The Phnom Penh Post
Court draws more into Sabrina case
Eight people allegedly involved in a worker demonstration that devolved into a violent clash with authorities at a Kampong Speu-based Nike supplier have been summonsed to court. Another eight arrested at the scene already await trial. The clash resulted in significant property damage and left ...
http://www.phnompenhpost.com/national/court-draws-more-sabrina-case
Kampot’s famous pepper goes global
When Him Anna started to plant pepper crops seven years ago, she would have never thought that one day it would turn into a profitable business. Today, Anna is the chief executive officer of Bright Starling Holdings Co, which owns Starling Farm Kampot Pepper. Established ...
http://www.phnompenhpost.com/business/kampot%E2%80%99s-famous-pepper-goes-global
Land activist to be released
Outspoken land activist Kuch Veng will regain his freedom in 15 days after the Pursat provincial court yesterday handed down a guilty verdict with a one-year sentence, then suspended nearly three quarters of that term. Veng has been in prison since May 19 on charges of ...
http://www.phnompenhpost.com/national/land-activist-be-released
Cambodia near top of list for expat workers
Cambodia is one of the most attractive countries for expatriates working for US companies in ASEAN, according to a survey of 475 US business executives from throughout the region. Of those surveyed in Cambodia, 65 per cent reported that employees in other locations requested to relocate ...
http://www.phnompenhpost.com/business/cambodia-near-top-list-expat-workers
CPP ប្រតិកម្មនឹងការបង្ហោះសារកាត់តសំឡេងអនុប្រធាន
ភ្នំពេញៈ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានប្រតិកម្មនឹងការបង្ហោះខ្សែអាត់សំឡេងអនុប្រធានគណបក្ស គឺលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ដែលថ្លែងថា បក្សកាន់អំណាចយូរឆ្នាំនេះបានចាញ់ឆ្នោតអាណត្តិទី៥ ហើយគណបក្សស្នើសុំឲ្យអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចចាត់វិធានការម៉ឺងម៉ាត់ ទប់ស្កាត់ការធ្វើសកម្មភាពបំពានច្បាប់មួយនេះ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ចុះថ្ងៃទី១៩ សីហា របស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានចាត់ទុកការបង្ហោះខ្សែអាត់នេះជាការបំភាន់មតិមហាជន និងបង្កអស្ថិរភាពក្នុងសង្គមក្រោយការបោះឆ្នោត។ គណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាថ្លែងថា៖ «នេះជាសកម្មភាពបំពានច្បាប់ ដែលក្រុមទុច្ចរិតមួយចំនួន តែងតែបង្កឡើងឥតឈប់ឈរ នៅក្នុងពេលដែលប្រជាជនកំពុងត្រូវការភាពស្ងប់ស្ងាត់ដើម្បីប្រកប របរចិញ្ចឹមជីវិតជាធម្មតា»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បន្តថា៖ «គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា អំពាវនាវដល់ជនរួមជាតិ សូមបន្តរក្សានូវភាពស្ងប់ស្ងៀម ហើយចូលរួមថែរក្សាស្ថិរភាពសន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម រហូតដល់ការប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតផ្លូវការ»។ ប្រតិកម្មនេះធ្វើឡើងក្រោយបណ្តាញសង្គម ហ្វេសប៊ុក កាលពីថ្ងៃទី១៨ សីហា បានចែករំលែកតគ្នានូវខ្សែអាត់ជាសំឡេងរបស់លោក ហ៊ុន សែន ថ្លែងជាអាទិ៍ថា ៖ «បច្ចុប្បន្ន ម៉ោងនេះ ថ្ងៃនេះ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាចាញ់ឆ្នោតទៅហើយ។នៅសល់តែថ្នាក់ក្រោមទេ ដែលនៅស្រពេចស្រពិល។ថ្នាក់ក្រោមគណបក្សប្រជាជន អត់ទាន់ដឹងទេថា ខ្លួនឯងចាញ់ទៅហើយ»។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដដែលនេះបញ្ជាក់ថា៖ «កាលពីរសៀលថ្ងៃទី១៨ សីហា» វិទ្យុអាស៊ីសេរីផ្សាយបន្តនូវខ្សែអាត់កាត់តសំឡេងបង្ហោះក្នុង ហ្វេសប៊ុក ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102704-cpp-
ខ្មែរក្រៅប្រទេសទាមទារឲ្យ UN មកស៊ើបការលួចបន្លំឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែររាប់ពាន់នាក់នៅទូទាំងពិភពលោក កាលពីថ្ងៃចន្ទបានចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម ទាមទារឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិ UN ដើរតួនាទីសំខាន់ក្នុងការស៊ើបអង្កេតចំពោះការលួចបន្លំសន្លឹកឆ្នោត ដែលបានកើតឡើងជាទូទៅ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា កាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែ កក្កដា។ លោក ព្រំ សោណូរ៉ា សមាជិកក្រុមប្រឹក្សា នៃសមាគមខ្មែរអាមេរិកកាំង ដើម្បីសិទិ្ធមនុស្ស និងលទិ្ធប្រជាធិបតេយ្យ បានឲ្យដឹងថា មនុស្សប្រហែល ១០០០ នាក់ បានចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម នៅខាងក្រៅអគារអង្គការសហប្រជាជាតិនៅបុរី ញូវយ៉ក ខណៈមនុស្សរាប់រយនាក់ ចូលរួមធ្វើការតវ៉ានៅអគារអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងទីក្រុង Los Angeloes ទីក្រុង វ៉ាស៊ីនតោន ឌីស៊ី និងទីក្រុងជាច្រើនទៀត។ លោក សោណូរ៉ា ថ្លែងថា៖ «យើងមើលឃើញតែដំណោះស្រាយមួយគត់ គឺប្រសិនបើអង្គការសហប្រជាជាតិ មិនចូលរួមទេនោះ វានឹងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាដោយយុត្តិធម៌បានឡើយ។ បើទោះបីជាលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត បានប្រកាស ហើយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិឈ្នះឆ្នោតក៏ដោយ ក៏ប៉ុន្តែ លោក ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102711--un-
Flooding takes a toll
Ten days ago, Loun Somaly, 33, left his house to deliver a deposit to the glass workers he hired to replace a window on his rickety sheet metal-panelled house. Ly Sophal, Somaly’s tenacious three-year-old son, followed him outside, asking if he could join. But with floodwater ...
Museum for money planned
In January, officials broke ground on the new $4 million headquarters for the Cambodia Securities Exchange. Situated along a northern stretch of Freedom Park, a short skip from Wat Phnom, the French colonial-era building is a suitable home for the two-year-old bourse, which now operates ...
Show Licences or ship out, sand dredgers told
Phnom Penh municipal officials have ordered owners of eight sand-dredging companies that continued work despite a mandated moratorium to halt operations and show proof of their licences or shut down for good. On Saturday, the municipality informed the owners, whose names they declined to release, that ...
