ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល៖ តួនាទីក្នុងករណីការរំលោភបំពានផ្លូវភេទកុមារត្រូវបានបាត់បង់
អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលការពារកុមារ មិត្តសម្លាញ់អន្តរជាតិ (FI) បានប្រកាសថាខ្លួននឹងប្រឆាំងចំពោះការស្រង់ឈ្មោះជាផ្លូវការក្នុងនាមជាដើមហេតុនៃការចោទប្រកាន់ទៅលើការប្រព្រឹត្តមិនគប្បីផ្នែកផ្លូវភេទនៅមជ្ឈមណ្ឌលកុមារកំព្រាផ្ទះយើង (Our Home) ដែលបណ្តាលឱ្យមានការ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/ngo-role-in-child-sex-abuse-case-distorted-81395/
ហ៊ុន សែន: ច្បាប់ស្តីពីអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលនឹងត្រូវលើកមកពិភាក្សានៅខែឧសភា
កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាននិយាយថា សេចក្តីព្រាងច្បាប់ស្តីពីអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល នឹងត្រូវលើកមកពិភាក្សា និងអនុម័តនៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ២០១៥ ហើយច្បាប់នេះនឹងត្រូវអនុម័តដោយសំឡេងភាគច្រើន ៥០ ភាគរយ បូក១ នៅរដ្ឋ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1IBJQBf
បេក្ខជនមកពីស្ថាប័នផ្សេងៗដាក់ពាក្យឈរឈ្មោះជាសមាជិករបស់គ.ជ.ប
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មកពីរដ្ឋសភាជាតិបានឲ្យដឹងថា បេក្ខជនចំនួន២០រូបមកពីសង្គមស៊ីវិល គណបក្សនយោបាយ និងស្ថាប័នដទៃផ្សេងទៀត បានដាក់ពាក្យឈរឈ្មោះជាសមាជិករបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ដែលទើបត្រូវបានធ្វើកំណែទម្រង់រួច។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1CrDoI0
ការនាំចេញអង្កររបស់កម្ពុជាបានកើនឡើង ៧៧ភាគរយ ក្នុងរយៈពេលបីខែ
យោងតាមទិន្នន័យ របស់លេខាធិការដ្ឋានសេវាច្រកចេញចូលតែមួយសម្រាប់បែបបទនាំអង្ករចេញ ប្រទេសកម្ពុជាបាននាំអង្ករចេញចំនួន ១៤៩,៤៦៤ តោន នៅក្នុងរយៈពេល៣ខែដំបូង ក្នុងឆ្នាំ២០១៥នេះ កើនឡើង ៧៧ភាគរយ បើធៀបនឹងរយៈពេលដូចគ្នាកាលពីឆ្នាំមុន ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1MVsDJK
អ្នករិះគន់រដ្ឋាភិបាលដាក់ពាក្យឈរឈ្មោះជាសមាជិករបស់ គ.ជ.ប
អ្នករិះគន់មិនសំចៃទៅលើរដ្ឋាភិបាល បានដាក់ពាក្យឈរឈ្មោះជាសមាជិករបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោត (គ.ជ.ប)។ យោងទៅតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សប្រឆាំង យ៉ែម បុញ្ញាប្ញទ្ធិ បានឲ្យដឹងថា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/1FetoUz
អ្នកជំនាញនិយាយថា ការធ្វើផ្លូវប៉ះពាល់ដល់ប្រភេទសត្វដែលរងការគំរាមកំហែង
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ អ្នកជំនាញបរិស្ថានបានអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលស្វែងរកមធ្យោបាយផ្សេងក្នុងការធ្វើផ្លូវស្រែអំប៉ូស-ក្បាលដំរី ដែលតភ្ជាប់ខេត្តមណ្ឌលគិរីជាមួយវៀតណាម ប៉ុន្តែក៏បានកាត់គ្នាត្រង់ចំនុចតំបន់ព្រៃការពារ និងបង្កជា «ហានិភ័យខ្ពស់» ...
