Government

NEC Admits 270,000 Names Were Duplicated on Voter List

Just two months after the contested national election, commune officials across the country on Tuesday began the annual 20-day process of registering voters, while the National Election Committee (NEC) announced that 270,000 duplicated names would be removed from the voter list used in July. NEC Secretary-General ...

Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/elections/nec-admits-270000-names-were-duplicated-on-voter-list-44151/

Watchdogs accused of conspiring with CNRP

Deputy Prime Minister Sok An has accused two independent election watchdogs of conspiring with the opposition to undermine the election. Speaking at the Council of Ministers on Monday, An said that the Committee for Free and Fair Elections (Comfrel) and the US-government-funded National Democratic Institute (NDI) ...

Kevin Ponniah and Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/watchdogs-accused-conspiring-cnrp

Planned rally too large, city officials say

City Hall yesterday rejected the opposition party’s request to hold a Sunday rally with 20,000 supporters, saying it was unable to provide security for participants. The opposition Cambodia National Rescue Party has scheduled a “party congress” to be held in Freedom Park on Sunday, with a ...

Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/planned-rally-too-large-city-officials-say

គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ មិន​រវីរវល់​នឹង​ដំណើរ​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ទេ

លោក​សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ នៅ​មិនទាន់​​ទៅ​ចុះឈ្មោះ ដើម្បី​ទទួល​បាន​សិទ្ធិ ក្លាយ​ជា​អ្នក​តំណាងរាស្ត្រ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ ក្នុងនោះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ តាមរយៈ​លោក យឹម សុវណ្ណ អ្នក​នាំ​ពាក្យ បាន​ប្រកាស​ថា គណបក្ស​ប្រឆាំង​មិន​រវីរវល់​នឹង​ដំណើរការ​ពិនិត្យ និងចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដែល​គ.ជ.ប ចាប់ផ្តើម​ធ្វើ​ក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ពី​​ថ្ងៃទី១ ដល់​ថ្ងៃ​ទី២០​តុលា។ ដំណើរ​ការ​ពិនិត្យ និង​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ប្រចាំ​ឆ្នាំ​២០១៣ ចាប់​ផ្តើម នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១​តុលា​នេះ បន្ត​រហូត​ដល់ ​ថ្ងៃ​ទី​២០​តុលា។ ដំណើរ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ធ្វើ​ឡើង នៅ​តាម​សាលា​ឃុំ-​សង្កាត់ ​ទូ​ទាំង​ប្រទេស បើ​ទោះ​បី​ជា​តំបន់​មួយ​ចំនួន ត្រូវ​ទឹក​ជន់​លិច​ក៏​ដោយ។ ប៉ុន្តែ ​នៅ​ថ្ងៃ​ផ្តើម​ពិនិត្យ​និង​ចុះ​ឈ្មោះ នៅ​ថ្ងៃ​ដំបូង ថ្ងៃទី១តុលា​នេះ លោក​សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ មិន​ទាន់​ទៅ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត នៅ​ឡើយ​ទេ។ ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​បោះឆ្នោត​ថ្មី ពេល​នេះ ទើប​ជា​ការ​បើក​ផ្លូវ​ឲ្យ​លោក​សម រង្ស៊ី បាន​ក្លាយ​ជា​សមាជិករដ្ឋ​សភា នៅ​ឆ្នាំ២០១៣។ លោក​សម រង្ស៊ី ត្រូវបាន​គ.ជ.ប លុបឈ្មោះ​ចេញ កាលពី​ឆ្នាំ២០១២ ...

លី ម៉េងហួរ
http://www.khmer.rfi.fr/cnrp-uncare-voting-registration

Housing Activist in Washington To Push for Cambodian Policy Reforms

Cambodian housing rights activist Tep Vanny is in Washington this week, seeking to increase international pressure on Cambodian authorities to end forced evictions and find resolutions to longstanding land disputes. Tep Vanny, a housewife who has emerged as a leader for Cambodian victims of forced evictions, ...