http://www.phnompenhpost.com/national/show-licences-or-ship-out-sand-dredgers-told
អង្គការ៖ ការចោទប្រកាន់ការធ្វើបដិវត្តន៍ផ្កាកុលាបគឺគ្មានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់
កាលពីម្សិលមិញអង្គការសិទ្ធិមនុស្សបានទទូចឲ្យរដ្ឋាភិបាលលើក លែងការចោទប្រកាន់ពីបទញុះញង់របស់ខ្លួនលើបុរសបួននាក់ ដែល ត្រូវបានចាប់ខ្លួនកាលពីសប្ដាហ៍មុន និងត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទ រៀបចំផែនការផ្ដួលរំលំរដ្ឋាភិបាល ដោយសារការចែកផ្កា កុលាបលឿងទៅឲ្យកងកម្លាំងការពារសន្ដិសុខ ហើយបានជំរុញពួកគេឲ្យងាក អាវុធរបស់ខ្លួនប្រឆាំងលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន ។ នៅក្នុង សេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយកាល ពីម្សិលមិញ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សលីកាដូ និងមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់ សម្រាប់សហគមន៍បានលើកឡើងថា រដ្ឋាភិបាលគ្មានភ័ស្ដុតាងគួរឲ្យទុក ចិត្តប្រឆាំងនឹងជនសង្ស័យទាំងនោះឡើយ។ នគរបាលបានចាប់ខ្លួននិស្សិត ទុត ច័ន្ទបញ្ញា និង កញ្ញា សុខ ដាលីស កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅពេលពួកគេទៅយកផ្កាកុលាបចំនួន១.០០០ទង ដែលពួកគេបានរៀបចំ ដើម្បីចែកទៅឲ្យទាហាន និងនគរបាលនៅទូទាំងរាជធានីភ្នំពេញ អំឡុងភាព តានតឹងកំពុងតែកើនឡើង បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជាតិ ដែលមានជម្លោះ កាលពីខែមុន។ នៅថ្ងៃដដែលនោះនគរបាលក៏បានចាប់ខ្លួនអ្នកស្រី លឹម លីផេង ម្ចាស់ហាងបោះពុម្ព និងលោក ហ៊ី បូរិន បុគ្គលិកផ្នែកព័ត៌មានវិទ្យា ពីបទរៀបចំខិត្តប័ណ្ណតូចៗ ដើម្បីបិទភ្ជាប់ទៅនឹងផ្កាកូលាបទាំង នោះ ដោយជំរុញឲ្យនគរបាល និងទាហាន “ងាកអាវុធរបស់ខ្លួនប្រឆាំង ជនផ្ដាច់ការ”។ សាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញ បន្ទាប់មកបានចោទប្រកាន់ពួកគេទាំង បួនរូបពីបទ ប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ ដែលត្រូវទទួលទោសជាប់ពន្ធ នាគារក្នុងម្នាក់ៗរហូតដល់ទៅពីរឆ្នាំ។ ...
Kiln owner accused of abusing employee
An employer who stands accused of beating her maid using a stick and the back of a meat cleaver will be summonsed by police in Kandal today for questioning, local officials have said. Son Leanghou, 57, a brick kiln owner, is accused of beating 28-year-old Sok ...
http://www.phnompenhpost.com/national/kiln-owner-accused-abusing-employee
Strike grows as another factory walks
About 1,000 workers at one of Asia’s largest garment-processing factories have joined more than 4,000 who began a strike last week, as union workers demanded the company meet nine conditions, including severing ties with a shareholder. Employees at the SL2 factory of SL Garment Processing (Cambodia) ...
http://www.phnompenhpost.com/national/strike-grows-another-factory-walks
Teen loses both legs in Pailin blast
A landmine blast tore both legs from a 19-year-old man as he searched a wooded area in Pailin province’s Sala Krao district for bamboo shoots. Despite losing his legs, Thean Chin survived the explosion, and is receiving treatment at the Battambang Provincial Hospital, Sala Krao Deputy ...
http://www.phnompenhpost.com/national/teen-loses-both-legs-pailin-blast
Toyota to import used cars
Toyota Cambodia unveiled plans yesterday to add second-hand vehicles to its showroom in response to consumer preference for less expensive cars and a competitive grey market full of unauthorised dealers. Kong Nuon, chairman of Toyota Cambodia, the country’s largest car dealer, said that while demand for ...
http://www.phnompenhpost.com/business/toyota-import-used-cars
Funeral payout just ‘sympathy’
The company that paid the funeral costs of two construction workers killed when a fence collapsed on them on Saturday distanced itself yesterday from the accident, saying it doesn’t own the building site. The claim came as Meanchey District Governor Kouch Chamroeun vowed to take action ...