Shaun Turton
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/road-puts-threatened-species-risk-experts
ចំណូលរបស់ប្រៃសណីយ៍កម្ពុជាបានកើនឡើង១៤ភាគរយកាលពីឆ្នាំមុន
ប្រព័ន្ធផ្សព្ធផ្សាយក្នុងស្រុកបានឲ្យដឹងកាលពីថ្ងៃពុធថា ប្រៃសណីយ៍កម្ពុជាបានរាយការណ៍ពីកំណើនចំណូលចំនួន១៤ភាគរយ កាលពីឆ្នាំ២០១៤ ខណៈពេលទំនុកចិត្តរបស់អតិថិជន ដែលកំពុងកើនឡើង បានធ្វើឲ្យមានកំណើនលើការប្រើប្រាស់សេវានេះជា ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/cambodia-post-sees-14-pct-rise-in-revenue-last-year-8382
គណៈប្រតិភូទេសចរណ៍ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ បន្ទាប់ពីបរិភោគអាហារសមុទ្រ
រដ្ឋមន្ត្រី នៃក្រសួងទេសចរណ៍ម៉ាឡេស៊ី ដាទុក សេរី ម៉ូហាមេត ណារី អាហ្សី សមាជិកអ៊ិកកូ៣រូប និង មន្ត្រីទេសចរណ៍៣០រូប មកពីបណ្តាប្រទេសអាស៊ាន ដែលចូលរួមកិច្ចប្រជុំនៅទីក្រុងម៉ាឡាកា ទទួលរងការពុលអាហារធ្ងន់ធ្ងរ ...
R.S.N. Murali
http://bit.ly/19QXCEG
មន្ត្រីក្រសួង:កម្ពុជានឹងមិនបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណបូមខ្សាច់នៅចំពេលមានការសិក្សាខាងឧស្សាហកម្ម
មន្ត្រីក្រសួងរ៉ែនិងថាមពលបាននិយាយកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ប្រសិនបើការសិក្សាផលប៉ះពាល់លើឧស្សាហកម្មមិនទាន់បានបញ្ចប់នៅពេល អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវផុតកំណត់ នៅចុងឆ្នាំ អាជ្ញាធរនឹងមិនបន្តអាជ្ញាប័ណ្ណឲ្យក្រុមហ៊ុនបូមខ្សាច់នៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជាទេ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន RFA Khmer
http://bit.ly/1Fvo7ux
នគរបាលបានដោះលែងជនកាប់ឈើខុសច្បាប់ដែលជាប់ពាក់ពន្ធ័នឹងមន្ត្រីម្នាក់
កាលពីថ្ងៃអង្គារ អ្នកភូមិក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរីបានចាប់នឹងប្រគល់ខ្លួនបុរសជនជាតិ វៀតណាមម្នាក់ ឱ្យទៅអាជ្ញាធរ ដែលបុគ្គលនេះបានប្រាប់ទៅកាន់ប៉ូលិសថាខ្លួនត្រូវបានអនុញ្ញា តិ្តឱ្យយចូល កាប់ឈើខុសច្បាប់នៅប្រទេសកម្ពុជា ដោយមន្ត្រីដែនដី ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/police-release-logger-who-implicated-official-81314/
កង្វះការអប់រំជនពិការ
នៅក្នុងរបាយការណ៍ផ្ទៃក្នុងមួយ ដែលចេញផ្សាយនៅសប្តាហ៍នេះ ក្រសួងអប់រំ បានផ្តល់ការវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះខ្លួន ដែលកុមារពិការអាចទទួលបានការអប់រំ ប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ទោះបីជាក្រសួងខ្លួនឯងផ្ទាល់ បានទទួលស្គាល់នូវលទ្ធភាពមួយចំនួនដែលអាច ...
Rebecca Moss
http://www.phnompenhpost.com/national/disabled-education-lacking
សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុអន្តរជាតិ ត្រូវបានរិះគន់លើការវិនិយោគរំលោភបំពាន
កាលពីថ្ងៃម្សិលមិញ ក្រុមអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស បានពាំនាំគោលបំណងដោយបានគូសបញ្ជាក់នូវក្រុមហ៊ុនកៅស៊ូវៀតណាមដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់កាប់ឈើខុសច្បាប់ និងរំលោភដីធ្លីនៅក្នុងខេត្តរតនគីរីជាគម្រូចម្បងមួយ ទៅកាន់ផ្នែកវិស័យឯកជននៃធនាគារពិភពលោក សម្រាប់ការវិនិយោគលើ ...
