News
China currency deals surge
As trade activity between Cambodia and China intensifies, banks are seeing an increase in deals transacted in yuan, the Chinese currency. Operating in Cambodia since 2010, Bank of China’s Phnom Penh Branch has been trying to promote business transactions in yuan, and has seen a significant ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070866712/Business/china-currency-deals-surge.html
A more personal B Kak dispute makes airwaves
In the past few years, the explosive events at Boeung Kak lake – including violent evictions and arrests – have gone largely unreported outside the Kingdom’s independent media outlets. Outspoken community representative Tep Vanny has been under attack from her fellow Boeung Kak residents, who ...
Crop burning alleged
Less than two months after staffers at a Vietnamese rubber concessionaire were charged over setting homes aflame during a land dispute, the company has been accused of burning and bulldozing more than 900 cashew nut trees and eight hectares of plantation land in O’Chum district, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070866717/National/crop-burning-alleged.html
ASICS Compensates Killed Workers’ Families
Japanese sports brand ASICS has agreed to pay compensation to the families of victims who died in a factory collapse in May, a brand representative said. ASICS Corporation managing executive officer Ron Pietersen, who arrived in Phnom Penh on Friday, said the company profoundly regretted the ...
http://www.cambodiadaily.com/news/asics-compensates-killed-workers-families-33793/
$1M Damage as Blaze Guts Siem Reap Market
A fire sparked by an electrical fault ripped through the Doeum Kralanh market in Siem Reap City early Friday morning destroying 200 stalls and causing more than $1 million in damage, according to market traders and police officials. The 8,000-square-meter market in Kokchak commune housed a ...
http://www.cambodiadaily.com/news/1m-damage-as-blaze-guts-siem-reap-market-33787/
Malaysian bank eyes the affluent
A new Malaysian player in Cambodia’s expanding banking sector aims to capture the “emerging affluent” with its mobile and online services. Malaysian-based Hong Leong Bank will begin operating in Phnom Penh today, with a branch on Street 214. Joe Farrugia, CEO of Hong Leong Bank Cambodia, ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070866710/Business/malaysian-bank-eyes-the-affluent.html
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតទទួលបានបណ្ដឹងចំនួន៩៧ហើយ
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ទទួលបានបណ្ដឹងចំនួន៩៧ហើយ បើគិតត្រឹមថ្ងៃទី៦កក្កដា ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១0 នៃយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។ បណ្ដឹងជាង៥០ ត្រូវបានដោះស្រាយរួចហើយ។ ចំណែកបណ្ដឹងដែលសេសសល់ គណកម្មការឃុំ-សង្កាត់ និងខេត្ត រៀបចំការបោះឆ្នោត កំពុងតែដោះស្រាយ។ លោកកែវ ផល្លា ប្រធាននាយកដ្ឋាន សេវាកម្មច្បាប់ និងវិវាទកម្ម នៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប បានឲ្យដឹងនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី៧កក្កដា នេះថា មានបណ្ដឹងចំនួន៩៧ហើយ ដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតទទួលបាន បើគិតត្រឹមថ្ងៃទី៧ ខែកក្កដា ត្រូវនឹងថ្ងៃទី១១ នៃយុទ្ធនការឃោសនាបោះឆ្នោត។ លោកកែវ ផល្លាឲ្យដឹងបន្ថែមទៀតថា បណ្ដឹងប្រមាណ៥០ ត្រូវបានដោះស្រាយរួចហើយនៅថ្នាក់ឃុំសង្កាត់។ មានបណ្ដឹងចំនួន១ ប្ដឹងបន្តដល់គណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត។ ដោយឡែក បណ្ដឹងដែលនៅសេសសល់ គណកម្មការឃុំ-សង្កាត់និងខេត្តរៀបចំការបោះឆ្នោត កំពុងតែដោះស្រាយ។ ...
