អង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ផលិតសៀវភៅស ស្តីពីការបោះឆ្នោត ឆ្នាំ២០១៣
ភ្នំពេញ: អង្គភាពព័ត៌មាន និងប្រតិកម្មរហ័ស របស់ទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រី បានផលិតសៀវភៅស ស្តីពី ការបោះឆ្នោតសកលជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ នៃរដ្ឋសភា នៃព្រះរាជាណាកម្ពុជា។ សៀវភៅកម្រាស់ ២៦ ទំព័រ ជាភាសាខ្មែរ និង ១៧ ទំព័រ ជាភាសាអង់គ្លេសនោះ ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ កាលពីព្រឹកថ្ងៃទី២០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០១៣។ សៀវភៅស ស្តីពី ការបោះឆ្នោតសកលជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ នៃរដ្ឋសភា នៃព្រះរាជាណាកម្ពុជា បានចែកជា ៦ ជំពូក រួមមាន៖ ជំពូក១ និយាយពីស្ថានភាពទូទៅ នៃការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា ឆ្នាំ២០១៣។ ជំពូក ២ និយាយពីល្បិចកលគិតទុកជាមុន ដើម្បីបដិសេធលទ្ធផលបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ ជំពូក៣ និយាយពីអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត។ ជំពូក ៤ និយាយពី ដំណោះស្រាយបណ្តឹង។ href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/%e1%9e%a2%e1%9e%84%e1%9f%92%e1%9e%82%e1%9e%97%e1%9e%b6%e1%9e%96%e2%80%8b%e1%9e%96%e1%9f%90%e1%9e%8f%e1%9f%8c%e1%9e%98%e1%9e%b6%e1%9e%93-%e1%9e%93%e1%9e%b7%e1%9e%84%e2%80%8b%e1%9e%94%e1%9f%92%e1%9e%9a/ ' class='cambodia-color'>...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=NjkwZDlmNz
សម្តេច ហ៊ុន សែន ទម្លាយថា ការជាប់គាំងក្នុងកិច្ចចរចា ដោយសារតែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទារយកប្រធានរដ្ឋសភា
ភ្នំពេញ: សម្តេចនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានទម្លាយប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែត នៅព្រឹកថ្ងៃទី២៤កញ្ញានេះថា ការជាប់គាំងក្នុងកិច្ចចរចា រវាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ កន្លងមក ដោយសារតែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារយកតំណែងប្រធានរដ្ឋសភា។សម្តេច ហ៊ុន សែន បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំរដ្ឋសភា បានបញ្ជាក់ប្រាប់ក្រុមអ្នកកាសែត មុននឹងឡើងឡានថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា មិនអាចឲ្យគណបក្ស ដែលមានសំឡេងភាគតិច ក្នុងរដ្ឋសភា កាន់កាប់ជាប្រធានរដ្ឋសភាបានទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្តេច ហ៊ុន សែន នៅតែអះអាងពីលទ្ធភាពនៃការចរចាជាមួយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងការព្រមធ្វើសម្បទាន ផ្តល់តំណែងជាអនុប្រធានរដ្ឋសភាមួយ ប្រធានគណៈកម្មការ ៤ និងអនុប្រធានគណៈកម្មការចំនួន ៥ នៅក្នុងរដ្ឋសភា ដល់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ តែសម្តេច ហ៊ុន សែន បានប្រកាសថា មុននឹងឈានដល់ការចរចាលើបញ្ហានេះ ទាល់តែសមាជិកសភាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ចូលស្បថក្នុងព្រះបរមរាជវាំងជាមុនសិន។ href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/%e1%9e%9f%e1%9e%98%e1%9f%92%e1%9e%8f%e1%9f%81%e1%9e%85-%e1%9e%a0%e1%9f%8a%e1%9e%bb%e1%9e%93-%e1%9e%9f%e1%9f%82%e1%9e%93-%e1%9e%91%e1%9e%98%e1%9f%92%e1%9e%9b%e1%9e%b6%e1%9e%99%e2%80%8b%e1%9e%90/ ' class='cambodia-color'>...