Alice Cuddy
http://www.phnompenhpost.com/national/ifc-criticised-abusive-investments
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ស្នើសុំរបាយការណ៍អំពីបញ្ហាជម្លោះដីធ្លីយូរឆ្នាំ
កាលពីថ្ងៃពុធ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌បានចេញលិខិតមួយជូនដល់តុលាការក្រុង ភ្នំពេញ ស្នើសុំឱ្យព្រះរាជអាជ្ញាដែលកាន់រឿងក្តីទាក់ទិននឹងបញ្ហា ជម្លោះដីធ្លីយូរឆ្នាំមួយធ្វើរបាយការណ៍ទៅកាន់ក្រសួងបន្ទាប់ពីមាន អន្តរាគមន៍ពីគណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សនៃរដ្ឋសភា។ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/justice-minister-seeks-topic-over-years-old-land-dispute-81308/
ក្រុមហ៊ុនសំណង់យល់ព្រមពង្រឹងបញ្ហាអគារប្រេះស្រាំក្នុងអគារប៊ុលដិញ
អភិបាលរងក្រុងភ្នំពេញ លោកជ្រាង សុផាន់ បានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ថា ក្រុមហ៊ុនសំណង់ម៉ាឡេស៊ីដែលកំពុងសាងសង់សណ្ឋាគារមួយនៅជាប់នឹង ស្ថាបត្យកម្មនិមិត្តរូប “អគារប៊ុលដិញ” ក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ បានយល់ព្រមពង្រឹងការប្រះស្រាំមានទំហំបួន ...
សេក ឧត្តម
https://www.cambodiadaily.com/news/construction-firm-to-fortify-crack-in-white-building-81324/
ការព្រួយបារម្ភរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិនៅទីក្រុងហ្សឺណែវ
កាលពីម្សិលមិញ គណៈសិទ្ធិមនុស្សនៃអង្គការសហប្រជាជាតិដែលបានវាយប្រហារប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា នៅក្នុងក្រុងហ្សឺណែវកាលពីខែមុន បានសម្រេចសេចក្តីសន្និដ្ឋានចុងក្រោយរបស់ខ្លួនលើមធ្យបាយដែលប្រទេសកម្ពុជា បានអនុវត្តកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិស្តីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងសិទ្ធិ ...
Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/un-concerns-plentiful-geneva-postmortem
របាយការណ៍បង្ហាញថាបញ្ហាអសន្តិសុខផ្សាភ្ជាប់នឹងដីធ្លី
ការរឹបអូសដី សម្បទានដីសេដ្ឋកិច្ច និងកម្មវិធីផ្តល់ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លី បានជម្រុញបរិស្ថានអសន្ដិសុខ សម្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋកម្ពុជា យោងតាមរបាយការណ៍ថ្មីមួយ ដែលបានអះអាងថា កម្ពុជាគួរតែពិចារណាឡើងវិញអំពីគម្រូអភិវឌ្ឍន៍នៃពាណិជ្ជកម្មជាចំណុចកណ្ដាលរបស់ខ្លួនឡើងវិញ។ ...
Ethan Harfenist
http://www.phnompenhpost.com/national/land-insecurity-linked-report
ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ាសន្យានឹងបង្កើនទំនាក់ទំនងនិងសហប្រតិបត្តិការ
អ្នកនាំពាក្យ បាននិយាយថា កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រទេសកម្ពុជានិងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា បានប្តេជ្ញានឹងពង្រឹងទំនាក់ទំនងនិងសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី សម្រាប់ប្រយោជន៍នៃប្រទេសទាំងពីរ។ អ៊ាង សុផល្លែត អ្នកនាំពាក្យរបស់ហ៊ុន សែន បានប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មានបន្ទាប់ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://bit.ly/19JJ9dB
គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្សនិយាយថា កម្ពុជាត្រូវបំបាត់និទណ្ឌភាព និងការប្រើកម្លាំងហួសហេតុ
គណៈកម្មាធិការសិទ្ធិមនុស្ស (HRC) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងហ្សឺណែវ បានស្នើសុំឲ្យប្រទេសកម្ពុជាបង្កើនកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទប់ស្កាត់ និទណ្ឌភាព និងស៊ើបអង្កេតឲ្យបានពេញលេញទៅលើឧប្បត្តិហេតុ ដែលមានពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើប្រាស់កម្លាំងហួសហេតុប្រឆាំងនឹងជនស៊ី ...
