News
សហជីពអំពាវនាវកម្មករចូលរួមទាមទារឲ្យគ.ជ.បផ្ដល់យុត្តិធម៌ដល់ម្ចាស់ឆ្នោត
សហជីពសេរីកម្មករនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា អំពាវនាវដល់កម្មករកម្មការិនីជាសមាជិកប្រមាណ ១០ម៉ឺននាក់ និងកម្មករគាំទ្រដទៃទៀត ឲ្យចូលរួមធ្វើពហិការ ឬផ្អាកធ្វើការថែមម៉ោង ចាប់ពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៥ កញ្ញា រហូតដល់ថ្ងៃកំណត់ធ្វើបាតុកម្មអហិង្សារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញា ខាងមុខនេះ។ មន្ត្រីតំណាងខាងរោងចក្រកាត់ដេរ បានបង្ហាញថា បញ្ហានេះនឹងមានផលប៉ះពាល់ខ្លះៗលើវិស័យវាយនភ័ណ្ឌ។ សេចក្តី អំពាវនាវរបស់សហជីពសេរីកម្មករ មានគោលដៅស្របគ្នាជាមួយបក្សប្រឆាំង ដែលទាមទារឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) និងក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ផ្តល់យុត្តិធម៌ដល់ម្ចាស់ឆ្នោត និងទាមទារឲ្យដោះលែងបុគ្គលិកសហជីពសេរីកម្មករ រួមទាំងកម្មករសរុប ៨នាក់ ដែលកំពុងជាប់ឃុំខ្លួន។ ប្រធានសហជីពសេរីកម្មករ លោក ជា មុនី មានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៥ កញ្ញា ថា នេះជាសារមួយដែលបង្ហាញថា ម្ចាស់ឆ្នោតចង់បានយុត្តិធម៌ ជាពិសេសកម្មករចង់បានភាពប្រសើរឡើងក្នុងជីវភាពរស់នៅ និងសិទ្ធិការងារ ការគោរព និងផ្តល់នូវសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយទាំងអស់នេះ ភាគច្រើននៃកម្មករបានរំពឹងទៅលើបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ក្រុម កម្មករភាគច្រើនបានគាំទ្រសេចក្តីអំពាវនាវនេះ បើទោះបីពួកគេដឹងថា ការផ្អាកមិនធ្វើការបន្ថែមម៉ោង នឹងបាត់បង់ប្រាក់ចំណូលមួយផ្នែក ...
សេក បណ្ឌិត និង ជិន ជេដ្ឋា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/Union-calls-for-supporters-to-joint-CNRP-demonstration-09052013090125.html
Forest Cleared for Stung Treng Dam Construction
Logging has officially begun in Stung Treng province in preparation for the construction of a massive hydropower dam, but local authorities and villagers said Wednesday that the clearing of forest is going unchecked outside the official dam concession area. The Lower Sesan 2 dam was approved ...
Kuch Naren and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/news/forest-cleared-for-stung-treng-dam-construction-41693/
Police block Bopha march
Phnom Penh Municipal Hall yesterday defended the actions of police and security guards who blocked protesters as they tried to leave the capital’s Boeung Kak area before they stopped and searched an NGO’s vehicle. Dozens of Daun Penh district police, security guards and military police blockaded ...
Khouth Sophak Chakrya and Shane Worrell
http://www.phnompenhpost.com/national/police-block-bopha-march
ឯម សូផាត ៖ គ.ជ.ប គ្មានពេលវេលា ផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីសំរេច
លោក ឯម សូផាត សមាជិកគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានលើកឡើងថា គ.ជ.ប បានចេញសេចក្តីសម្រេចមួយ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យមានការដឹកជញ្ជូនកងទ័ពនៅសមរភូមិមុខមក កាន់ការិយាល័យបោះឆ្នោត ដើម្បីធ្វើការបោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ គ.ជ.ប មិនមានពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីសម្រេចនេះទេ ...
Mum’s the word at yearly brand forum
Cambodia’s biggest international garment brands met yesterday to discuss wage issues, strikes and worker conditions, among other of the industry’s most pressing topics. But in a year marked by a fatal building collapse at the Wing Star Shoes factory in Kampong Speu, mass demonstrations, and bankruptcies ...
Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/mum%E2%80%99s-word-yearly-brand-forum
អង្គការអន្តរជាតិសុំឲ្យកម្ពុជាកុំរារាំងសិទ្ធិពលរដ្ឋជួបជុំដោយសន្តិវិធី
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាតិ អន្តរជាតិ និងក្រុមសង្គមស៊ីវិលចំនួន ២៤អង្គភាព បានចេញសេចក្តីប្រកាសរួមគ្នាមួយ នៅថ្ងៃទី៥ កញ្ញា សុំឲ្យរដ្ឋាភិបាល និងអាជ្ញាធរគ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ បង្កភាពងាយស្រួលឲ្យប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរប្រើសិទ្ធិនៃសេរីភាពក្នុង ការជួបជុំគ្នាដោយសន្តិវិធី។ សេចក្តីប្រកាសរួមមាន ខ្លឹមសារជាអាទិ៍ថា រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ និងកងនគរបាល មិនគួរបន្ទច់បង្អាក់ ឬទប់ស្កាត់ប្រជាពលរដ្ឋពីការទទួលបានសិទ្ធិសេរីភាពក្នុងការជួបជុំ គ្នាដោយសន្តិវិធីទេ មិនថាតាមរយៈការគំរាមកំហែង ការបំភិតបំភ័យ ឬការប្រើកម្លាំងខុសច្បាប់ទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គឺអាជ្ញាធរមានកាតព្វកិច្ចបង្កលក្ខណៈឲ្យប្រជាពលរដ្ឋអាចប្រើប្រាស់ សិទ្ធិក្នុងការជួបជុំគ្នានេះ ដោយពេញបរិបូណ៌ ពីព្រោះសិទ្ធិនេះមានការធានាដោយមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងកតិកាសញ្ញាអន្តរជាតិ ស្ដីពីសិទ្ធិពលរដ្ឋ និងនយោបាយ ដែលប្រទេសកម្ពុជា ជារដ្ឋភាគី។ ...
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបដិសេធប្តឹងរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញ
ភ្នំពេញៈ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញកាលពីម្សិលមិញបានសម្រេចដូចនឹង គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ដោយច្រានចោលបណ្តឹងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលប្តឹងសុំឲ្យមានការ ផ្ទៀងផ្ទាត់តួលេខនិងរាប់សន្លឹកឆ្នោតឡើងវិញនៅក្នុងខេត្ត បាត់ដំបង។ នៅក្នុងសវនាការប្រហែល ២ ម៉ោងក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញមិនបានអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកកាសែតចូលទៅ ក្នុងបន្ទប់សវនាការដើម្បីយកព័ត៌មានទេ ប៉ុន្តែក្រុមយុវជនគណបក្សនយោបាយត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលទៅក្នុង បន្ទប់សវនាការ។ បន្ទាប់ពីសម្រាករយៈពេលជាង ៣ ម៉ោងក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបានសម្រេចច្រានចោលបណ្តឹងរបស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ដែលប្តឹងជំទាស់សេចក្តីសម្រេចរបស់ គ.ជ.ប ហើយក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញបានតម្កល់សេចក្តីសម្រេចរបស់ គ.ជ.ប ថា ជាសេចក្តីសម្រេចបានការ។ ដើមបណ្តឹងលោក សួន ចំរើន មេធាវី ជូង ជូងី និង កេត ខី ដែលជាតំណាងរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានព្យាយាមពន្យល់អំពីមូលហេតុនិងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតដែល បានកើតមានឡើងនៅក្នុងការិយាល័យចំនួន ២៣៣ ក្នុងខេត្ត បាត់ដំបង ទៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ហើយសុំឲ្យក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញច្រានចោលសេចក្តីសម្រេចរបស់ គ.ជ.ប ដោយអះអាងថា សេចក្តីសម្រេចរបស់ គ.ជ.ប មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីយុត្តិធម៌និងតម្លាភាពនៅក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោត។ លោក ជូង ជូងី បានថ្លែងបន្តថា៖ ...
មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/103484-2013-09-05-02-50-13
ការត្រៀមខ្លួនរបស់សង្គមស៊ីវិលទាក់ទងទៅនឹងបាតុកម្មអហិង្សាក្រោយបោះឆ្នោត
បើ តាមកាលវិភាគនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសតំណាងរាស្រ្តនីតិកាលទី៥ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅកាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវធ្វើការប្រកាស លទ្ធផលផ្លូវការយ៉ាងយូរបំផុតត្រឹមថ្ងៃទី ៨ ខែកញ្ញាខាងមុខនេះ។ ជាមួយ នឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រ កាសលទ្ធផលផ្លូវការកាន់តែខិតជិតមកដល់ គេមិនទាន់ឃើញសញ្ញាណាមួយដែលគណបក្សធំៗទាំងពីរទទួលបានអសនៈក្នុង ការបោះឆ្នោតនេះងាកមករកធ្វើការដោះស្រាយតាមរយៈការចរចានោះទេ តែគណបក្សទាំងពីរបែរជាសំដែងឫទ្ធិដាក់គ្នាទៅវិញ។ ជាក់ស្តែងគម្រោងរៀបចំមហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិដើម្បីទាម ទារឲ្យមានការបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី ក្នុងការបោះឆ្នោតកាន់តែលេចរូបរាងឡើងតាមរយៈការហាត់សមពីរដង កន្លងមកហើយ។ ចំណែក ឯគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកំពុងកាន់អំណាចសព្វថ្ងៃក៏មិនចុះញ៉ម នឹងការគម្រាមធ្វើមហាបាតុកម្មដែរ ដោយបានរៀបចំហ្វឹកហ្វាត់កងកម្លាំង ព្រមទាំងបញ្ជូនកងកម្លាំង ព្រមទាំងរថពាសដែកមកក្បែរទីក្រុងដើម្បីត្រៀមបង្រ្កាបបាតុកម្មផង ដែរប្រសិនបើមានអំពើហិង្សាកើតមានឡើង។ ...
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/radio/onairhighlights/1186395
Troubling contrasts in ASEAN
Some of these ASEAN economies are not like the others. Singapore is 80 times richer than Myanmar and its population lives 20 years longer than Cambodia’s, while Myanmar ranks 50 places behind Cambodia in terms of global competitiveness, according to a wide-ranging analysis from the World ...
Joe Freeman
http://www.phnompenhpost.com/business/troubling-contrasts-asean
បក្សប្រឆាំងរិះគន់សវនាការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញនៅមណ្ឌលខេត្តសៀមរាប
ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បើកសវនាការបណ្ដឹងតវ៉ារបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មណ្ឌលខេត្តសៀមរាប ដោយកាត់ក្តីតម្រូវឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ដាក់ទោសមន្ត្រីក្រោមឱវាទខ្លួនចំនួន ៧ការិយាល័យ ដែលអនុវត្តការងារខុសនីតិវិធីបោះឆ្នោត។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានខកចិត្ត និងរិះគន់ចំពោះការសម្រេចក្តីនេះថា មិនអព្យាក្រិត និងមិនឯករាជ្យ។ អ្នកស្រី កែ សុវណ្ណរតន៍ តំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមណ្ឌលខេត្តសៀមរាប បានខកចិត្តចំពោះសម្រេចក្តីរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ទៅលើបណ្ដឹងជុំវិញភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិទី៥ នៅមណ្ឌលខេត្តសៀមរាប ថាមិនយុត្តិធម៌ទេ។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា សវនាការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ គឺបានអនុវត្តផ្ទុយបណ្ដឹងខ្លួន ដែលប្ដឹងទាមទារស្នើឲ្យ គ.ជ.ប រៀបចំបោះឆ្នោតឡើងវិញចំនួន ១៦ការិយាល័យបោះឆ្នោត។ បណ្ដឹងស្នើសុំរាប់សន្លឹកឆ្នោតមិនបានការឡើងវិញចំនួន ២០០ការិយាល័យ និងបណ្ដឹងស្នើឲ្យផ្ទៀងផ្ទាត់ទិន្នន័យបោះឆ្នោតចំនួន ៧៥ការិយាល័យឡើងវិញ។ អ្នកស្រី កែ សុវណ្ណរតន៍ ឲ្យដឹងថា សវនាការនៅថ្ងៃទី៥ ខែកញ្ញា ទៅលើបណ្ដឹងខ្លួននៅមណ្ឌលខេត្តសៀមរាប គឺក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បានត្រឹមតម្រូវឲ្យស្ថាប័ន គ.ជ.ប ដាក់ទោសទណ្ឌមន្ត្រីក្រោមឱវាទខ្លួនចំនួន ៧ការិយាល័យ ដែលអនុវត្តការងារខុសនីតិវិធីបោះឆ្នោត គឺមិនអាចទទួលយកបានទេ៖ «សវនាការ ...
