Khmer translated by ODC
Constitutional Council accepts contentious NGO law
The Constitutional Council has officially accepted the contentious Law on Associations and Non-Governmental Organizations, which would tighten regulations on thousands of organizations in the country in what critics fear could mean a major crackdown on basic freedoms and government criticism. ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/constitutional-council-accepts-contentious-ngo-law/2914974.html
Port at Sihanoukville sees growth in imports, exports
The number of cargo and cruise ships moving in and out of the port at Sihanoukville continues to increase. More than 2.2 million tons of cargo moved through the port in the first seven months of this year, officials say, an increase of some 200,000 ...
Phorn Bopha
http://www.voacambodia.com/content/port-at-sihanoukville-sees-growth-in-imports-exports/2915138.html
Cambodia needs 2,400 computers to start computerized voter registration next year
The National Election Committee (NEC)’s spokesperson Hang Putea said Cambodia will start computerized-voter registration in March next year, but needs 2,400 computers. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-needs-2400-computers-to-start-computerized-voter-registration-next-year-8823
Study finds high HIV rate among men having sex with men
The infection rate of HIV has fallen sharply in Cambodia over the last five years, new statistics show, though the rate for men who have sex with men in the sex industry remains high. ...
Socheata Hean
http://www.voacambodia.com/content/study-finds-high-hiv-rate-among-men-having-sex-with-men/2915005.html
Ministry warns of punishment for political activity at schools
The Ministry of Education has issued a directive banning political activism or association at academic institutions, saying it will fine or shut down universities, post-secondary schools and student organizations that have engaged in or promoted political activity. ...
Mech Dara
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-warns-of-punishment-for-political-activity-at-schools-91454/
Limousine drivers strike deal with company
A group of 55 drivers who briefly went on strike last month settled their dispute with the Royal Cambodian Limousine Service over unpaid overtime wages on Monday, agreeing to accept between $600 and $700 per driver, according to a representative of the drivers. Chhay Buntha, ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/business/limousine-drivers-strike-deal-with-company-91462/
Research team: CNRP, CPP maps identical
The Royal Academy of Cambodia border research team said yesterday the maps showing the country’s borders being used by the government and the opposition were identical. ...
Chea Takihiro and Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/14303//
Malaysia and Cambodia pledge to strengthen military ties
Defense Minister Tea Banh met Malaysia’s army chief, Raja Mohamed Affandi bin Raja Mohamed Noor, yesterday to discuss ways to improve military ties between the two countries. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/14302/malaysia-and-cambodia-pledge-to-strengthen-military-ties/
Education, jobs top issues for youths: survey
Problems with employment, security and education continue to plague young people in Cambodia, the Youth Coalition for Unity and Development, along with Oxfam Cambodia, said on Sunday at an event commemorating the 16th International Youth Day. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/14300/education--jobs-top-issues-for-youths--survey/
Solar tuk-tuks rolling out soon
Star 8 Asia will launch its electric-powered tuk-tuk showroom on August 28, hoping for robust demand from the city’s drivers. ...
Igor Kossov and Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/14288/solar-tuk-tuks-rolling-out-soon/
Ministry announces surprise inspections of prisons
Rights group Licadho has welcomed an announcement from the Interior Ministry that conditions at prisons, social rehabilitation centers and drug rehabs will be improved to ensure that the rights of inmates, patients and others housed or confined at the centers will be respected. ...
Pav Suy
http://www.khmertimeskh.com/news/14307/ministry-announces-surprise-inspections-of-prisons/
Families of Svay Rieng crash victims reject compensation
The Svay Rieng Provincial Court director said Tuesday that the bus company involved in a deadly crash that killed 19 people and injured 21 in Svay Rieng province in May has had its latest compensation offer rejected by the victims’ families. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/families-of-svay-rieng-crash-victims-reject-compensation-91456/
Prime Minister Hun Sen to visit Australia early December on refugees
Cambodia Prime Minister Hun Sen plans to meet with Australian prime minister for additional talk on the implementation of Memorandum of Understanding (MoU) relating to the resettlement of refugees from Nauru to Cambodia. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-to-visit-australia-early-december-on-refugees-8817
NGOs want Cambodia to provide accommodations for students during exam
Civil groups have urged Cambodian authorities to provide places for students to stay during the upcoming national high school graduate exam and prevent hotels and guesthouses from increasing room rates in all cities and provinces. ...
