Government
Kem Sokha Accused of Denying Flood Aid to CPP Voters
A village chief in Kompong Cham province’s flooded Tonle Bit commune Thursday accused opposition leader Kem Sokha of refusing to provide emergency supplies to CPP supporters during a donation run on Tuesday. Prek Touch village chief Sar Bora said that Mr. Sokha, vice president of the ...
Cambodian opposition stages new rally in capital amid post-election deadlock
Cambodia’s main opposition party staged another mass rally in the capital on Sunday, vowing to keep up its political fight in the aftermath of national elections they say were rigged. Around 10,000 people turned out for the protest in Phnom Penh. The demonstration was part of ...
The Washington Post Staff
http://www.washingtonpost.com/world/asia_pacific/cambodian-opposition-stages-new-rally-in-capital-amid-post-election-deadlock/2013/10/06/b3d36554-2e65-11e3-9ddd-bdd3022f66ee_story.html
WWF calls for emergency MRC meeting over Laos' decision to build 2nd dam
The World Wildlife Fund, one of the biggest conservation groups, has called for an emergency meeting with the Mekong River Commission (MRC) in the wake of Laos’ decision to proceed with a second dam on the river. There are fears that this move will seriously undermine ...
The Nation News Staff
http://www.nationmultimedia.com/national/WWF-calls-for-emergency-MRC-meeting-over-Laos-deci-30216410.html
សមាជមហាជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ សម្រេចទាមទារ១០ចំណុច
សមាជមហាជនគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅថ្ងៃទី០៦ខែតុលានេះ បានសម្រេចនូវការទាមទារចំនួន ១០ចំណុច ដោយរកយុត្តិធម៌ជូនម្ចាស់ឆ្នោត និងទាមទារឲ្យមានការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈកែទម្រង់នូវគោលនយោបាយ និងស្ថាប័នជាតិសំខាន់ៗ ដើម្បីធានាការពារផលប្រយោជន៍ជាតិ និងផលប្រយោជន៍ប្រជាពលរដ្ឋ។ នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចរបស់សមាជមហាជន ដែលធ្វើឡើងតាំងពីម៉ោង២រសៀលរហូតដល់ម៉ោងជាង៥ល្ងាចថ្ងៃទី០៦ខែ តុលានេះ នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ រាជធានីភ្នំពេញ បានឲ្យដឹងថា បន្ទាប់ពីបានស្តាប់នូវសេចក្តីថ្លែងគោលជំហររបស់គណបក្សសង្គ្រោះ ជាតិ និងយោបល់របស់ប្រជាពលរដ្ឋ ជុំវិញស្ថានភាពនយោបាយបច្ចុប្បន្ន អង្គសមាជមហាជនបានសម្រេច ទាមទារឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបន្តស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនមហាជនជា ម្ចាស់ឆ្នោត តាមរយៈការធ្វើមហាបាតុកម្មជាទ្រង់ទ្រាយធំទូទាំងប្រទេស ធ្វើនយោបាយការទូតឲ្យទូលំទូលាយ ធ្វើញត្តិរាប់លានស្នាមមេដៃ ដាក់ជូនអង្គការសហប្រជាជាតិ និងប្រទេសជាម្ចាស់ហត្ថលេខីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស២៣តុលា ១៩៩១។ ...
ពេជ្រ សុធារី
http://vodhotnews.com/16536
ILO Initiative Could Unravel Cambodia’s Garment Industry: Manufacturers
A move by the International Labour Organization to name and shame garment producers in Cambodia that flout workers’ rights and safety standards could damage the industry’s reputation and result in a drastic reduction in orders from buyers abroad, according to a senior manufacturing official. Last week, ...
