Khmer translated by ODC
ADB approves loans worth $70 million for Cambodia’s agriculture
The Asian Development Bank (ADB) has approved a $70 million in loan to improve the capacity of agribusinesses in six provinces across Cambodia to process key agricultural products. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50789891/adb-approves-loans-worth-70-million-for-cambodias-agricultur/
Businesses violating COVID-19 measures will be closed, PM says
Prime Minister Hun Sen said local authorities will close down any businesses found to have flouted the Ministry of Health’s guidelines to prevent the spread of COVID-19. ... ...
Khann Chanvirak
https://www.khmertimeskh.com/50789964/businesses-violating-covid-19-measures-will-be-closed-pm-says/
EU donates around $3.45 million to COVID-19 response
The European Union in Cambodia announced yesterday that it will donate around $3.45 million to Cambodia in order to respond to the COVID-19 pandemic. ...
Sen David
https://www.khmertimeskh.com/50789813/eu-donates-around-3-45-million-to-covid-19-response/
No state of emergency would be declared, PM says
Prime Minister Hun Sen reaffirmed today that the Kingdom will not declare a state of emergency for the “November 28 community incident” because it will paralyze the country’s economy. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50789957/no-state-of-emergency-would-be-declared-pm-says/
NEC to test online election system next year
Cambodia will test run an online election process early next year to evaluate the effectiveness of such a system for the Kingdom. ...
Ry Sochan
https://www.khmertimeskh.com/50790003/nec-to-test-online-election-system-next-year/
Three Kratie journalists charged with extortion in suspicious land clearing case
Three online news journalists from Kratie province were arrested and charged with extortion this week for allegedly demanding money in return for holding back a story about illegal land clearing. ...
Khuon Narim
https://cambojanews.com/three-kratie-journalists-charged-with-extortion-in-suspicious-land-clearing-case/
Battambang ancient lake restored
Authorities in Battambang province’s Ek Phnom district have been given permission to begin restoration of Takom Lake, a 10ha ancient lake located in the district’s Peam Ek commune. ...
Nov Sivutha
https://www.phnompenhpost.com/national/battambang-ancient-lake-restored
Intruders ordered to remove constructions on Mondulkiri hills
Mondulkiri officials issued a six-day ultimatum on constructions encroaching on the Doh Kramom Mountain Cultural Centre in Sen Monorom town’s Sokdum commune. ...
Soth Koemsoeun
https://www.phnompenhpost.com/national/intruders-ordered-remove-constructions-mondulkiri-hills
Prey Lang forest activists concern over illegal logging amid C-19
Forest protection activists in Kampong Thom province have expressed concern over increased illegal logging in Prey Lang forest as authorities are preoccupied with the recent COVID-19 situation. ...
Tith Kongnov
https://www.khmertimeskh.com/50789283/prey-lang-forest-activists-concern-over-illegal-logging-amid-c-19/
Kampot seeks smoother VN border
Kampot provincial officials are seeking a solution with Vietnamese authorities to enable smooth cross-border rice commerce and resolve lingering concerns over traffic congestion and customs procedures. ...
Nov Sivutha
https://www.phnompenhpost.com/national/kampot-seeks-smoother-vn-border
Tourism Ministry bans large gatherings at resorts
The Ministry of Tourism has instructed all local tourism-related businesses to implement additional preventive measures, including the prohibition of mass gatherings at local resorts, to prevent the spread of COVID-19 following the “November 28 community incident”. ...
Taing Rinith
https://www.khmertimeskh.com/50788848/tourism-ministry-bans-large-gatherings-at-resorts/
450kg aerial bomb found and cleared in Kampong Thom
Cambodian Mine Action Center (CMAC) has found and cleared an aerial bomb weighing over 450 kilogrammes in Kampong Thom province. ...
