេលាម៉ោង ៩ និង ០៥ នាទីព្រឹក តាមជើងយន្តហោះ Thai Airways។ យោងតាមលោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានឲ្យដឹងថា អ្នកគាំទ្រ ២ ម៉ឺន ...
មាស សុខជា Shane Worrell និង វង្ស សុខេង
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/100760-2013-07-15-03-42-27
Rice husk to power agriculture
Cambodia-based SOMA Energy will construct two bio-mass power-generating plants that convert rice husks into electricity to supply Cambodian farmers working in the provinces. SOMA energy, a subsidiary of SOMA group, has invested nearly $3 million in the construction of the plants, one of which is located ...
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-husk-power-agriculture
ទូតស៊ុយអែតវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះដំណើរការយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
លោកស្រី Anne Hogund ឯកអគ្គរាជទូត ស៊ុយអែត ប្រចាំនៅកម្ពុជាដែល ទើបបញ្ចប់អាណត្តិបេសកកម្មការទូត បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះបរិយាកាសនៃដំណើរការឃោសនាបោះឆ្នោត នៅកម្ពុជា ថាមានភាពល្អប្រសើរប្រកបដោយសន្តិភាព និងអហិង្សា ពិសេសលោកស្រីបានស្វាគមន៏ចំពោះការលើកលែងទោសដល់លោក សម រង្ស៊ី វិលត្រឡប់ចូលរួមបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខឆាប់ៗនេះ។ ការថ្លែងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងជំនួប ជម្រាបលាជាមួយលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស នាព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងដំណើរដើម្បីបញ្ចប់ការបេសកកកម្មរបស់លោកស្រីរយៈពេល៣ឆ្នាំនៅកម្ពុជា ...
គឹម យុទ្ធណា
http://www.khmer.rfi.fr/Ambassadrice-suedoise-felicite-campagne-electorale
ក្រុមសហជីពប្រកាស់គាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង នៅមុនការបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ សហជីពចំនួនពីរបាន ប្រកាស់ការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះគណបក្សធំៗពីរក្នុងការបោះឆ្នោត នៅខែនេះ ដោយគណបក្សទាំងពីរនោះបានអះអាងថា ខ្លួនមា នការគាំទ្រពីកម្មករជាច្រើនក្នុងវិស័យកាត់ដេរនៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា។ ខណៈដែលសហជីពសេរីកម្មករ ជាសហជីពចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសនេះ ដែលបានប្រកាសជាផ្លូវការនូវការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះគណ បក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាគណបក្សប្រឆាំង ក្នុងពេលនោះដែរ ការដង្ហែរក្បួនដ៏ធំមួយ ដែលមានរថយន្តប្រហែល៥០០គ្រឿងនិងម៉ូតូចំ នួន២.០០០គ្រឿងបានដឹកកម្មករយ៉ាងច្រើននៅតាមផ្លូវក្នុងរាជ ធានីភ្នំពេញ ជួបជុំគ្នាដើម្បីគាំទ្រគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាផងដែរ។ លោក សំ អូន ប្រធានសហព័ន្ធសហជីពការងារកម្ពុជាបានមានប្រ សាសន៍ថា កម្មករជាង១៥.០០០នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងការ ដង្ហែក្បួននេះគឺគ្រាន់តែជាការគាំទ្រមួយភាគប៉ុណ្ណោះ របស់សហជីពលោកចំពោះគណបក្សកាន់អំណាចនៅក្នុងការបោះ ឆ្នោតនេះ។ លោក សំ អូន បន្តថា “ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដឹកនាំប្រទេសបានល្អ ធ្វើឲ្យស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍដោយសន្តិវិធី។ លោក ជា មុនី ប្រធានសហជីពសេរី កម្មករបានមានប្រសាសន៍ថា “ យើងមើលឃើញថា ភាគច្រើនក្នុង ចំណោមពួកគេគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដូច្នេះសហជីពរបស់យើងបានសម្រេចបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ពីព្រោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានសន្យាដំឡើង ប្រាក់ខែរបស់យើងឲ្យដល់១៥០ដុល្លារ ប្រសិនបើពួកគេឈ្នះ ឆ្នោត។ កម្មករចង់ឡើងប្រាក់ខែ ពីព្រោះពួកគេធ្វើការយ៉ាប់ណាស់ ហើយពួកគេទទួលបានប្រាក់ខែតិចពេក។ កម្មករចំនួន៥០០.០០០នាក់ នឹងបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ពីព្រោះបក្ស នេះសន្យាដំឡើងប្រាក់ខែឲ្យពួកគេ”។ ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2467/
Real Wages in Garment Sector Fell Over 10 Years
Wages for Cambodian garment workers decreased by more than 20 percent in real terms between 2001 and 2011 despite the industry’s exponential increase in exports, which in 2012 were valued at more than $4 billion, according to a recent report by a U.S.-based workers advocacy ...