លី សិលា
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=ODdmNmE0Yz
Sam Rainsy calls on market, temple people to join protest
PHNOM PENH (The Cambodia Herald) — Opposition party leader, Sam Rainsy, on Thursday visited Stung Meanchey market and temple, appealing to the people there to join in their mass prayer demonstration this weekend.The Cambodia National Rescue Party (CNRP) will hold a “violence-free” mass prayer demonstration href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/sam-rainsy-calls-on-market-temple-people-to-join-protest/ ' class='cambodia-color'>...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MmQxMTA2YmZlNWQ
Thai mangosteen, durian supplies short of demand in Cambodia, Vietnam
Cambodia and Vietnam have urged Thailand to export more mangosteen and durian in response to the high demand in both neighbouring countries. Sombat Juengtrakoon, deputy chairman of the Thai-Cambodian Border Trade and Tourism Association in Chanthaburi Province, told journalists Monday that Thailand export a lower volume href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/thai-mangosteen-durian-supplies-short-of-demand-in-cambodia-vietnam/ ' class='cambodia-color'>...
Pattaya Mail
http://www.pattayamail.com/business/thai-mangosteen-durian-supplies-short-of-demand-in-cambodia-vietnam-37980
Four-month tax break for hotels and guesthouses in Siem Reap
Prime Minister Hun Sen announced yesterday that all registered hotels and guesthouses in Siem Reap will be exempt of all taxes from February until May this year. href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/four-month-tax-break-for-hotels-and-guesthouses-in-siem-reap/ ' class='cambodia-color'>...
Sok Chan
https://www.khmertimeskh.com/50694704/four-month-tax-break-for-hotels-and-guesthouses-in-siem-reap
Turkey pledges closer relations as Kingdom opens new embassy
Turkey has pledged to increase cooperation with Cambodia as the chair of ASEAN in 2022, and believes the opening of embassies in the two countries will further elevate bilateral relations. href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/turkey-pledges-closer-relations-as-kingdom-opens-new-embassy/ ' class='cambodia-color'>...
Land disputes settled through mediation
A long-term land dispute between indigenous villagers in Mondulkiri and a private company over community forests has been resolved in a ground-breaking mediation settlement – a first for Cambodia. href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/land-disputes-settled-through-mediation/ ' class='cambodia-color'>...
Thai Sothea
https://kiripost.com/stories/land-disputes-settled-through-mediation
ផ្នែកសន្តិសុខស្នើអោយ លោក សម រង្ស៊ី ផ្តល់ឈ្មោះនិងអាស័យដ្ឋាន អ្នកចូលរួម បើសិនជាធ្វើបាតុកម្ម
ភ្នំពេញ: លោក ស ខេង ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ និង ជាប្រធានគណៈបញ្ជាការសន្តិសុខអចិន្ត្រៃយ៍សម្រាប់ ការបោះឆ្នោតបានសរសេរលិខិតមួយច្បាប់ ជូន លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដោយប្រាប់ថា បើសិនជាលោក សមរង្ស៊ីចង់ធ្វើបាតុកម្ម គាត់ត្រូវផ្តល់ឈ្មោះនិងអាស័យដ្ឋានអ្នកចូលរួម បើសិនជាគាត់ត្រូវធ្វើបាតុកម្មតវ៉ានឹងលទ្Fផលនៃការបោះឆ្នោត។ ក្នុងលិខិតចុះ ថ្ងៃទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ គឺ លោក ស ខេង ស្នើឲ្យ លោក សម រង្ស៊ី ធ្វើការតវ៉ាបោះឆ្នោតឲ្យស្រប តាមច្បាប់បាតុកម្ម ហើយត្រូវធ្វើនៅទីលាន ប្រជាធិបតេយ្យនៅជិតវត្តភ្នំ។ ក្នុងលិខិត លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង បានលើកឡើងថា ដើម្បីបន្តថែរក្សាសន្តិសុខ សណ្តាប់ធ្នាប់ និងសុវត្ថិភាពសង្គម នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាយើង ឲ្យស្តិតក្នុងស្ថានភាពល្អប្រសើរ ដែលជាលក្ខខ័ណ្ឌចាំបាច់ href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/%e1%9e%95%e1%9f%92%e1%9e%93%e1%9f%82%e1%9e%80%e2%80%8b%e1%9e%9f%e1%9e%93%e1%9f%92%e1%9e%8f%e1%9e%b7%e1%9e%9f%e1%9e%bb%e1%9e%81%e2%80%8b%e1%9e%9f%e1%9f%92%e1%9e%93%e1%9e%be%e1%9e%a2%e1%9f%84%e1%9e%99/ ' class='cambodia-color'>...