ដែន អាយុធ្យា
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/constitutional-council-hearing-irregularity-in-siemreap-09052013091723.html
Land prices in Siem Reap spike 15 per cent
Strong economic growth and an increase in tourism had driven Siem Reap land prices, according to an industry expert. Sorn Seap, general manager of Key Real Estate who had studied land prices in Siem Reap town, said land prices in Siem Reap town increased about 15 ...
Siv Meng
http://www.phnompenhpost.com/real-estate/land-prices-siem-reap-spike-15-cent
Malnutrition central to health gap: NGO
The gap between Cambodia’s health rich and health poor is “devastating”, according to a report by World Vision issued yesterday. Cambodia is ranked 124 out of 176 countries on the global index based on four indicators used to measure the gap in each listed country: life ...
Amelia Woodside
http://www.phnompenhpost.com/national/malnutrition-central-health-gap-ngo
Cambodian Opposition Leader Asks King to Intervene in Election Dispute
Cambodia’s opposition leader Sam Rainsy has called on the country’s king to step in to resolve a political crisis over recent disputed polls as time runs out for legal challenges before officials announce final election results this weekend. The Cambodia National Rescue Party (CNRP) president made ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/elections-09042013175946.html
Cambodia reports 18th human case of bird flu this year
A 15-month-old boy in the capital’s Russei Keo district has been diagnosed with H5N1 virus, bringing the number of the cases to 18 so far this year, a joint statement by the World Health Organization and Cambodian Health Ministry said Wednesday. The latest death case ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/health/2013-09/04/c_132691671.htm
Evictees sick as rubbish piles up
Evictees of Phnom Penh’s Borei Keila community appealed yet again to municipal authorities for alternative housing yesterday, saying garbage and waste has inundated their current settlement and is making it increasingly difficult to enter and exit the area. Borei Keila residents were evicted from their land ...
Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/evictees-sick-rubbish-piles
Limited Trafficking, Rampant Abuse in Thai Fishing Industry
Only one of the 241 Cambodians questioned for the largest survey of the notoriously abusive Thai fishing industry’s workforce to date said he was forced into the job, according to a new report by the International Labor Organization (ILO). Though some of the findings are in ...
Zsombor Peter
http://www.cambodiadaily.com/news/limited-trafficking-rampant-abuse-in-thai-fishing-industry-41643/
CNRP Pray-In Gets Backing From Opposition Supporters
Opposition supporters have had varying reactions to the CNRP’s announcement Monday that a mass demonstration planned for this weekend would be framed as a day of prayer rather than protest, but said they would still turn out. And while the CNRP’s efforts to explain their decision, ...