Sar Socheath
https://www.khmertimeskh.com/50788323/450kg-aerial-bomb-found-and-cleared-in-kampong-thom/
Grade 12 classes still on amid community transmission threat
The Ministry of Education yesterday issued a statement that Grade 12 students who are preparing to sit for their high school examination may still attend school according to provincial evaluations to define the risk of COVID-19. ...
Taing Rinith
https://www.khmertimeskh.com/50788294/grade-12-classes-still-on-amid-community-transmission-threat/
Cambodia to distribute two million facemasks to poor people in the capital and Siem Reap
Prime Minister Hun Sen Tuesday evening announced the distribution of an additional two million facemasks to poor people. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50788377/cambodia-to-distribute-two-million-facemasks-to-poor-people-in-the-capital-and-siem-reap/
Mondulkiri Bunong community seeks return of forest land
More than 200 indigenous Bunong families in Mondulkiri province have asked authorities to retrieve 5ha of community forest land they claim had been secretly stolen from them by speculators. ...
Soth Koemsoeun
https://www.phnompenhpost.com/national/mondulkiri-bunong-community-seeks-return-forest-land
All Cinemas, Museums and Theatres closed
The Ministry of Culture and Fine Arts has announced that all cinemas, museums and theatres in Cambodia are to be closed immediately for a period of 2 weeks from today. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50787688/all-cinemas-museums-and-theatres-closed-for-2-weeks/
Combating HIV/AIDS remains government priority
The Cambodian government has reaffirmed its commitment to combatting HIV/AIDS in light of today being World AIDS Day. ...
Sar Socheath
https://www.khmertimeskh.com/50787827/combating-hiv-aids-remains-government-priority/
Gathering of over 20 people prohibited in Phnom Penh and Siem Reap
Prime Minister Hun Sen said gatherings of more than 20 people and wedding parties are banned in Phnom Penh and Siem Reap province for 15 days to contain the COVID-19 transmission in the community. ...
Ben Sokhean
https://www.khmertimeskh.com/50787736/gathering-of-over-20-people-prohibited-in-phnom-penh-and-siem-reap/
Cambodia’s COVID-19 community outbreak increases to 14, tally now at 323
Cambodia’s Ministry of Health this morning announced eight new cases of the novel coronavirus (COVID-19), the tally thus rose to 323. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50787651/cambodias-covid-19-community-outbreak-increases-to-14-tally-now-at-323/
Public and private schools shuttered again from today
All public schools across the country has been instructed to end the 2019-2020 academic year on Nov. 30, according to a new directive of the Ministry of Education, Youth and Sports issued Sunday night. ...
Khmer Times Staff
https://www.khmertimeskh.com/50787476/public-and-private-schools-shuttered-again-from-today/
PM seeks more digitalisation across region
Prime Minister Hun Sen has called for countries in the region to increase digital connection development in a bid to help the economy recover after the COVID-19 pandemic. ...
Khmer Time Staff
https://www.khmertimeskh.com/50787340/pm-seeks-more-digitalisation-across-region/
Kingdom’s fight goes on against HIV/AIDS
Despite progress in the fight against HIV/AIDS, Cambodia still faces challenges in its bid to prevent new infections. ...
Sar Socheath
https://www.khmertimeskh.com/50785480/kingdoms-fight-goes-on-against-hiv-aids/
More than 2,000 voter registration observers approved by NEC
More than 2,000 national observers have been approved by the National Election Committee (NEC) to observe the 2020 voter list and voter registration process. ...
Ry Sochan
https://www.khmertimeskh.com/50785510/more-than-2000-voter-registration-observers-approved-by-nec/
Ministry of Health initialises three-stage protocol for delegations
A new three-stage protocol was announced yesterday by the Ministry of Health for any meetings with the King and Queen Mother, as well as meeting with Prime Minister Hun Sen, Heng Samrin, president of the National Assembly and Say Chhum, president of the Senate. ...
Khann Chanvirak
https://www.khmertimeskh.com/50785807/ministry-of-health-initialises-three-stage-protocol-for-delegations/