http://www.phnompenhpost.com/national/funeral-payout-just-%E2%80%98sympathy%E2%80%99
Verdict today in case of jailed land activist
After more than three months in jail, environmental activist Kuch Veng is set to hear his verdict at the Pursat provincial court. The verdict was originally scheduled to be handed down July 10, but the judge ordered it delayed after some 300 people from 11 provinces ...
http://www.phnompenhpost.com/national/verdict-today-case-jailed-land-activist
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនឹងសម្រេចបណ្តឹងបក្សប្រឆាំងថ្ងៃនេះ
ភ្នំពេញៈ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ដែលជាស្ថាប័នដោះស្រាយបណ្តឹងបោះឆ្នោតកំពូលរបស់កម្ពុជា នឹងបើកកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃនេះ ដើម្បីចាប់ផ្តើមធ្វើការសម្រេច លើបណ្តឹងចំនួន ៣៣ ពីគណបក្សនយោបាយ បើទោះបីជាសមាជិកគណបក្សប្រឆាំង កាលពីម្សិលមិញបានថ្លែងថា ពួកគេមានក្តីសង្ឃឹមតិចតួច ចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់ស្ថាប័នជាតិកំពូលមួយនេះក៏ដោយ។ យោងតាមលោក ព្រំ ញៀនវិចិត្រ អ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បានឲ្យដឹងថា ក្រុមប្រឹក្សានេះ បានពិនិត្យលើពាក្យបណ្តឹង ១៤ នៃពាក្យបណ្តឹងទាំង ៣២ របស់គណបក្សប្រឆាំងរួចហើយ ហើយកំពុងពិចារណាលើសេចក្តីសម្រេចចុងក្រោយ ប៉ុន្តែ លោក វិចិត្រ បានបដិសេធមិនធ្វើការអត្ថាធិប្បាយ អំពីសេចក្តីសម្រេចឡើយ ឬថាតើពាក្យបណ្តឹងដទៃទៀតនឹងត្រូវសម្រេច ឬយ៉ាងណាឡើយ មុនពេលការស៊ើបអង្កេតត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក។ ពាក្យបណ្តឹងមួយត្រូវបានដាក់ដោយគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ហើយគ្មានពាក្យបណ្តឹងបានដាក់ដោយគណបក្សដទៃទៀតឡើយ។ លោក វិចិត្រ បានថ្លែងថា៖«យើងបានបញ្ចប់ការស៊ើបអង្កេតលើបណ្តឹងមួយចំនួន ហើយបានបញ្ជូនបណ្តឹងទៅពិនិត្យដោយសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ មួយករណីម្តងៗ។ ខ្ញុំមិនដឹងអំពីលទ្ធផលទេ។ វាអាស្រ័យទៅលើការអនុម័តរបស់សមាជិក ហើយយើងធ្វើការស៊ើបអង្កេតអនុលោមតាមនីតិវិធីច្បាប់របស់ក្រុម ប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ»។ លោក វិចិត្រ បានបន្ថែមថា ការស៊ើបអង្កេតរួមមានវិធានការដូចជាការសាកសួរដើមបណ្តឹង ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102607-2013-08-20-02-16-58
Government orders capital pipe clear-up
A city-wide campaign to clear drainage pipes inundated with garbage build-up aggravated by seasonal rains will begin on Saturday, the municipality announced. All nine districts are to report the number of pipes in need of service, according to a statement released on Friday, which adds that ...
http://www.phnompenhpost.com/national/government-orders-capital-pipe-clear
Wall collapse kills two construction workers
Two construction workers were crushed to death on Saturday in Phnom Penh when a concrete wall collapsed on them as they were digging a building’s foundation. Boeung Tompun commune police identified the victims as Touch Chorm, 17, from Kandal province’s Ponhea Leu district, and, Yung Yangthor, ...