Phorn Bopha and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-pray-in-gets-backing-from-opposition-supporters-41613/
ក្រសួងការងារអំពាវនាវកម្មករកុំឲ្យចូលរួមធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃទី៧កញ្ញា
គណបក្សប្រឆាំងបានកំណត់យកថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ជាថ្ងៃធ្វើបាតុកម្មអហិង្សា ដោយមានបន្ថែមការជួបជុំស្មិងស្មាធិ៍ទូទាំងប្រទេស ដើម្បីទាមទារឲ្យបង្កើតគណៈកម្មការស៊ើបអង្កេតភាពមិនប្រក្រតីនៃការ បោះឆ្នោត។ មានស្ថាប័នជាតិធំៗជាច្រើន បានចេញលិខិតបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីជំរុញឲ្យពលរដ្ឋរក្សាសន្តិសុខ ស្ថិរភាពសង្គម។ ស្របគ្នានេះ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជា ក៏បានចេញលិខិតមួយ អំពាវនាវឲ្យកម្មករទាំងអស់កុំស្តាប់ការញុះញង់របស់អ្នកនយោបាយ ចូលរួមធ្វើបាតុកម្ម ដោយត្រូវរក្សាភាពនឹងនរ និងបន្តការងាររបស់ខ្លួនជាធម្មតា។ អង្គការឃ្លាំមើលសិទ្ធិការងារ បញ្ជាក់ថា កម្មករក៏ដូចពលរដ្ឋទូទៅដែរ គឺមានសិទ្ធិចូលរួមធ្វើបាតុកម្មអហិង្សាដូចគ្នា តាមច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ហើយស្នើសុំឲ្យស្ថាប័នសាធារណៈ ឬបុគ្គលសាធារណៈ ត្រូវរក្សាជំហរឲ្យបានអព្យាក្រឹត។ ក្រសួងការងារ និងបណ្តុះបណ្តាលវិជ្ជាជីវៈ អំពាវនាវដល់អង្គការ សហជីព និងកម្មករនិយោជិក និងនិយោជកទាំងអស់ ត្រូវរក្សាភាពនឹងនរ ស្ងៀមស្ងាត់ កុំចូលរួមបាតុកម្មតាមការញុះញង់ និងអូសទាញរបស់អ្នកនយោបាយ។ ការអំពាវនាវនេះ ធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានកំណត់យកថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ធ្វើបាតុកម្មអហិង្សានៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ ដែលគេជឿថា កម្មកររោងចក្រអាចជាកម្លាំងចលករមួយចូលរួមក្នុងហ្វូងបាតុកម្មនោះ។ ក្រសួងការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ ស្នើសុំឲ្យកម្មករអត់ធ្មត់ ទុកឲ្យគណបក្សនយោបាយទាំងពីរដែលមានអាសនៈនៅក្នុងរដ្ឋសភា ដោះស្រាយតាមនីតិវិធី និងស្របច្បាប់ជាធរមាន ...
បក្សសង្គ្រោះជាតិហ្វឹកហាត់ធ្វើបាតុកម្មហិង្សាជាលើកទី២
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានរៀបចំហ្វឹកហាត់ក្បួនធ្វើបាតុកម្មដោយសន្តិវិធី ជាលើកទី២ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានីភ្នំពេញ នៅរៀលថ្ងៃទី៤ ខែកញ្ញា។ ការហ្វឹកហាត់នេះ មានអ្នកគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្រហែល ២ពាន់នាក់ ចូលរួមហ្វឹកហាត់ ដែលជាការត្រៀមធ្វើមហាបាតុកម្មជាក់ស្ដែងនៅថ្ងៃទី៧ កញ្ញា ខាងមុខ ដើម្បីទាមទារឱ្យមានគណៈកម្មការពិសេសឯករាជ្យមួយ សម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហាភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត។ ក្នុងពេលថ្លែងទៅកាន់អ្នកគាំទ្រ ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក សម រង្ស៊ី អំពាវនាវឱ្យអ្នកគាំទ្រដែលមិនយល់ព្រមនឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតឱ្យចូល រួមតវ៉ាឱ្យបានច្រើន៖ «បើអត់យល់ព្រមចេញមកចេញឱ្យច្រើននៅថ្ងៃ ទី៧ ខែកញ្ញា នេះ ដើម្បីបង្ហាញថា យើងអត់យល់ព្រមទេ លទ្ធផលក្លែងបន្លំលទ្ធផលអយុត្តិធម៌។ យើងអត់យល់ព្រមទេ យើងអត់សុខចិត្តទេ។ យើងចង់ឱ្យលាតត្រដាងការពិត។ យើងចង់ឱ្យគេផ្ដល់យុត្តិធម៌ជូនដល់ម្ចាស់ឆ្នោត។ ដូច្នេះ យើងត្រូវតែចេញធ្វើបាតុកម្មអហិង្សាទាំងអស់គ្នា នៅថ្ងៃ៧ ខែកញ្ញា ខាងមុខនេះ»។ នៅក្នុងការហ្វឹកហាត់លើកទី២ នេះ យើងសង្កេតឃើញមានវត្តមានរបស់អាជ្ញាធរនគរបាល និងកងរាជអាវុធហត្ថក្នុងឯកសណ្ឋាន ប្រមាណ ៣០នាក់ ដាក់រាយកម្លាំងនៅក្បែរទីលានប្រជាធិបតេយ្យនោះ៕ ...