Lauren Crothers
http://www.aa.com.tr/en/world/487780--hrc-says-cambodia-must-quash-impunity-excessive-force
អ្នកជំនាញនិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជាខ្វះខាតជំនាញ នៅពេលធ្វើសមាហរណកម្មអាស៊ាន
អ្នកវិភាគ ម្នាក់និយាយថា សមាហរណកម្មអាស៊ាននៅចុងឆ្នាំ២០១៥នេះ នឹងផ្តល់ឲ្យប្រទេសកម្ពុជានូវឱកាស ប៉ុន្តែក៏មានន័យថា វានឹងនាំមកនូវការប្រកួតប្រជែងខាងសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ ដែលប្រទេសនេះគួរណារៀចំខ្លួនឲ្យរួចរាល់។ ...
សុខ ខេមរា
http://bit.ly/1MJqjW9
ឥទ្ធិពលរបស់ចិនរីកធំធាត់នៅកម្ពុជា ក្រោមជំនួយសាលាយោធារ
នៅពេលដែលរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិ ទៀ បាញ់ និយាយទៅកាន់និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាយោធាល្បីឈ្មោះមួយរបស់ប្រទេសកម្ពុជា លោកបានថ្លែងអំណរគុណចំពោះភ្ញៀវដែលបានធ្វើឲ្យពិធីនេះអាចកើតឡើងទៅ បាន: ក្រុមនៃមន្ត្រីដែលមានឯកសណ្ឋានល្អ ...
Aubrey Belford និង ប្រាក់ ចាន់ធុល
http://www.reuters.com/article/2015/04/02/us-cambodia-china-military-idUSKBN0MT0SW20150402
ពលករចំណាកស្រុកគួរទទួលបានលក្ខខណ្ឌការងារក្រៅស្រុកសមរម្យ
តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងម្នាក់និយាយថា ពលករចំណាកស្រុកកម្ពុជា ដែលកំពុងធ្វើការទាំងស្របច្បាប់ និង មិនស្របច្បាប់នៅប្រទេសថៃជិតខាង និងបណ្តាប្រទេសដទៃទៀតនៅក្នុងតំបន់ បានបញ្ជូនប្រាក់មកផ្ទះវិញជាង ១,០០០លានដុល្លារអាមេរិក ដែលកំពុងចូលរួមយ៉ាងសំខាន់ ...
ម៉ែន គឹមសេង
http://bit.ly/1apUD73
ការបរិយាយប្រចាំសប្តាហ៍: សម្រង់តម្លៃអង្ករជាសកលបន្តធ្លាក់ចុះខណៈដែលមានតម្រូវការតិចតួច
សន្ទស្សន៍តម្លៃអង្ករសរបស់អូរីស្សា (WRI) ដែលជាសម្រង់តម្លៃអង្ករសនាំចេញសកល បានបញ្ចប់នៅសប្តាហ៍នេះ ជាមួយនឹងតម្លៃប្រមាណជា៤១១ដុល្លារអាមេរិកក្នុងមួយតោន ធ្លាក់ចុះប្រហែល៤ដុល្លារអាមេរិក ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Oryza
http://oryza.com/22277/weekly-recap-global-rice-quotes-continue-lower-amid-thin-buying-demand
ស្ត្រី២នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទជួញដូរមនុស្ស៥នាក់ទៅប្រទេសចិន
កាលពីថ្ងៃពុធ តុលាការខេត្តកំពង់ចាមបានកាត់ទោសស្ត្រីពីរនាក់ពីបទជួញដូរមនុស្ស ដែលស្ត្រីពីររូបនេះ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទធានានាំយកស្ត្រី៥នាក់ផ្សេងទៀតទៅ ធ្វើការនៅប្រទេសចិន ក្នុងគោលបំណងចាប់បង្ខំពួកគេអោយរៀបការ ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/two-women-arrested-for-trafficking-five-to-china-81249/
ទស្សនវិស័យវិជ្ជមានសម្រាប់សត្វត្រយ៉ងយក្ស
អ្នកជំនាញដែលបានចូលរួមនៅក្នុងការការពារសត្វបក្សី និងសត្វត្រយ៉ងយក្សរបស់ប្រទេសកម្ពុជា បានសរសើរអំពីជោគជ័យនៃគម្រោងអភិរក្សដែលកំពុងបន្ត និងបានផ្តល់ជូនមូលហេតុសុទិដ្ឋិនិយមថា សត្វទាំងនេះអាចយកពុះពារស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ក្នុងពេល ...
Charles Parkinson
http://www.phnompenhpost.com/national/positive-outlook-giant-ibis-conservationists