Men Kimseng
http://www.voacambodia.com/content/housing-activist-in-washington-to-push-for-cambodian-policy-reforms/1760036.html

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​​ជាតិ ទាមទារ​ឲ្យ​ គជប លើក​ពេល​ឬ​ពន្យារ​​ពេល​ការពិនិត្យ​និង​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​​

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទាមទារ​ឲ្យ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត​ លើក​ពេល​ការពិនិត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដែល​បាន​កំណត់​​ធ្វើ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​ទី​០១​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២០​​ខែ​តុលា​នេះ​ ខណៈពេល​កម្ពុជាកំពុងរង​គ្រោះដោយសារ​ទឹក​ជំនន់ និង​ស្រប​ពេល​ដែល​គណបក្ស​ទាំងពីរ​​នឹង​ពិភាក្សា​​​​ទាក់ទងនឹង​​បញ្ហា​​ការ​ បោះឆ្នោត​នៅថ្ងៃ​ខាង​មុខ។​ ​នៅក្នុង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​របស់​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ ចេញផ្សាយ​នៅ​ថ្ងៃទី​០១​ខែ​តុលា​នេះ បានសរសេរថា គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទាមទារ​ឲ្យមាន​ការ​​កែទម្រង់​ស៊ីជម្រៅ​ទាក់ទង​នឹង​ការបោះឆ្នោត ដែល​គណបក្ស​ទាំង​ពីរ គឺ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ និង​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា ដែល​មាន​អស​នៈ​ក្នុង​សភា ត្រូវ​ពិភាក្សា​គ្នា​នៅពេល​ខាងមុខ​។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍​ បន្ត​ថា នៅ​ចំពោះមុខ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ទាមទារ​ឲ្យ​លើក​ពេល ឬ​ពន្យារពេល ការ​ពិនិត្យ​​​​បញ្ជី​ឈ្មោះ និង​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត ដែល​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការបោះឆ្នោត បានកំណត់​ធ្វើ​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី​០១​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២០ ខែតុលា ឆ្នាំ​២០១៣ ព្រោះ​​ជា​រដូវវស្សា ហើយ​ពលរដ្ឋ​កំពុង​រងគ្រោះ​ដោយសារ​ទឹកជំនន់​។ ...

ពេជ្រ សុធារី
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16495&lang=kh

Grenade Attack Remembered Amid Promised Reform

Opposition leaders Sam Rainsy and Kem Sokha joined dozens of monks and hundreds of supporters on Monday for a Pchum Ben ceremony at the memorial stupa in Phnom Penh honoring the 16 people who were killed by a grenade attack on an opposition rally in ...

Aun Pheap and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/news/grenade-attack-remembered-amid-promised-reform-43996/

គជប​ ចាប់ផើ្តមធ្វើបច្ចុប្បន្ន​ភាព​បញ្ជី​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​តាមកា​រ​គ្រោងទុក ​បើទោះ​ជាតំបន់​ខ្លះ​ត្រូវ​ទទួល​រងនូវ​ទឹក​ជំនន់​

នៅក្នុង​​សេចក្តី​​ប្រកាស​​ព័ត៌មាន​​ស្តី​ពី​​​ការ​​ពិនិត្យ​​បញ្ជី​ឈ្មោះ ​និង​ចុះឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣ ​ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​ដោយ​គ.ជ.ប​ ក៏​បាន​បញ្ជាក់​ផង​ដែរ​ថា ​ចំពោះ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ដែល​ទើប​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទីលំនៅ​​ចូល​ពីឃុំ-សង្កាត់​ អ្នក​ពុំ​ធ្លាប់​បាន​ចុះឈ្មោះ​​បោះឆ្នោត​​ អ្នក​​ទើប​គ្រប់​អាយុ​​បោះឆ្នោត​​(១៨ឆ្នាំ​ គិត​ដ​ល់​​ថ្ងៃ​ទី៣១ ​ខែធ្នូ​ ឆ្នាំ​២០១៣) ​និង​អ្នក​បាត់​ឈ្មោះ​ក្នុង​បញ្ជី​​បោះឆ្នោត​កន្លងមក​​ សូម​ឲ្យ​​ពូកគាត់​​ទៅចុះ​ឈ្មោះ​​បោះ​​ឆ្នោត​​ដោយ​​ផ្ទាល់​​នៅ​តាម​ សាលាឃុំ-សង្កាត់​​ តាម​កាល​​បរិច្ឆេទ​ពីថ្ងៃ​ទី១​ ដល់​​ថ្ងៃ​​ទី​២០​ ខែតុ​លា ​ឆ្នាំ​​២០១៣​ ដោយ​ត្រូវ​ភ្ជាប់​​ជាមួយ​នូវ​ឯកសារ​​មួយ​ ឬច្រើន​​ដែល​អាច​បញ្ជាក់​លក្ខ​ខណ្ឌ​​០៤​ យ៉ាង​​ គឺ​​អត្តសញ្ញាណ សញ្ជាតិខ្មែ​រ​ អាយុ ​និងទី​លំនៅ។​ ...