Radio Free Asia News Staff
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/initiative-10042013150820.html
លោក ជាម យៀប៖ តំណែងក្នុងរដ្ឋសភារង់ចាំវត្តមានបក្សប្រឆាំង
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានអះអាងថា តំណែងគណៈកម្មការជំនាញក្នុងរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ មួយចំនួន កំពុងរង់ចាំសមាសភាពពីគណបក្សប្រឆាំង។ ប៉ុន្តែ មន្ត្រីបក្សប្រឆាំងថ្លែងថា នៅបន្តរក្សាជំហរធ្វើពហិការមិនចូលប្រជុំរដ្ឋសភាដូចពេលមុន ដរាបណាមិនមានកែទម្រង់ស្ថាប័នរដ្ឋសភានោះទេ។ លោក ជាម យៀប សមាជិករដ្ឋសភា និងជាប្រធានគណៈកម្មការសេដ្ឋកិច្ច ហិរញ្ញវត្ថុ ធនាគារ និងសវនកម្មនៃរដ្ឋសភា។ លោកមានប្រសាសន៍នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី៥ ខែតុលា ថា គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភា ត្រៀមបើកកិច្ចប្រជុំនៅថ្ងៃច័ន្ទ ទី៧ ខែតុលា មុននឹងបើកកិច្ចប្រជុំរដ្ឋពេញអង្គរដ្ឋសភា នៅថ្ងៃទី១០ ខែតុលា ដើម្បីជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩ នៃរដ្ឋសភាអាណត្តិទី៥។ លោកបន្តថា តំណែងក្នុងគណៈកម្មការជំនាញរដ្ឋសភានីតិកាលទី៥ បានបើកទ្វារស្វាគមន៍បេក្ខភាពតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដើម្បីចូលរួមក្នុងការជ្រើសតាំងនេះ៖ «ខ្ញុំមានការសោកស្ដាយណាស់ គេលើកឡើងថា រដ្ឋសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាល ដែលបានជ្រើសតាំងមកនេះ សុទ្ធតែសភា និងរាជរដ្ឋាភិបាលមិនគ្រប់ទឹក។ ខ្ញុំថា ទៅមិនគ្រប់ទឹកយើងទៅបង្គ្រប់ទឹកជាមួយប្រជាពលរដ្ឋនៅតាមមូលដ្ឋាន ហើយទៅគ្រប់ទឹកទៅតាមច្បាប់។ អាអ្នកថាមិនគ្រប់ទឹកហ្នឹង គឺខ្លួនឯងទេ ដែលមិនគ្រប់ទឹក ...
CNRP Calls for Paris Peace Agreement Signatories to Intervene
CNRP vice president Kem Sokha on Thursday renewed the opposition party’s calls for the 18 signatories of the 1991 Paris Peace Agreement to intervene in Cambodia, saying that the more than two-decades-old agreement had still not been properly implemented. The opposition has announced that October 23—the ...
Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-calls-for-paris-peace-agreement-signatories-to-intervene-44432/
Opposition’s Demand for TV Access Crucial, Futile
Speaking on the first day of the opposition’s three-day mass demonstration in Phnom Penh’s Freedom Park last month, CNRP spokesman Yim Sovann announced to an electrified crowd that the party would be seeking its own television station in negotiations with the ruling CPP. With the ...
Controversial Dam Approved on Cambodia-Laos Border
Laos has notified the Mekong River Commission (MRC) that it will go ahead with the construction of the Don Sahong Dam, which environmentalists say could threaten the ecosystem of the Lower Mainstream Mekong and have a severe impact on the livelihoods of hundreds of thousands ...
Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/controversial-dam-approved-on-cambodia-laos-border-44401/
Cambodia sees steady growth in tourist arrivals despite disputed election result
Cambodia registered steady growth in international tourist arrivals in the first nine months of the year although the political dispute between the ruling and opposition parties over contested elections in July remains unsolved, officials said Thursday. Tith Chantha, secretary of state at the Ministry of Tourism, ...
Nguon Sovan
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/04/c_132772459.htm
Another Court Clerk Arrested for Corruption
A clerk at the Banteay Meanchey Provincial Court was arrested Tuesday on suspicion of corruption and bribe-taking, police and Anti-Corruption Unit (ACU) officials said, but rights groups said clerks alone are not in a position to determine the course of court cases and that more ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadaily.com/news/another-court-clerk-arrested-for-corruption-44366/
At the Neak Leung Ferry Terminal, Bribes Pay the Way
Every year, tens of thousands of people cross the Mekong River from Kandal to Prey Veng province to celebrate the Pchum Ben festival with their families. For some, queuing at the Neak Leung ferry terminal breathing in the exhaust fumes of thousands of vehicles can ...
Matt Blomberg and Mech Dara
http://www.cambodiadaily.com/news/at-the-neak-leung-ferry-terminal-bribes-pay-the-way-44330/
EU Ambassador Meets Sok An, Says CNRP Should Take Seats
Popular online news website CEN (Cambodia Express News) reported Wednesday that European Union (E.U.) Ambassador Jean-Francois Cautain told CPP Deputy Prime Minister Sok An that the E.U. wished to see the opposition CNRP take their seats in the National Assembly. Mr. Cautain’s comments were made during ...
Mech Dara and Alex Willemyns
http://www.cambodiadaily.com/elections/eu-ambassador-meets-sok-an-says-cnrp-should-take-seats-44310/
What does the future hold?
Officials, business professionals and political analysts have mixed opinions on the leadership of the single-party Cambodian government and what the future hold for the next five years. Sok Touch, a professor of political science at Khemarak University, said the political deadlock won’t help the nation become ...