http://www.cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MTJmZDJkZT
លទ្ធផលកិច្ចប្រជុំកំពូលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ព្រមព្រៀង ៣ ចំណុច ក្នុងនោះ មានការកែទម្រង់ការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញ: កិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាង ៤ ម៉ោង បានបិទបញ្ចប់ កាលពីម៉ោងប្រមាណ ១ និង ៣០ នាទី ដោយព្រមព្រៀងគ្នា ចំនួន ៣ ចំណុច។ ក្នុងនោះ រួមមាន ការឯកភាពគោរពតាមព្រះរាជសាររបស់ព្រះមហាក្សត្រ ការកែទម្រង់ការបោះឆ្នោត និងការព្រមព្រៀងជួបប្រជុំដោះស្រាយបន្ត តាមគ្រប់កំរិត។ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំ គណបក្សទាំងពីរ បានចេញសេចក្តីប្រកាសរួម។ សេចក្តីប្រកាសរួម នៃលទ្ធផលកិច្ចប្រជុំ ត្រូវបានប្រកាសដោយលោក ប្រាក់ សុខុន តំណាងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងលោក យឹម សុវណ្ណ តំណាងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ក្នុងសន្និសីទកាសែត នៅរដ្ឋសភា នាម៉ោងជិត ២ រសៀលនេះ។ សេចក្តីប្រកាសរួម នៃកិច្ចប្រជុំកំពូលរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដឹកនាំដោយសម្តេច ហ៊ុន សែន និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/%e1%9e%9b%e1%9e%91%e1%9f%92%e1%9e%92%e1%9e%95%e1%9e%9b%e2%80%8b%e1%9e%80%e1%9e%b7%e1%9e%85%e1%9f%92%e1%9e%85%e1%9e%94%e1%9f%92%e1%9e%9a%e1%9e%87%e1%9e%bb%e1%9f%86%e2%80%8b%e1%9e%80%e1%9f%86%e1%9e%96/ ' class='cambodia-color'>...
មុនីរាជ
http://www.cen.com.kh/localnews/details_more/19?token=YWNiNzFjYj
Cambodia discusses cooperation promotion with Gambia and Brazil
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia Prak Sokhonn had separate bilateral meetings with his counterparts from Gambia and Brazil to exchange views on promoting bilateral relations, in New York City, USA on Sept. 22, on the sidelines of href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/cambodia-discusses-cooperation-promotion-with-gambia-and-brazil/ ' class='cambodia-color'>...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501157032/cambodia-discusses-cooperation-promotion-with-gambia-and-brazil/
Cambodia to propose five natural areas as UNESCO World Heritage sites
Preparations by the Ministry of Environment and relevant ministries are underway for the submission of a list containing five natural sites in Cambodia, which are targeted to make UNESCO’s World Heritage List. href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/cambodia-to-propose-five-natural-areas-as-unesco-world-heritage-sites/ ' class='cambodia-color'>...
Pech Sotheary
https://www.khmertimeskh.com/50699625/cambodia-to-propose-five-natural-areas-as-unesco-world-heritage-sites
Questions over China dams
Some questions remain about whether hydro dams on the upper Mekong River in China exacerbated conditions during Cambodia’s devastating drought of 2010, environmental groups say, as China’s dam program powers ahead. When the first power-generating unit was switched on last month at China’s giant 262-metre tall href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/questions-over-china-dams/ ' class='cambodia-color'>...