សម្លេងម្ចាស់ឆ្នោតកម្ពុជា
http://www.cambodianvotervoice.org/kh/index.php?option=com_content&view=article&id=4674:2013-10-01-03-45-08&catid=13:2011-10-14-07-20-47

Activists Doubt Cambodia Pledge to Stop Land Concessions

Activists are skeptical that Cambodian Prime Minister Hun Sen will follow through on a pledge to stop a contentious practice of appropriating rural land for commercial use, an issue that hurt the leader and his party in elections in July. In its new five-year political platform ...

Chun Han Wong
http://stream.wsj.com/story/latest-headlines/SS-2-63399/SS-2-341290/

CNRP confirms mass protest

Opposition party leader Sam Rainsy yesterday said he would go ahead with threatened protests whether or not permission is granted, citing the 1997 grenade attack at a workers’ rights rally as proof of how meaningless such authorisation is. Speaking at a hastily-planned ceremony – the second ...

Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/cnrp-confirms-mass-protest

មនុស្ស​ប្រមាណ​៣០​ម៉ឺន​នាក់​ត្រូវ​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ថ្មី​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ​

ចាប់​​ពី​​ថ្ងៃ​​ទី​១​ដល់​ថ្ងៃ​​២០​​តុលា គណៈកម្មាធិ​ការ​​ជាតិ​រៀប​ចំ​​ការ​បោះ​ឆ្នោត​នឹង​​ផ្តើម​​ធ្វើ​​បច្ចុប្បន្ន ​​ភាព​​បញ្ជី​​ឈ្មោះ​​បោះ​ឆ្នោត​សម្រាប់​​ឆ្នាំ​​២០១៣​។ អគ្គលេខាធិការ​​នៃ​​គណៈ​កម្មា​ធិការ​ជាតិ​​រៀប​ចំ​​​​​​​​​​ការ​​បោះ​ឆ្នោត​ លោក​​ទេព​ នីថា​ ​បាន​​អះ​អាង​អោយ​ដឹង​ថា​​ មាន​​ពល​រដ្ឋ​​ប្រមាណ​​៣០​​ម៉ឺន​​នាក់​​ដែល​​ត្រូវ​​មាន​​ឈ្មោះ​ សម្រាប់​​ការ​​ចុះ​​ឈ្មោះ​​បោះ​ឆ្នោត​​ថ្មី​។​ គួរ​​បញ្ជាក់​ថា​ ទឹក​ជំនន់​​ក៏​កំពុង​​   យា​យី​​​រំខាន​ការិយាល័យ​ឃុំ​សង្កាត់​ជាច្រើន ដែលត្រូវ​ផ្តើម​ការ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​នៅ​ពេល​នេះ​ផងដែរ។ មាន​ពលរដ្ឋ​ប្រមាណ​៣០​ម៉ឺន​នាក់ ដោយ​រាប់​បញ្ចូល​ទាំងអ្នកគ្រប់អាយុ​បោះឆ្នោត​ថ្មី និង​អ្នកផ្លាស់​ប្តូរ​លំនៅដ្ឋាន​ផង ដែល​ត្រូវ​មាន​ឈ្មោះ​ ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​ថ្មី​នៅ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០១៣​នេះ។ ដូចរៀងរាល់ឆ្នាំ​ដែរ គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំការ​បោះឆ្នោត គជប ​តែង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្ន​ភាព​បញ្ជី​ឈ្មោះអ្នក​​បោះឆ្នោត ដោយ​បើក​អោយ​មាន​ការ​ចុះឈ្មោះ​ថ្មី និង​ការ​ពិនិត្យ​បញ្ជីឈ្មោះឡើងវិញ ពី​ថ្ងៃទី​១​ដល់​ថ្ងៃ​ទី​២០​ខែ​តុលា។ អគ្គលេខាធិការ​​នៃ​ គជប ​លោក​ទេព នីថា​​ បាន​អំពាវនាវ​អោយ​ពលរដ្ឋ​គ្រប់អាយុបោះឆ្នោត ទៅ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត​អោយ​បាន​គ្រប់គ្នា។ បើតាម​ការ​បញ្ជាក់របស់​អគ្គលេខាធិការ​ គជប ដដែល ជារៀងរាល់ឆ្នាំ​ដែល​មិនមាន​ការ​បោះឆ្នោតនោះ ពលរដ្ឋ​ទូទៅ​មិន​សូវ​ចាប់អារម្មណ៍​ទៅ​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោតឡើយ។ លោក​ពន្យល់ថា រាល់ឆ្នាំ​ដែល​មិនមាន​ការ​បោះឆ្នោត​នេះ ការ​អប់រំ​អោយ​ពលរដ្ឋទៅចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោត សកម្មភាព​របស់គណបក្ស​នយោបាយ និង​អង្គការ​ក្រៅរដ្ឋាភិបាល​ដែល​ធ្វើការ​ងារ​លើ​ការ​បោះឆ្នោតនេះ សុទ្ធតែមានកម្រិត និងមិនផុស​ផុល​។ ការនេះ​ វា​បាន​ធ្វើ​អោយ​ពលរដ្ឋ​មិន​ចាប់អារម្មណ៍​ចុះ​ឈ្មោះ​បោះឆ្នោត។ ...