http://www.cambodiadaily.com/news/wages-in-garment-sector-fell-22-over-10-years-34788/
មន្ត្រីរាជការប្រើប្រាស់ធនធានរដ្ឋធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ហៅកាត់ថា (ខុមហ្វ្រែល) បានលើកឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ខ្លួនបានកត់ត្រាថា មាន១២០ករណីដែលមន្ត្រីរាជការ និងមន្ត្រីគណបក្សរំលោភច្បាប់បោះឆ្នោតចាប់តាំងពីរដូវធ្វើ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតបានចាប់ផ្តើមកាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនាមក។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា (គ.ជ.ប.) ទំនងជាមានការគាំទ្រក្នុងការចែកអំណោយ និងគាំទ្រចំពោះ មន្ត្រីរាជការដែលប្រើប្រាស់តួនាទីរបស់ខ្លួននិងធនធានរបស់រដ្ឋ ដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាឲ្យគណបក្សកំពុងកាន់អំណាច ដោយអះអាងថា គណៈកម្មាធិការខុមហ្វ្រែលត្រូវតែពិនិត្យពិច័យមើល“ ចំណុចផ្សេងៗ” របស់ គ.ជ.ប.ផង”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ វាមិនផ្ទុយនឹងច្បាប់របស់ គ.ជ.ប. ទេ ប្រសិនបើពួកគេចូលរួមនៅក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនាក្រៅម៉ោងធ្វើការ ឬ ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានការអនុញ្ញាតពីកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្លួន នោះ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើយុទ្ធនាការដោយស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់ខ្លួននោះ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការឡើយ”។ ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2449/
Cambodia, next powerhouse for Asean investors
The success Qatar’s Ooredoo had with being issued a mobile phone licence in Myanmar is an encouraging development for Middle East investors who are looking into the possibility of entering a venture or opening a business in Southeast Asia. Let’s take a look at Cambodia. ...
http://www.gulf-times.com/business/191/details/359376/cambodia,-next-powerhouse-for-asean-investors
អង្គការសង្គមស៊ីវិលនិងបក្សប្រឆាំងសុំឱ្យប្តូររូបមន្តបែងចែកអសនៈ
ភ្នំពេញ៖ គណបក្សក្រៅរដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចង់ឃើញការផ្តាស់ ប្តូររូបមន្តគណនាសំឡេងឆ្នោតសម្រាប់បែងចែកអសនៈនិងស្នើសុំឲ្យ បង្កើនចំនួនអសនៈក្នុងរដ្ឋសភាសម្រាប់នីតិកាលលើកក្រោយ។ ការទាមទារដើម្បីប្រយោជន៍បង្កើនបន្ថែមឲ្យមានគណបក្សចំរុះកាន់តែ ច្រើននិងបង្កើនអ្នកតំណាងម្ចាស់ឆ្នោតកាន់តែច្រើនក្នុងសភាជាន់ទាប នេះ។ ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងរយៈពេល២០ឆ្នាំមកនេះបានប្រើរបៀបគណនាសំឡេង ឆ្នោតសម្រាប់បែងចែកកៅអីក្នុងរដ្ឋសភាចំនួនពីរ។ នោះគឺរបៀបគណនាដែលប្រើដោយអាជ្ញាធរបណ្តោះអាសន្នរបស់អង្គការសហ ប្រជាជាតិនៅកម្ពុជាដែលហៅកាត់ថា អ៊ុនតាក់ នៅឆ្នាំ១៩៩៣ និងរូបមន្តដែលធ្វើវិសោធនកម្មថ្មីសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៨។ រូបមន្តដែលបង្កើតឡើងដោយអ៊ុនតាក់គឺក្រោយពីការបែងចែកអសនៈរួច សំឡេងឆ្នោតដែលនៅសល់របស់គណបក្សដែលទទួលបានអសនៈរួចនឹងត្រូវ ប្រគល់ទៅឲ្យគណបក្សណាដែលមានសំឡេងគាំទ្រនៅសល់ច្រើនជាងគេ។ ដោយឡែកការបែងចែកអសនៈដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គជប) កំពុងអនុវត្តន៍នៅពេលនេះគឺជាការបែងចែកអសនៈតាមរូបមន្តមធ្យមភាគ ខ្ពស់បំផុតគឺជារូបមន្តដែលអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការគណនាការបែងចែកអសនៈ ច្រើនដងក្នុងមណ្ឌលតែមួយក្នុងករណីដែលការបែងចែកអសនៈជំហានដំបូង មិនដាច់ស្រេច។ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/election-seat-allotment-too-expensive-to-change-officials-say/1700944.html
Prey Veng Boy Confirmed as 14th Bird Flu Case This Year
A 3-year-old boy from Prey Veng province’s Kompong Trabek district has contracted avian influenza, a deadly disease that has killed seven children and two men so far this year in the largest outbreak the country has seen, the Ministry of Health said in a statement ...
http://www.cambodiadaily.com/news/prey-veng-boy-confirmed-as-14th-bird-flu-case-this-year-34758/
Policy lost on some campaigners
WHEN the Cambodia National Rescue Party geared up for this election campaign, it was determined its priority would be policy, but the exploits of both major parties in recent weeks have seen public focus shift far from the finer details of governance. “Change or not change?” ...
http://www.phnompenhpost.com/national/policy-lost-some-campaigners