Brunei inks deal to buy Cambodian jasmine rice
The government of Brunei on Saturday signed a one-year contract to purchase 3,000 tons of jasmine or fragrant rice from Cambodia, the first such deal reached by the two Asian nations. The deal was inked between Pg Haji Mohd Noordin B PLP Pg Haji Mohd Said, ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/06/c_132517759.htm
New Boeng Kak Group Petitions World Bank
About 30 former residents of the Boeng Kak community submitted a petition on Friday morning to the World Bank office and several embassies in Phnom Penh, calling for a halt to all funding for longtime anti-eviction protesters from the Boeng Kak area. The Boeng Kak counter-protesters ...
http://www.cambodiadaily.com/news/new-boeng-kak-group-petitions-world-bank-33746/
បក្សសង្គ្រោះជាតិប្ដឹងមេឃុំបក្សប្រជាជននៅបាត់ដំបង
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្ដឹងមេឃុំបាយដំរាំ ស្រុកបាណន់ ខេត្តបាត់ដំបង ទៅគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតឃុំ ទាក់ទិនករណីយកសន្លឹកឆ្នោតទៅបង្រៀនប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើននាក់ ឲ្យចេះគូស និងបង្ខំឲ្យបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ គណបក្សប្រឆាំងបានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងទៅគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោត ឃុំបាយដំរាំ ហើយបានចោទប្រកាន់មេឃុំមួយរូបពីបទគំរាមកំហែងប្រជាពលរដ្ឋ ឲ្យបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ មន្ត្រីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រចាំស្រុកបាណន់ ខេត្តបាត់ដំបង លោក សា សុបិន ថ្លែងថា កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី៦ ខែកក្កដា មេឃុំបាយដំរាំ លោក ងុង ឆាន់លី និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំ បានកោះហៅប្រជាពលរដ្ឋជាង ៥០នាក់ យកទៅបង្រៀនឲ្យចេះគូសសន្លឹកឆ្នោតនៅសាលាបឋមសិក្សាទួលច្រនៀង៖ «ព្រឹក មិញនេះ មេឃុំគេប្រមូលប្រជាពលរដ្ឋបង្រៀនគូសសន្លឹកឆ្នោត។ មេឃុំបាយដំរាំ ហើយនិងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាឃុំចុះទៅប្រមូលប្រជាពលរដ្ឋប្រហែលជា ៥០នាក់ ហើយគេយកសន្លឹកឆ្នោតគំរូហ្នឹងទៅបង្រៀន ហើយចំណុចចុងក្រោយគេថា កុំឲ្យភ្លេចបោះឆ្នោតឲ្យគណបក្សប្រជាជន កុំឲ្យគូសក្រៅតែពីគណបក្សប្រជាជន»។ ប្រធានគណៈកម្មការរៀបចំការបោះឆ្នោតខេត្តបាត់ដំបង លោក វន ពន គូសបញ្ជាក់ថា តាមគោលការណ៍ច្បាប់ មេឃុំជាអាជ្ញាធរដែនដី ហើយការកោះហៅប្រជាពលរដ្ឋទៅបង្រៀនឲ្យគូសសន្លឹកឆ្នោតនោះ គឺជាការអនុវត្តផ្ទុយនឹងច្បាប់៖ ...
សួន សុផលមុន្នី
http://www.rfa.org/khmer/news/law/cnrp-sue-commune-chief-of-cpp-07062013072436.html
Cambodia, S. Korea to sign loan agreement
South Korea will soon give a four year loan package worth $200 million for dam and road projects, according to Cambodian Ministry of Foreign Affairs on Friday. The loan will be utilized to repair three national road lines as well as rural roads in nine ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=MTUzZGE4MTQxOWF
Hong Leong Bank Cambodia gets banking licence
Hong Leong Bank Bhd’s (HLB) subsidiary Hong Leong Bank (Cambodia) PLC (HLBC) has clinched a banking licence for its operations in the country from the National Bank of Cambodia (NBC). HLBC, a commercial bank with a capital of RM119.25mil, would begin operations on July 8, the ...
Cambodia host to Malaysia's ICT conference, expo
Cambodia was host to a two-day information and communication technology conference and expo held by the The National ICT Association of Malaysia on Friday. By 2012, 19.1 million SIM cards for mobile phones have been sold while on the internet side, around 2.7 million people ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=MjM2ZjVmYzQxMzV
Sokha given chance to debate CPP on TV
Acting opposition leader Kem Sokha will have a rare chance to face off against a ruling party opponent in a nationally televised debate before the election. The debate will be one of two broadcast on TVK on July 20 and 21 in a series organised by ...