សឿន វឌ្ឍនា
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-300000people-register-vote-new-year-2014

Threats after activism: monks

Two monks living a remote pagoda in Kampong Speu province’s Oral district said yesterday that a shot had been fired at their living quarters last Tuesday in what they suspected was a threat motivated by their conservation efforts and participation in an opposition rally. Venerables Sam ...

Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/threats-after-activism-monks

បក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​ធ្វើ​មហា​បាតុកម្ម​ទូទាំង​ប្រទេស

ភ្នំពេញៈ គណបក្ស​ប្រឆាំង​នឹង​ធ្វើ​សមាជ​មួយ​នៅ​សប្តាហ៍​ក្រោយ​ដើម្បី​កំណត់​ផែនការ​ យុទ្ធសាស្ត្រ​ជាក់លាក់​មួយ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ទូទាំង​ប្រទេស ហើយ​នឹង​បញ្ជូន​ស្នាម​មេដៃ​ពលរដ្ឋ​ជាង ៣ លាន​នាក់ ទៅ​អង្គការ​សហ​ប្រជាជាតិ និង​ប្រទេស​ហត្ថលេខី​នៃ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ក្រុង ប៉ារីស ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ​ជួយ​អន្តរាគមន៍​ដោះស្រាយ​លើ​បញ្ហា​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ក្នុង​ ការ​បោះឆ្នោត​នៅ​កម្ពុជា។ ការ​កំណត់​ពេល​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​តវ៉ា​ជា​ថ្មី​ទៀត របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នេះ គឺ​ធ្វើ​ឡើង បន្ទាប់​ពី​គណបក្ស​ប្រជាជន ដែល​មាន​តំណាង​រាស្ត្រ​ជាប់​ឆ្នោត​ចំនួន ៦៨ រូប ក្នុង​ចំណោម ១២៣ រូប បាន​ចចេស​បង្កើត​រដ្ឋសភា និង​រដ្ឋាភិបាល ដោយ​ឯកបក្ស ដែល​គណបក្ស​ប្រឆាំង​ហៅ​ថា ជា​ការ​ធ្វើ​រដ្ឋ​ប្រហារ​ច្បាប់​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ដែល​ចែង​ថា ប្រទេស​កម្ពុជា អនុវត្ត​នយោបាយ​ប្រជាធិបតេយ្យ​សេរី ពហុបក្ស។ ក្នុង​សេចក្តី​ប្រកាស ព័ត៌មាន​មួយ ដែល​ចេញ​ផ្សាយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​សៅរ៍ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​បញ្ជាក់​ថា សមាជ​ជា​សាធារណៈ​មួយ នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​អាទិត្យ ទី៦ ខែ តុលា នៅ​ទីលាន​ប្រជាធិបតេយ្យ ក្នុង​រាជធានី​ភ្នំពេញ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់​ថា គោល​ជំហរ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​គឺ​នៅ​ដដែល ក្នុង​ការ​ស្វែង​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​ម្ចាស់​ឆ្នោត ហើយ​នឹង​ប្រាប់​ពលរដ្ឋ​ម្ចាស់​ឆ្នោត​ថា បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ ...