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012102359350/National-news/questions-over-china-dams.html
Increasing safety for female journalists
A project to improve the safety of women journalists is slated to start this month after a study revealed an increasing number of women in the media experience violence href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/increasing-safety-for-female-journalists/ ' class='cambodia-color'>...
Chhorn Raksmey
https://kiripost.com/stories/cambodia-increasing-safety-for-female-journalists
Inflation low in 2012: IMF
The International Monetary Fund (IMF) projected that Cambodia will have a very low inflationary rate to 3.5 per cent this year, which is 0.1 per cent below the goverment’s new revision but 0.5 per cent higher than the Asian Development Bank (ADB). Cambodia’s government in August also revised inflation href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/inflation-low-in-2012-imf/ ' class='cambodia-color'>...
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012100859161/Business/inflation-low-in-2012-imf.html
Cambodia benefits from zero tariffs in RCEP trade deal, sees surge in exports
Cambodia’s exports to the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) countries reached $4.59 billion in the first seven months of this year, marking a significant 21% growth compared to the same period last year, according to data from the Ministry of Commerce. The boost in exports href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/cambodia-benefits-from-zero-tariffs-in-rcep-trade-deal-sees-surge-in-exports/ ' class='cambodia-color'>...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/501346937/cambodia-benefits-from-zero-tariffs-in-rcep-trade-deal-sees-surge-in-exports/
CGCC gave $92m business loans in 2022
CGCC dished out more than $92 million in 985 business loans in 2022, providing a financial lifeline to companies battling against the impact of Covid-19 and global inflation. href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/cgcc-gave-92m-business-loans-in-2022/ ' class='cambodia-color'>...
Mao Sreypich
https://kiripost.com/stories/cambodia-cgcc-gave-92m-business-loans-in-2022
Kingdom's 2011 GDP hits 6.9%
Cambodia’s gross domestic product grew 6.9 per cent year-on-year in 2011, and is set to increase to 6.5 per cent this year, according to preliminary projections from the Ministry of Economy and Finance. Agriculture, which was hit hard by floods last year, climbed 3.3 per cent, href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/kingdoms-2011-gdp-hits-6-9/ ' class='cambodia-color'>...
http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012012754182/Business/kingdoms-2011-gdp-hits-69.html
Germany to provide Cambodia $66M in loans, grants for infrastructure, poverty reduction
The German government announced on Tuesday that following negotiations with Cambodian officials it has decided to approve a package of $34 million in loans and $32 million in grants to develop rural infrastructure and reduce poverty. A press release by the German Embassy urged Cambodia, href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/germany-to-provide-cambodia-66m-in-loans-grants-for-infrastructure-poverty-reduction/ ' class='cambodia-color'>...
Kann Vicheika
https://www.voacambodia.com/a/germany-to-provide-cambodia-66m-in-loans-grants-for-infrastructure-poverty-reduction/4920662.html
Capital’s airport soars to 3 million passenger mark
Phnom Penh International Airport set a new record for passenger traffic yesterday afternoon, breaking the 3 million mark in one year for the first time since it reopened after the fall of the Khmer Rouge, according to a press release from Cambodia Airports, the French-owned href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/capitals-airport-soars-to-3-million-passenger-mark/ ' class='cambodia-color'>...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/19099/capital---s-airport-soars-to-3-million-passenger-mark/
The outcome of ASEAN-New Zealand dialogue in Siem Reap
The Foreign Affairs Ministry on Friday issued a statement, highlighting the outcome of the 27th ASEAN-New Zealand dialogue held on 20-21 February in Siem Reap province. href='https://opendevelopmentcambodia.net/news/the-outcome-of-asean-new-zealand-dialogue-in-siem-reap/ ' class='cambodia-color'>...
Taing Vida
https://www.khmertimeskh.com/50694085/the-outcome-of-asean-new-zealand-dialogue-in-siem-reap