Kay Kimsong
http://www.phnompenhpost.com/analysis-and-op-ed/what-does-future-hold
Cambodia: Chut Wutty's legacy creates an opportunity for land justice
In Cambodia, there is talk of change. Not just from Hun Sen, the prime minister, who has promised reforms after his party suffered a significant blow in recent elections, but from environmental activists and campaigners, who say there has never before been such an opportunity ...
Kate Hodal
http://www.theguardian.com/global-development/2013/oct/02/cambodia-chut-wutty-land
សាលាក្រុងច្រានចោលសំណើបក្សសង្គ្រោះជាតិ
ភ្នំពេញៈ សាលារាជធានី កាលពីម្សិលមិញ បានច្រានចោលសំណើរបស់គណបក្សប្រឆាំង ដែលស្នើសុំធ្វើការប្រមូលផ្តុំជាថ្មីទៀត នៅទីលានប្រជាធិតេយ្យ នៅថ្ងៃអាទិត្យដោយមានអ្នកគាំទ្រប្រមាណ ២០០០០ នាក់ ដោយថ្លែងថា ពួកគេមិនអាចផ្តល់សន្តិសុខ សម្រាប់អ្នកចូលរួមច្រើនបែបនេះបានទេ។ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលជាគណបក្សប្រឆាំង មានគម្រោងធ្វើ «សមាជគណបក្ស» នៅទីលានប្រជាធិបតេយ្យ នៅថ្ងៃអាទិត្យ នឹងគ្រោងធ្វើបាតុកម្ម នៅពេលក្រោយក្នុងខែនេះ។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរវាងសាលារាជធានី និងគណបក្សប្រឆាំង អ្នកនាំពាក្យសាលារាជធានី លោក ឡុង ឌីម៉ង់ បានថ្លែងថា មន្រ្តីសាលារាជធានី បានថ្លែងថា ពួកគេ អាចអនុញ្ញាតឲ្យយ៉ាងច្រើនបំផុតចំនួន ១០០០០ នាក់ ហើយគណបក្ស ត្រូវសុំការអនុញ្ញាតពីក្រសួង មហាផ្ទៃ ប្រសិនបើពួកគេគ្រោងធ្វើលើសចំនួននោះ។ លោក ឌីម៉ង់ បានថ្លែងបន្តថា៖ «នៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំពួកគេមិនត្រូវប្រើប្រាស់វេទិកានោះ វាយប្រហារព្រះមហាក្សត្រឬ រាជរដ្ឋាភិបាលទេ»។ លោកបន្ថែមថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក៏ត្រូវបានណែនាំ មិនឲ្យធ្វើការហែក្បួនផងដែរ។ អ្នកនាំពាក្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ លោក យ៉ែម បុញឫទិ្ធ ...
មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104708-2013-10-02-03-37-10
វិភាគ៖ ការមិនមានឯកភាពនយោបាយនាំឲ្យកម្ពុជាប្រឈមទាំងបញ្ហាក្នុង និងក្រៅប្រទេស
ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិអាណត្តិទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា មករហូតដល់ដើមខែតុលានេះ គឺជាង២ខែហើយតែមិនទាន់មានពន្លឺណា ដែលបង្ហាញពីច្រកចេញនៃការខ្វែងគំនិតរវាងថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្ស ទាំងពីរ ដែលទទួលបានអាសនៈក្នុងរដ្ឋសភា គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅឡើយ។ សម្រាប់ លោក កែម ឡី អ្នកស្រាវជ្រាវការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមធ្លាប់លើកឡើងថា ការពន្យារពេលជាការប្រសើរព្រោះអាចឲ្យគណបក្សទាំងពីរ មានពេលគ្រប់គ្រាន់ដោះស្រាយបញ្ហានៅសេសសល់ឲ្យអស់ ដើម្បីកុំឲ្យបញ្ហារបៀបនេះ កើតមាននៅពេលបោះឆ្នោតក្រោយៗទៀត។ តែចំណុចចោទត្រង់ថា បច្ចុប្បន្នការចរចារបស់គណបក្សទាំងពីរហាក់ដូចជា ដល់ផ្លូវមួយទាល់ច្រក គឺមួយបង្កើតសភា និងរដ្ឋាភិបាលម្នាក់ឯង ចំណែកមួយទៀតទន្ទេញតែពាក្យបាតុកម្មៗ។ ...