មាស សុខជា
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104578-2013-09-30-02-43-58

គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​រង់​ចាំ​ចម្លើយ​របស់​សង្គ្រោះ​ជាតិមុន​ចេញ​ដំណើរ​ក្នុង​សភា​

គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ​កំពុង​រង់ចាំចម្លើយ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ ថា​នឹង​ចូលបំពេញ​ការងារ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ឬយ៉ាងណា មុន​នឹង​គណបក្ស​នេះ​សម្រេច​ចេញដំណើរ​អណត្តិ​ការងារ​រដ្ឋសភា​នីតិកាល​ទី​៥។ មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់​គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋសភា​លោក​ឈាង វុន​បាន​បញ្ជាក់ថា ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នៅ​មិនព្រម​ចូល​មក​ក្នុង​រដ្ឋសភាទេ គណបក្ស​លោក​នឹង​បញ្ចូល​សមាជិក​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​គណៈកម្មការ​សភាព​ទាំងអស់។ តើ​រដ្ឋសភា​សព្វ​ថ្ងៃ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី? បន្ទាប់ពី​បាន​បោះឆ្នោត​រើស​​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​ដឹកនាំ​ស្ថានប័ន​កំពូល​នេះ ដែល​រួម​មាន​ប្រធាន​ និង​អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា ប្រធាន​និង​អនុប្រធាន​គណៈកម្មការ​ជំនាញ រដ្ឋសភា​នៅ​មិនទាន់​ដំណើរការ​ការងារ​របស់​ខ្លួន​នៅឡើយទេ ដោយ​នៅរង់ចាំ​សេចក្តីសម្រេច​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ ថា​នឹង​ត្រូវ​ចូល​មក​បំពេញ​ការងារ​ ឬ​ក៏អត់នោះ។ វត្តមាន​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នៅ​ក្នុង​រដ្ឋសភា ដែល​នឹង​អនុញ្ញាតអោយ​គណបក្ស​ជាប់ឆ្នោត​ទាំងពីរ​បែងចែក​ភារកិច្ច​ និង​តួនាទី​ដឹកនាំ​នៅក្នុង​រដ្ឋសភា ពិសេស​សមាជិកនៅ​តាម​គណៈកម្មការ​ជំនាញ មុន​នឹង​ផ្តើម​ដំណើរការ​ការងារ​របស់​ស្ថាប័ន​កំពូល​នេះ។ ប៉ុន្តែ នៅពេលនេះ​គណបក្ស​ទាំងពីរ​កំពុង​តែ​​​ចរចារ​តួនាទី និង​ដំណែង​ក្នុង​ស្ថាប័ន​នីតិ​បញ្ញត្តិ​នេះ។ ខណៈ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ទាមទារ​ដំណែង​ប្រធាន​រដ្ឋសភា លោកឈាង វុន​ដែលជា​តំណាងរាស្ត្រ​របស់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា បាន​បញ្ជាក់ថា គណបក្ស​​របស់​លោក​បាន​សម្រេច​បែងចែក​អោយ​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​នូវ​ដំណែង​ អនុប្រធាន​រដ្ឋសភា​មួយ ប្រធាន​គណកម្ម​ការ​៤ អនុប្រធាន​គណបក្ស​កម្មការ​៥ ព្រម​ទាំង​លេខា៥​ដែរ។ ប៉ុន្តែ​គេ​ស្តាប់លឺ​សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​របស់លោក​សម រង្ស៊ី​ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​​នៅ​តាម​សារព័ត៌មាន​កន្លងមក លោក​សម រង្ស៊ី​បាន​ពន្យល់​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​របស់​លោក​ត្រូវ​ដឹកនាំ​រដ្ឋសភា​ដើម្បី​តុល្យភាពអំណាច​ ទល់​នឹង​គណបក្ស​ប្រជាជនកម្ពុជា នៅ​ក្នុង​ដំណាក់កាល​អន្តរកាល​មួយ​​ដែល​គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិរបស់​លោក​ត្រូវ​ ស្វែងរក​យុត្តិធម៌​ជូន​ម្ចាស់​ឆ្នោតនោះ។ ...

លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-cpp-waits-cnrp-before-process-parliament

National Assembly Claims CNRP Acting Unconstitutionally

The National Assembly said in a statement on Friday that the opposition CNRP is in contempt of both the Constitution and the King by claiming that the new government is illegitimate. The CNRP had accused the ruling CPP of behaving unconstitutionally by convening parliament last week ...