ព្រះមហាក្សត្រមិនទាន់ទទួលយកសំណើរបស់បក្សប្រឆាំង
ព្រះមហាក្សត្រ សម្ដេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី បានផ្ញើព្រះរាជសារឆ្លើយតបចំពោះលិខិតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប៉ុន្តែពុំទាន់បានទទួលយកសំណើរបស់គណបក្សនេះ ដែលស្នើសុំយាងព្រះអង្គឲ្យធ្វើព្រះរាជអន្តរាគមន៍ និងជាអាជ្ញាកណ្ដាលដោះស្រាយរឿងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត នោះទេ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានផ្ញើលិខិតមួយទៅទីក្រុងប៉េកាំង ប្រទេសចិន ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ទី២ ខែកញ្ញា។ នេះជាលិខិតលើកដំបូងដែលគណបក្សប្រឆាំងបានផ្ញើទៅព្រះមហាក្សត្រ នៅគ្រាដែលស្ថានភាពនយោបាយនៅកម្ពុជា កំពុងឡើងកម្ដៅនយោបាយខ្លាំង ក្រោយការបោះឆ្នោត។ ព្រះមហាក្សត្រមិនបានឆ្លើយតបចំពោះសំណើសុំរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែល សុំយាងព្រះអង្គឲ្យធ្វើព្រះរាជអន្តរាគមន៍ និងជាអាជ្ញាកណ្ដាលដោះស្រាយរឿងភាពមិនប្រក្រតីក្នុងការបោះឆ្នោត នោះទេ។ ព្រះអង្គបានផ្ញើលិខិតមួយតបនឹងលិខិតស្នើសុំរបស់លោក សម រង្ស៊ី កាលពីថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ក្នុងន័យអរគុណដល់លោក សម រង្ស៊ី ដែលបានគោរព និងដង្ហែតាមព្រះរាជតម្រិះដែលមានចែងនៅក្នុងព្រះរាជសាររបស់ ព្រះអង្គ ចុះថ្ងៃទី៣០ ខែសីហា។ ប៉ុន្តែក្នុងលិខិតខ្លីរបស់ព្រះអង្គ មិនបានតបចំពោះសំណើសុំរបស់គណបក្សប្រឆាំងដែលចង់ឲ្យទ្រង់មកធ្វើ ព្រះរាជអន្តរាគមន៍រឿងភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត។ ក្នុងលិខិតថ្វាយព្រះមហាក្សត្រកាលពីថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា។ លោក សម រង្ស៊ី បញ្ជាក់ជំហរថាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ...
ទេព សុរ៉ាវី
http://www.rfa.org/khmer/news/politics/king-letters-to-samrainsy-09042013081450.html
On politics, silence gold: top monks
Cambodia’s highest monks have called on the clergy to refrain from joining any political demonstrations, calling it an abuse of morals and professional ethics. In a statement issued on Sunday and obtained yesterday, the three top Buddhist leaders liken joining protests to the act of killing. “An ...
http://www.phnompenhpost.com/national/politics-silence-gold-top-monks
Gov’t warns unions on demo
At least one union leader is butting heads with the Ministry of Labour as he encourages workers to join the planned opposition party demonstration on Saturday. A letter from the ministry sent to factories on Monday called on workers and unions to avoid participation in the ...
http://www.phnompenhpost.com/national/gov%E2%80%99t-warns-unions-demo
Travel Restrictions in Cambodian Province Ahead of Mass Protest
Authorities in Cambodia have imposed unusual travel restrictions in a southeastern province ahead of a planned opposition mass protest against election results this weekend, residents and non-governmental groups said Tuesday, criticizing the move as a violation of freedom of movement. Some of them suspect that the ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/travel-09032013234418.html
Cambodia Tourism Industry Fears Fallout From Election Uncertainty
Enterprises in Cambodia’s biggest tourism hub have called on Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy to quickly resolve a festering election dispute that they say is threatening business prospects as tensions rise ahead of mass opposition protests next week. Travel companies ...
Radio Free Asia Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/tourism-08302013144408.html