The Phnom Penh Post
http://www.phnompenhpost.com/national/sokha-given-chance-debate-cpp-tv
Private side can spark investment
The government has called on private sector partnership for investment in Cambodia’s infrastructure; a move officials say will help funnel more foreign funds into the country. Speaking at a seminar on Public Private Partnership (PPP), the Minister of Commerce, Cham Prasidh, conceded that help was needed ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070566681/Business/private-side-can-spark-investment.html
សមាជិកក្រុមប្រឆាំងបីនាក់ជាប់ចោទពីបទបំពានច្បាប់បោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ សាលាដំបូងខេត្តបន្ទាយមានជ័យបានចោទប្រកាន់ បុរសបីនាក់ពីបទរំលោភបំពានច្បាប់បោះឆ្នោត និងចូលរួមក្នុងចលនាប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួនខណៈកំពុងតែ ដឹកអាវយឺតដែលមានបោះពុម្ពអក្សរជំរុញឲ្យប្រជាជន កម្ពុជាធ្វើពហិការមិនចូលរួមនៅក្នុងការ បោះឆ្នោតជាតិនាថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដាខាងមុខនេះ។ អាវយឺតទាំងនោះត្រូវបានបញ្ជាទិញ និងចំណាយប្រាក់ទិញដោយចលនាអំណាចពលរដ្ឋខ្មែរ មានមូលដ្ឋាននៅឯសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន តែងបានចោទប្រកាន់ថា មានគម្រោងផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាល និងដែលលោកហៅថា ជាក្រុមភេរវកម្ម។ អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស និងអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតបានសម្ដែងក្ដី បារម្ភចំពោះការចាប់ខ្លួននេះ ដោយលើកឡើងថា ជនជាប់ចោទនោះមិនបានធ្វើអ្វីខុសច្បាប់ទេ និងថារឿងអាវយឺតនោះគឺជាបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹង សេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិ។ ...
Kuch Naren និង Zsombor Peter
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1919/
អ្នកបើកបរយានយន្តនឹងមិនទទួលការផាកពិន័យឡើយ នៅមុនថ្ងៃបោះឆ្នោតជាតិមកដល់
នកបើកបរយានយន្ត នឹងបើកបរដោយភាពងាយស្រួលនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៍ទៀតព្រោះនគរបាល ចរាចរក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ ត្រូវបានចេញបទបញ្ជាឲ្យផ្ដោតលើការសម្រួលនៅក្នុងការធ្វើដំណើរ នៃយានយន្តនានាមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត នាថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា ជាជាងផាកពិន័យអ្នកធ្វើដំណើរណាដែលរំលោភច្បាប់ចរាចរណ៍។ នៅទូទាំងរាជធានីកាលពីម្សិលមិញ នគរបាលចរាចរបានចាប់ផ្ដើមតួនាទីថ្មីរបស់ខ្លួនក្នុងការកាត់បន្ថយ ការកកស្ទះចរាចរណ៍ឲ្យមានកម្រិតតិចតួច ដោយមិនផាកពិន័យទាំង ផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការ។ មន្ត្រីនគរបាលចរាចរម្នាក់ឈរជើងក្បែរស្ថានទូតបារាំង ដែលបាន បដិសេធមិនប្រាប់ឈ្មោះដោយសារតែខ្លាចមានលទ្ធផលមិនល្អចំពោះការ និយាយជាមួយអ្នកយកព័ត៌មានបាននិយាយថា“ មន្ត្រីថ្នាក់លើបាន ប្រាប់យើងមិនឲ្យផាកពិន័យនរណាម្នាក់ឡើយ រហូតដល់ការបោះឆ្នោត ត្រូវបានបញ្ចប់”។ នៅចំណុចប្រសព្វដ៏មមាញឹកមួយក្បែរផ្សារថ្មី គេបានឃើញមន្ត្រី ម្នាក់កំពុងបង្ហាញទិសដល់អ្នកបើកបរយានយន្ត ប៉ុន្តែ បានធ្វើ ព្រងើយកន្តើយអ្នកបើកបរដែលបើកបរបញ្ច្រាសទិស និងមិនពាក់មួកសុវត្ថិភាព។ លោក ហេង ចាន់ធារី ប្រធាននគរបាលចរាចររាជធានីភ្នំពេញ បានបញ្ជាក់ថា មន្ត្រីរបស់លោកសព្វ ថ្ងៃមិនបានផាកពិន័យអ្នកបើកបរបំពានច្បាប់នៅតាមផ្លូវឡើយ។ លោកបានលើកឡើងថា ការសម្រេចចិត្តនេះគឺដោយសារតែផ្តល់អាទិភាព ដល់ការធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត។ ...