Hul Reaksmey and Colin Meyn
http://www.cambodiadaily.com/elections/national-assembly-claims-cnrp-acting-unconstitutionally-43861/

សង្គម​ស៊ីវិល និង​អ្នកវិភាគ​៖ ញត្តិ​របស់​ពលរដ្ឋ​ស្នើឲ្យ UN ដោះស្រាយ​ភាពមិនប្រក្រតី​នៃ​ការបោះឆ្នោត អាច​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព​​

សង្គម​ស៊ីវិល និង​អ្នកវិភាគ យល់ថា គម្រោង​ដាក់​ញត្តិ​ពលរដ្ឋ​របស់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ ទៅ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ (UN) ដើម្បីឲ្យ​ជួយ​អន្តរាគម​ន៍ និង​ធ្វើ​ជា​អាជ្ញាកណ្តាល ដោះស្រាយ​ភាពមិនប្រក្រតី​ នៃ​ការបោះឆ្នោត​កាលពី​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ​២០១៣ អាច​នឹង​មាន​ប្រសិទ្ធិភាព បើ​គណបក្ស​នេះ​មាន​ភស្តុតាង​គ្រប់គ្រាន់​។​ ​សេចក្តីប្រកាស​ព័ត៌មាន​របស់​គណបក្ស​ សង្គ្រោះ​ជាតិ ចុះ​ថ្ងៃ​ទី​២៨ ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ​២០១៣ ឲ្យដឹងថា គណបក្សគ្រោង​ធ្វើ​សមាជ​មហាជន នៅ​ទីលាន​ប្រជា​ធិប​តេយ្យ រាជ​ធានី​​ភ្នំ​ពេញ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​​០៦ ខែ​​តុលា​​ខាង​​មុខ​។ បន្ទាប់​ពី​សមាជ គណបក្ស​ក៏​គ្រោង​នឹង​ប្រមូល​ស្នាម​មេដៃ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ ប្រមាណ​ជាង​៣​លាន​នាក់ ធ្វើ​ជា​ញត្តិ​ដាក់ជូន​អង្គការសហប្រជាជាតិ និង​ប្រទេស​ហត្ថលេខី នៃ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ទីក្រុង​បារី​ស ២៣ តុលា ១៩៩១ ឲ្យជួយ​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​ម្ចាស់​ឆ្នោត ឲ្យស្រប​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀ​ង​នេះ តាមរយៈ​តំណាង​របស់​ឧត្តមស្នងការ​អង្គកា​រ​សហប្រជាជាតិ​ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា​។​ ...

ណាត សុភាព​ និង ដួង​ សុខា
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16454&lang=kh

រដ្ឋសភា​អះអាង​​​​​​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​ធ្វើ​សកម្មភាព​មិន​ស្រប​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ

រដ្ឋសភា​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សេចក្ដី​ថ្លែង​ការណ៍​មួយ​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ សុក្រ ដោយ​បាន​​​អះអាង​​​​ថា គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​​​​​កំពុង​​​​តែ​​​ប្រមាថ ​​​ទាំង​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ និង​ព្រះ​មហាក្សត្រ​ តាមរយៈ​​​ការ​​​អះអាង​​​​​​ ម្តង​​​ហើយ​​​ម្តង​​​ទៀត​​​ថា រដ្ឋាភិបាល​​ថ្មី​មិន​ស្រប​​​​ច្បាប់​។ គណបក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​កំពុង​​​ កាន់​​​​អំណាច​ថា បាន​ប្រព្រឹត្តផ្ទុយ​​​ពី​​​​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ​តាមរយៈ​​​ការ​ ​​​បើ​ក​សម័យ​ប្រជុំ​សភា កាល​ពី​សប្ដាហ៍​មុន បើ​​​ទោះ​​​​ជា​​​គ្មាន​​​ការ​ ​​ចូលរួម​​​ពី​​​គណ​​​បក្ស​ប្រឆាំង​​​​ ដែល​​​មាន​​​​៥៥​អាសនៈ​​​​ និង​​​ដែល​​​បាន​​​ធ្វើ​ពហិ​​​ការ​​​​មិន​​​ចូលរួម​​​បើក​​​សម័យ​​​ប្រជុំ​​ ​ ដោយសារ​​​​មិន​ទាន់​​​​មាន​​​ការ​​​​ដោះ​ស្រាយ​​​​​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​អំឡុង​ ការ​បោះឆ្នោត​កាល​ពី​ខែ​កក្កដា​។ សេចក្ដី​ថ្លែងការណ៍​​​​​​នេះ​​​​មាន​ខ្លឹម​សារ​ថា “រដ្ឋសភា​គឺ​​​ត្រូវ​ បាន​អនុម័ត​ដោយ​សំឡេង​​ឆ្នោត​៦៨ ច្រើន​​​ជាង​សំឡេង​ភាគ​ច្រើន​ដាច់​ខាត​នៃ​ សមាជិក ​[ទាំង​​១២៣រូប​​​​]។ ដូច្នេះ​​​​ការ​​​បោះ​ឆ្នោត​​សភា គឺ​បាន​​​អនុលោម​​ ទៅ​​​តាម​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ និងបទ​​​បញ្ជា​​​​ផ្ទៃ​ក្នុង​​​របស់​​​សភា​​​ នីតិកាល​​​​ទី​៥នេះ​​​​”។ សេចក្ដី​​​​ថ្លែងការណ៍​​​នេះ​​​មាន​​​ខ្លឹមសារ​​​​បន្ត​ថា “តាមរយៈ​​​ការ​​​ មិ​ន​​​​ទទួល​ស្គាល់​រដ្ឋា​ភិបាល​អាណត្តិ​ទី​៥​​​​ថា​​​ ជា​​​រដ្ឋាភិបាល​​​ស្រប​ច្បាប់​​​​គណ​​​​​​បក្ស​សង្គ្រោះជាតិ​​កំពុង​ធ្វើ​​ ​​សកម្ម​ភាព ផ្ទុយ​ពី​​​​រដ្ឋធម្មនុញ្ញ ផ្ទុយ​នឹង​របប​ប្រជាធិប តេយ្យ និង​ប្រឆាំង​​​ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​នៃ​ព្រះរាជាណាចក្រ​កម្ពុជា”។ ...