Chandara Yang
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/ngos-want-cambodia-to-provide-accommodations-for-students-during-exam-08112015162920.html
Constitutional Council, Rescue Party to meet over draft NGO law
The Constitutional Council will meet with a group of opposition lawmakers on Wednesday over a controversial draft law to regulate NGOs, as it prepares to review the bill and send it to the king to be signed into law. ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/constitutional-council-rescue-party-to-meet-over-draft-ngo-law/2913537.html
Public bus system works, but needs improvement, riders say
For many residents of Phnom Penh, a public bus system makes sense. The traffic in the capital is crowded with cars, SUVs and motor scooters, making public transportation a good, affordable option. Right now, a bus system that started in 2014 is working, but many ...
Ros Puthineat
http://www.voacambodia.com/content/public-bus-system-works-but-needs-improved-riders-say/2913585.html
Cambodia receives 2.3 mln foreign tourists in 1st half of 2015
Cambodia attracted about 2.3 million foreign visitors in the first six months of 2015, an increase of 5.6 percent compared with the same period last year, Tourism Minister Thong Khon said Tuesday. ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/2015-08/11/c_134504960.htm
ACU asks an opposition lawmaker to give answer over an alleged corruption case
The Anti-corruption Unit (ACU) sent a letter to a lawmaker from the Cambodia National Rescue Party (CNRP), Real Khemrin, over the accusation that he embezzled from a recent trip to visit Cambodia-Vietnam border. ...
The Cambodia Herald News Staff
http://thecambodiaherald.com/cambodia/acu-asks-an-opposition-lawmaker-to-give-answer-over-an-alleged-corruption-case-8818
Cambodia’s election body to make the disabled a priority in next elections
Cambodia’s National Election Committee (NEC) will make the disabled a top priority in political participation and include related policy in the country’s new election law to ensure them equality in the next nationwide elections, an agency official said. ...
Cambodia prepares for new round of UN development goals
Cambodia has failed to meet a number of UN Millennium Development Goals, which were set out years ago and aimed at halving global poverty. Ros Sopheap, executive director for Gender and Development for Cambodia, said gender equality and the empowerment of women have not been ...
Oum Sonita
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-prepares-for-new-round-of-un-development-goals/2913609.html
Fifty-five young judges and prosecutors sworn in
Justice Minister Ang Vong Vathana on Monday presided over the swearing-in of 55 recent graduates of the Royal Academy for Judicial Professions as judges and prosecutors at the Royal Palace’s throne hall in Phnom Penh. ...
Aun Chhengpor
https://www.cambodiadaily.com/news/fifty-five-young-judges-and-prosecutors-sworn-in-91359/
Police exchange fire with convoy carrying luxury wood
Police from Takeo province came under fire in neighboring Kampot province early Sunday morning as they pursued a truck transporting a load of luxury wood while four other cars tried to protect the truck carrying the timber, according to officials, who said police managed to ...
Mech Dara and Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/police-exchange-fire-with-convoy-carrying-luxury-wood-91355/
Adhoc: houses for families displaced by dam sub-standard
New houses built for 100 families who were pushed off of their land by the construction of the Sesan Krom II Dam have been slammed as substandard by the Cambodian Human Rights and Development Association (Adhoc). ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/14260/adhoc--houses-for-families-displaced-by-dam-sub-standard/
Minister says national exam costs are fair
With the Grade 12 national high school exam about two weeks away, a group of five NGOs sent a letter to the Ministry of Education on Monday asking the government to prevent guesthouses from hiking their prices for students who have to stay overnight in ...
Huot Chanpav and Janelle Retka
https://www.cambodiadaily.com/news/minister-says-national-exam-costs-are-fair-91374/