Khmer translated by ODC

Som Sitha, a local welder, was sentenced to five years in prison yesterday by the Phnom Penh Court of First Instance yesterday, for passing counterfeit money. ...

In another push to facilitate bilateral trade, Cambodian and Thai delegates met for two days last week to discuss developments on a handful of new border crossings, a rail line connecting the two countries at Poi Pet, and special economic zones designed for those living ...

Khemara Phoumint City deputy governor Pen Bunchhouy on Tuesday issued a letter to a group of protesters demanding that they vacate the area in front of the Koh Kong Provincial Court by Wednesday, threatening “action” if they refused. ...

Australian Foreign Minister Julie Bishop on Monday denied a refugee deal with Cambodia had collapsed after Cambodian officials said it did not intend to accept any more refugees from a South Pacific  detention center under an  agreement. ...

Men who are trafficked into forced labor can have difficulty reintegrating into their lives once they return. The report, by Hagar International, says assistance for such integration remains underfunded, while many victims of trafficking are forgotten once they find their way home. ...

Prince Sisowath Thomico, the personal secretary of late King Norodom Sihanouk, has weighed in on Cambodia’s map controversy and the alleged encroachment of Vietnamese infrastructure along the Cambodian border. ...

A group of protesters demanding the release of three jailed environmental activists in Koh Kong province clashed with authorities on Tuesday, as they attempted to file a petition to the residence of the provincial governor. ...

Former colonial ruler France has agreed to lend a set of maps to Cambodia following a request from Prime Minister Hun Sen and amid a dispute over the demarcation of the Southeast Asian nation’s border with neighboring Vietnam, officials said Tuesday. ...

Police believe the two prime bombing suspects in the Erawan and Sathon pier explosions are hiding in Cambodia and have asked Phnom Penh authorities to hunt them down, a Crime Suppression Division (CSD) source said Monday. ...

Four male maids will return to Cambodia today after escaping from their employers and seeking assistance from the Cambodian Embassy in Malaysia, where they say they were forced to work overtime and were not paid, an official said Monday. ...

Operating from a modest tin shack he shares with his wife and children near the Mekong River in Kandal province, 34-year-old Seurn Sokheang treats his neighbors for a wide range of ailments. ...

In a bid to raise more money from within the country, civil society organizations are planning to launch a platform in November that will use crowdfunding via mobile phone credit to fund projects ranging from IT development to the arts. ...

The Koh Kong Provincial Court on Monday denied bail to three jailed activists from environmental NGO Mother Nature who were charged last mo nth with threatening to destroy barges operated by a sand dredging company, their lawyer said. ...

Official figures released last week showing a surge in foreign direct investment during the first half of this year may not be the most reliable indicators of actual investment, as they reflect proposed investments rather than actual foreign direct investment (FDI), experts and executives say. ...

The Ministry of Culture and Fine Arts said it will take tougher measures against pirated art in Cambodia, claiming that the practice is undermining artistic expression in the Kingdom. ...

Phnom Penh authorities are purging the streets of illegal outdoor advertisements that they say are clogging up the city’s sidewalks. ...

Cambodia will this week host a regional seminar on the Unesco convention for the protection of cultural heritage during armed conflicts. ...

The United States Agency for International Development (USAID) and the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) today launched “SERVIR-Mekong,” for 5 countries in the Lower Mekong, according to U.S Embassy’s press release received here this afternoon. ...

Kem Sokha, the vice president of the opposition, addressed supporters in Australia last week, claiming that even if “another” party has its own supporters embedded in his party, fair elections in 2018 are what count. ...

About 80 protesters marched in Cambodia’s southwestern Koh Kong province on Monday to demand the release of three activists detained earlier this month for interfering with sand-dredging operations blamed for local pollution and riverbank collapse, sources said. ...

President of the opposition, Cambodia National Rescue Party Sam Rainsy said fund raising for its party’s own TV station reached nearly $1 million. ...

Persisting dry conditions have affected rice seedling in about 185,451 hectares of paddy rice in Cambodia, Khmer Times quoted a report by the Agriculture Minister. ...

While China to mark the 70th anniversary of the end of World War II on Sept. 3, Cambodia dispatched 7 armed personnel to joint the China’s military parade, according to the Chinese News Agency- Xinhua’s report. ...

Several years ago, prompted by Prime Minister Hun Sen, Cambodia’s rice exporters set a goal to ship out 1 million tons of milled rice by the end of 2015. But millers and traders now say they are unlikely to reach that goal. ...