Hul Reaksmey and Colin Meyn
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/5874/

Union wary of possible crackdown

Preparing for a demonstration expected to draw thousands of garment workers this morning, Ath Thorn, president of the Coalition of Cambodian Apparel Workers Democratic Union (C.CAWDU), said yesterday that he feared the possibility of a heavy-handed military police response. About 4,000 workers gathered at SL ...

Sean Teehan
http://www.phnompenhpost.com/national/union-wary-possible-crackdown

​គ.​ជ.​ប ​ចេញសេច​ក្តី​ប្រ​កាស​ប្រ​តិ​ទិន​នៃការ​ពិនិ​ត្យ​បញ្ជី​ឈ្មោះ​ និង​ចុះឈ្មោះ​បោះឆ្នោ​តឆ្នាំ​២០១​៣​​​​​​​

យោង​តាមសេ​ច​ក្តី​ជូន​ដំណឹង​ដែល​គណៈ​កម្មា​ធិការ​ជាតិ​រៀប​ចំការ​បោះឆ្នោ​ត  ​បាន​ប្រកាស​ជា​សា​ធា​រ​ណៈ​​​​នៅ​លើគេហ​ទំព័រ​របស់​ខ្លួន ​ស្តីពី​ប្រ​តិទិន​បញ្ជី​ឈ្មោះ ​និងចុះ​ឈ្មោះ​បោះ​ឆ្នោត​ឆ្នាំ​២០១៣​ គឺ​បាន​បញ្ជាក់​ប្រាប់​ថា កា​រចាប់​ផ្តើម​ការពិនិត្យ​ឈ្មោះ ​និង​ចុះឈ្មោះបោះ​ឆ្នោត​នៅតាម​ឃុំស​ង្កាត់​ នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ផ្តើម​បិទ​ប្រកាស​ចាប់ពី​ថ្ងៃ​ទី០១​ ខែតុលា​ ដល់​ថ្ងៃ​ទី២០​ ខែ​តុលា​ឆ្នាំ២​០១៣នេះ​ហើយ។​ ...

សម្លេងម្ចាស់ឆ្នោតកម្ពុជា
http://www.cambodianvotervoice.org/kh/index.php?option=com_content&view=article&id=4673:2013-09-30-08-20-49&catid=13:2011-10-14-07-20-47

CNRP to Hold Ceremony for Grenade Victims

Supporters of the opposition CNRP and relatives of the 16 men, women and children killed in a grenade attack during a protest rally in 1997, will hold a Buddhist ceremony today at the scene of the blasts in front of the old National Assembly in ...