http://www.phnompenhpost.com/national/wall-collapse-kills-two-construction-workers
ការបាត់អាសនៈនៅខេត្ត កណ្តាលជាទឡ្ហីករណ៍បញ្ជាក់របស់បក្សប្រឆាំង
ភ្នំពេញៈ ដោយសារតែការច្រានចោលរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការ បោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ទៅលើបណ្តឹងទាំងអស់ពាក់ព័ន្ធនឹងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត កន្លងទៅ កាលពីចុងសប្តាហ៍ គណបក្សប្រឆាំងកាលពីម្សិលមិញបានបង្ហាញភ័ស្តុតាង អំពីភាពមិនប្រក្រតីពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការបោះឆ្នោតដោយលើកយកមណ្ឌលមួយ ចំនួនធ្វើជាទឡ្ហីករណ៍បញ្ជាក់ អំពីភាពមិនប្រក្រតីទាំងនោះ ដែលធ្វើឲ្យគណបក្សនេះបាត់បង់អាសនៈរបស់ខ្លួន។ នៅក្នុងសិក្ខាសាលាមួយពីម្សិលមិញមេដឹកនាំគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី និងលោក កឹម សុខា រួមជាមួយនឹង តំណាងពីអង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត ខុម ហ្វ្រែល បានរិះគន់ទៅលើដំណើរការផ្ទៀងផ្ទាត់ការរាប់សន្លឹកឆ្នោត របស់ គ.ជ.ប ជាពិសេសកង្វះឆន្ទៈរបស់ស្ថាប័ននេះក្នុងការបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ទៅនឹងលទ្ធផលដូចដែលប្រកាសដោយគណៈកម្មាធិការ បោះឆ្នោតឃុំ និងខេត្ត។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក៏បានបង្ហាញផងដែរ អំពីការសិក្សាករណីមួយនៅខេត្ត កណ្តាលដែលតួលេខផ្ទាល់របស់គណបក្សបង្ហាញថា គណបក្សនេះឈ្នះបានចំនួន ៧ អាសនៈ មិនមែន ៦ អាសនៈដូចលទ្ធផលប្រកាសបច្ចុប្បន្ននេះទេ ហើយលោក សម រង្ស៊ី ប្រដូច គ.ជ.ប ទៅនឹងចោរដែលបានលួចហើយ តែមិនព្រមបង្ហាញអ្វីនៅក្នុងកញ្ចប់នោះ ដើម្បីពិនិត្យមើលថា ...
ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102562-2013-08-19-03-07-20
Microsoft decries pirated software
Microsoft Cambodia has found that an overwhelming majority of computer retailers surveyed earlier this year failed to offer customers the option to purchase licensed, as opposed to pirated, software. Out of the 54 Cambodian computer retailers included in the May survey, the results of which were ...
http://www.phnompenhpost.com/business/microsoft-decries-pirated-software
Subedi: There is room for reform
Despite the government indicating it was open to parliamentary reform, the dismissal of opposition lawmakers in June was a disturbing shift away from a commitment to protecting human rights, UN human rights envoy Surya Subedi says in his latest report on Cambodia. Obtained on Friday, the ...
http://www.phnompenhpost.com/national/subedi-there-room-reform
Chamber wants new tax laws
The private sector has called on the government to review Cambodia’s taxation law, a statute that business leaders say is outdated and needs to change if Cambodia wants to continue to attract foreign investment. Led by Cambodia Chamber of Commerce (CCC) president Kith Meng, a delegation ...
http://www.phnompenhpost.com/business/chamber-wants-new-tax-laws
Villagers in a drawn-out land fight summonsed
Five Tumpuon villagers have again been summonsed for questioning by the Ratanakkiri Provincial Court in a lengthy dispute after private firm Ly Sokim Co Ltd accused villagers of destroying its property. In the latest summons, dated July 30, villagers are warned that failing to show up ...
http://www.phnompenhpost.com/national/villagers-drawn-out-land-fight-summonsed