Phorn Bopha
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1917/
វិទ្យាសា្ថនជាតិប្រជាធិបតេយ្យរៀបចំវេទិកាជជែកពិភាក្សាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រ
វិទ្យាស្ថានជាតិប្រជាធិបតេយ្យ ហៅកាត់ថា NDI បានឲ្យដឹងតាមរយៈសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ខ្លួនថា NDI នឹងឧបត្ថម្ភដល់វេទិកាជជែកពិភាក្សាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រ ចំនួន៩នៅខេត្តចំនួន៥ ព្រមទាំងវេទិកា២ផ្សេងទៀត ដែលនឹងត្រូវចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ជាតិកម្ពុជានាពេលដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។ ដើម្បីបន្តប្រពៃណីឧបត្ថម្ភវេទិកាជជែកពិភាក្សានៅកម្ពុជា ដែលខ្លួនបានធ្វើចាប់ពីឆ្នាំ២០០៣មក វិទ្យាស្ថានជាតិប្រជាធិបតេយ្យ ហៅកាត់ថា NDI បានឲ្យដឹងតាមរយៈសេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មានថា ខ្លួននឹងឧបត្ថម្ភវេទិកាជជែកពិភាក្សាបេក្ខជនតំណាងរាស្ត្រចំនួន៩ នៅក្នុងខេត្តចំនួន៥។ ព្រមទាំងវេទិកាថ្នាក់ជាតិចំនួន២ទៀត ដែលនឹងត្រូវចាក់ផ្សាយតាមទូរទស្សន៍ជាតិនាពេលឆាប់ៗខាងមុខនេះ។ ...
អ៊ឹម រចនា
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130705-ndi-2013-national-assembly-debate
Food prices up 1.6 pct in April
Cambodia saw a one per cent rise in inflation in April compared with the same month last year, according to the latest data from the National Institute of Statistics (NIS). Sim Ly, an official at the NIS said there was a slight increase in food and ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070566683/Business/food-prices-up-1-6-pct-in-april.html
Bilateral trade with China rises
Trade volume between Cambodia and China was valued at $1.79 billion in the first four months this year, a 42 per cent increase compared to the same period last year, according to the Chinese embassy in Cambodia. In 2012, bilateral trade between the countries reached about ...
http://www.phnompenhpost.com/2013070566680/Business/bilateral-trade-with-china-rises.html
Call for More Investment in Infrastructure
As much as $16 billion of investment is needed in Cambodia over the next decade if the country’s infrastructure is to keep up with the pace of economic growth, according to a regional think tank. At a seminar in Phnom Penh on Thuesday, Jakarta-based Economic Research ...
http://www.cambodiadaily.com/business/call-for-more-investment-in-infrastructure-33737/
Villagers Fed Up With Garbage Dump Problems
Residents of three villages in Kompong Cham province’s Krala commune are growing increasingly frustrated with problems caused by a local garbage dump, saying it is a health hazard and that it emits an unpleasant odor. Khat Seang, chief of Tuol Porpel village, said the frustration may ...
http://www.cambodiadaily.com/news/villagers-fed-up-with-garbage-dump-problems-33611/
The ‘silent’ in silent majority
Throngs of young Cambodian People’s Party supporters have gathered on the corners of Sihanouk and Sothearos Boulevards for days now, their mere presence a testament to the CPP’s ostensibly broad-based popularity. They represent a powerful voting bloc in a country where the lion’s share of the ...
http://www.phnompenhpost.com/national/%E2%80%98silent%E2%80%99-silent-majority
U.S. seeks to cut aid to Cambodia
Lawmakers in the U.S. and human rights activists are pushing for cuts of more than $70 million in aid to Cambodia if Prime Minister Hun Sen wins the July 28 elections. Many factors have pushed the U.S. to this point be it unfair and unjust, such ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=15&token=YTQ1OTEyZDAxMTd