Aun Pheap and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/elections/cnrp-to-hold-ceremony-for-grenade-victims-43867/

គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទាមទារ​តំណែង​ប្រធាន​រដ្ឋសភា

លោក​សម ​រង្ស៊ី ​ប្រធាន​គណ​បក្ស​​សង្គ្រោះ​ជាតិបាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង​អន្តរជាតិ​ នៅ​ថ្ងៃនេះ​ថា ​ដើម្បី​ឲ្យ​មាន​តុល្យភាព​អំណាច​​ ទាល់​តែគណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទទួល​បាន​ តំណែង​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​​ដើម្បី​ដឹក​នាំ​ស្ថាប័ន​​នេះ។​ លោក​សម ​រង្ស៊ី ​បញ្ជាក់​ថា ​បើការ​ទាម​ទារ​​នេះ​​មិន​បាន​ផល​ទេ ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹង​ធ្វើ​កូដកម្ម​ទូទាំង​ប្រទេស​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី៦​តុលា​ នេះ។​ ប៉ុន្តែ​ លោក​នាយក​រដ្ឋ​មន្ត្រី​ ហ៊ុន ​សែន ​បាន​ប្រកាស​រួច​ហើយ​ថា ​គេមិន​អាច​​ប្រគល់​​តំណែង​ប្រធាន​សភា​ទៅឲ្យ​គណបក្ស​ដែលមាន​សំឡេង​ភាគ​តិច​ ឡើយ។ ​ ការទាមទារ​តំណែង​ប្រធាន​រដ្ឋសភា​ពី​សំណាក់​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​  គ្មានអ្វី​ជា​អាថ៌កំបាំង​ទៀត​ឡើយ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធាន​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ បាន​ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង​អន្តរជាតិ​នៅ​ថ្ងៃ​ សៅរ៍​នេះ​ថា ការប្រគល់​តំណែង​អនុប្រធាន​សភា​មួយ ប្រធាន​គណៈកម្មការ៤ និង​អនុប្រធាន​គណៈកម្មការ​៥ ដូច​ដែល​គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​អះអាង​នោះ ​មិន​គ្រប់គ្រាន់​ទេ តែ​ទាល់តែ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ទទួល​បាន​តំណែង​ប្រធាន​រដ្ឋសភា និង​តួនាទី​ភាគច្រើន​ក្នុង​គណៈអចិន្ត្រៃយ៍​​ទើប​មាន​តុល្យភាព។ លោក​សម រង្ស៊ី ​បាន​សង្កត់ធ្ងន់​ទៀត​ថា ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រជាជន​ជា​អ្នកគ្រប់គ្រង​រដ្ឋាភិបាល​ផង គ្រប់​គ្រង​សភា​ផង និង​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ផង​ដូច​មុន​ដដែល​នោះ គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​នឹងមិន​ចូល​ប្រថាប់ត្រា​ឲ្យ​គណបក្ស​នេះ​ទៀត​ឡើយ។ ប៉ុន្តែ គណបក្ស​ប្រជាជន​កម្ពុជា​បាន​បញ្ជាក់​ជំហរ​រួចហើយ​ថា ខ្លួន​មិនអាច​ប្រគល់​តំណែង​ប្រធាន​សភា​ឲ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​បាន​ទេ។ ...

ប៉ែន បូណា
http://www.khmer.rfi.fr/Opposition-reclame-poste-de-president-de-l-Assemblee

Cambodia opposition announces to stage mass protest on Oct. 23

The opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) on Saturday announced that it would launch a mass protest on Oct. 23 in order to submit a petition to the United Nations. “A mass protest will be held on Oct.23 from 3:00-6:00 p.m. at the Freedom Park (in ...

Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-09/28/c_132758766.htm

NGOs Call for Freedom of Information Laws

A coalition of 30 NGOs on Friday called on the Government to draft and pass a freedom of information law to overthrow its “culture of secrecy”. The groups said Saturday is the 10th Right to Know Day, but that Cambodians are being denied a “fundamental human ...

Lauren Crothers, P.12
http://www.cambodiadaily.com/

Contact us

Contact us

Do you have questions on the content published by Open Development Cambodia (ODC)? We will gladly help you.

Have you found a technical problem or issue on the Open Development Cambodia (ODC) website?

Tell us how we're doing.

Do you have resources that could help expand the Open Development Cambodia (ODC) website? We will review any map data, laws, articles, and documents that we do not yet have and see if we can implement them into our site. Please make sure the resources are in the public domain or fall under a Creative Commons license.

File was deleted
ERROR!

Disclaimer: Open Development Cambodia (ODC) will thoroughly review all submitted resources for integrity and relevancy before the resources are hosted. All hosted resources will be in the public domain, or licensed under Creative Commons. We thank you for your support.

mDgpf
* The idea box couldn't be blank! Something's gone wrong, Please Resubmit the form! Please add the code correctly​ first.

Thank you for taking the time to get in contact!