ពៅ មេត្ដា
http://vodhotnews.com/16502
គណៈអចិន្ត្រៃយ៍លើករបៀបវារៈបោះឆ្នោតសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញសភាថ្ងៃទី៨តុលា
ក្រោយពីពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភានឹងបើកកិច្ចប្រជុំដើម្បី លើករបៀបវារៈស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្នុងគណៈកម្មការ ជំនាញទាំង៩របស់រដ្ឋសភា។ លោកជាម យៀបតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានអះអាងថា រដ្ឋសភានឹងផ្តើមដំណើរការ ភារកិច្ចរបស់ខ្លួនបានពេញលេញ បន្ទាប់ពីការជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញហើយនោះ។ នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារទី៨តុលាសប្តាហ៍ក្រោយនេះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភានឹងបើកកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីលើករបៀបវារៈដាក់ក្នុងកិច្ចប្រជុំពេញអង្គស្តីពីការ បោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោកជាម យៀប ដែលជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភា។ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារូបនេះបានបន្តថា ស្ថានប័នីតិបញ្ញត្តិមួយនេះនឹងអាចដំណើរការការងាររបស់ខ្លួនបាន ពេញលេញ បន្ទាប់ពីមានសមាជិកនៅតាមគណៈកម្មការជំនាញហើយនោះ។ ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-national-assembly
លោក សុខ អាន ចោទអង្គការពីរថាឃុបឃិតបង្កបញ្ហាការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ លោក ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន បានចោទប្រកាន់អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតឯករាជ្យពីរថា បានឃុបឃិតជាមួយគណបក្សប្រឆាំងដើម្បីបង្កបញ្ហាការបោះឆ្នោត។ ថ្លែងនៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តីកាលពីថ្ងៃចន្ទ លោក សុខ អាន ថ្លែងថា គណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ ហៅ ខុម ហ្វ្រែល និងវិទ្យាស្ថាន ជាតិប្រជាធិបតេយ្យ (NDI) ដែលទទួលថវិកាពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកថា បានបំប៉ោងចំនួនឈ្មោះ ដែលអះអាងថា បាត់ពីក្នុងបញ្ជីឈ្មោះមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃ ទី២៨ ខែ កក្កដា។ លោកថ្លែងបន្តថា៖ «វាជាល្បិចអាក្រក់មួយ ដែលរៀបចំឡើងដោយគណបក្សប្រឆាំងដើម្បីចោទសួរ អំពីភាពស្របច្បាប់នៃនីតិវិធីបោះឆ្នោត ហើយច្រានចោលលទ្ធផលបោះឆ្នោត»។ លោកបន្តថា៖ «ប៉ុន្តែ បើសូម្បីតែគណបក្សប្រឆាំងនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនប្រើប្រាស់ ល្បិចគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីបំផ្លាញលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ការពិតគឺនៅតែជាការពិត ពីព្រោះសភានិងរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយ [ទៅតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ]»។ សវនកម្មបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតរបស់វិទ្យាស្ថាន ជាតិប្រជាធិបតេយ្យ (NDI) មុនការបោះឆ្នោត បានរកឃើញថា ១០,៨ ភាគរយ នៃឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតដែលបានចុះឈ្មោះ បានបាត់ពីបញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោតខណៈសវនកម្ម របស់អង្គការ ...
វង្ស សុខេង-Kevin Ponniah
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104718-2013-10-02-04-07-05
Sar Kheng Commends Armed Forces for Peaceful Election
Interior Minister Sar Kheng has commended the country’s security forces for creating a safe environment during the July 28 election and the post-election period leading up to the convening of the National Assembly last week, according to a letter received Tuesday. In his “letter of appreciation,” ...
Hul Reaksmey and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/elections/sar-kheng-commends-armed-forces-for-peaceful-election-44161/
Sok An: conspiracy apparent between opposition, Comfrel, NDI over election figures
Cabinet Minister, Sok An on Tuesday has accused the opposition Cambodia National Rescue Party of conspiring with Comfrel and the National Democratic Institute (NDI) over the forgery of the election figures. Speaking at the fifth general election book launching ceremony, he said the opposition party ...
Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NDFiOWU1NDFiZjI
No motion in shooting probe
More than two weeks after the slaying of 29-year-old Mao Sok Chan in clashes at Phnom Penh’s Kbal Thnal overpass, police have yet to launch an internal investigation into the use of force, officials said yesterday. National military police spokesman Kheng Tito said he had no ...
Amelia Woodside and Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/no-motion-shooting-probe
Court Hears Anti-Government Movement Case
The Court of Appeal on Tuesday began hearing the appeal of six men sentenced to between 15 and 17 years jail in 2011 for forming an armed anti-government force called the Sovanna Phum, or Golden Village, in 2006. The men‚ Chea Sarann, 51; Liv Soksovann, 51; ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/court-hears-anti-government-movement-case-44155/
Lao Airlines set to resume flights to Phnom Penh
After a five-year break, Lao Airlines will revive the Phnom Penh-Vientiane route with direct flights three times a week starting in November, the company’s representative said yesterday. Ek Narun, assistant to the general manager of Lao Airlines in Phnom Penh, said tickets will be available for ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/lao-airlines-set-resume-flights-phnom-penh