ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
វៀតណាមចុះកិច្ចព្រមព្រៀងសហប្រតិបត្តិការទេសចរណ៍ទ្វេភាគីជាមួយកម្ពុជា ឡាវ និងភូមា
មន្ត្រី ទេសចរណ៍មកពីប្រទេសវៀតណាម ថៃ ឡាវ កម្ពុជា និងភូមា បានពិភាក្សារកដំណោះស្រាយ សម្រាប់ទាក់ទាញភៀវទេសចរណ៍ឲ្យមកតំបន់របស់ពួកគេ និងធ្វើសមាហរណកម្មឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍របស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេបានជួបប្រជំុគ្នា នៅទីក្រុងហូ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tuoitrenews.vn
http://tuoitrenews.vn/business/30317/vietnam-signs-bilateral-tourism-cooperation-agreements-with-cambodia-laos-myanmar
រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជានឹងរឹតបន្តឹងការគ្រប់គ្រងអីុនធឺណេត
នៅសប្តាហ៍នេះ ប្រទេសកម្ពុជា បានប្រកាសពីផែនការបង្កើតនាយកដ្ឋានរដ្ឋាភិបាលថ្មី សម្រាប់ទទួលបន្ទុកឃ្លាំមើល និងចាត់វិធានការណ៍លើបទល្មើសលើអីុនធឺណេត ដែលមាននិយមន័យទូលាយ ដោយនាំឲ្យមានការព្រួយបារម្ភពីក្រុមអ្នកសិទ្ធិមនុស្ស និង គណបក្ស ...
សុ ជីវី
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/controls-09102015155636.html
មន្រ្តីកំពុងស្វែងរកម្ចាស់ក្លឹបរាត្រីដែលអគ្គិភ័យបានសម្លាប់មនុស្សចំនួន៥នាក់
ប៉ូលីសបានកំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់ក្លឹបរាត្រីនៅរាជធានីភ្នំពេញដែលស្ត្រីប្រាំនាក់ត្រូវបានស្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់អគ្គីភ្លើងកាលពីយប់ថ្ងៃចន្ទ ប៉ុន្តែមិនទាន់បានកំណត់ទីតាំងរបស់បុគ្គលនោះនៅឡើយទេ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្រ្តីបានឱ្យដឹងកាលពីថ្ងៃពុធ។ ...
ប៊ុត គឹមសាយ
https://www.cambodiadaily.com/news/officials-seeking-owner-of-nightclub-where-fire-killed-5-93800/
ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តីសម្ភោធយុទ្ធនាការបង្រ្កាបអំពើពុករលួយ
រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃនិងឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី លោក សខេង បានចុះទស្សនកិច្ចខ្លីមួយនៅសប្តាហ៍នេះសម្រាប់ពិធីផ្ទេរអំណាច ពីអភិបាលខេត្តលោកឈិត សុខុនទៅកាន់លោក យុន មីន។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/15552/deputy-pm-launches-crackdown-on-corruption/
ការអនុម័តគម្រោងទំនប់វារីអគ្គីសនីឡាវជាការប្រមាថដល់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការតំបន់មេគង្គ
នៅពេលរដ្ឋសភាជាតិឡាវបានអនុម័តគម្រោងទំនប់វារីអគ្គិសនីដែលមានសក្តានុពល ប្រកបដោយការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅចម្ងាយប្រមាណ២គីឡូម៉ែត្រពីព្រំដែនកម្ពុជា កាលពីសប្តាហ៍មុន សេចក្តីប្រកាសដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនេះបានក្លាយជាការបំបាក់មុខលើគម្រោងសហប្រតិបត្តិការប្រចាំតំបន់ ដែលរចនាឡើងដើម្បីការពារទន្លេមេគង្គ។ ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/15553/laos-dam-project-a-black-eye-for-mekong-cooperation/
លោកហ៊ុនសែនបានទទួលបណ្ឌិតកិត្តិយសទី១២
លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុនសែនបានទទួលបណ្ឌិតកិត្តិយសនៅក្នុងនាម “ភាពជាអ្នកដឹកនាំប្រកបដោយការរីកចម្រើន” ដោយសាកលវិទ្យាល័យLimkokwing របស់ប្រទេសម៉ាឡេស៊ី នៅថ្ងៃពុធ ដែលជាការបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីសញ្ញាប័ត្រកិត្តិយស យ៉ាងទូលំទូលាយរបស់លោក។ ...
ឃី សុវុឌ្ឍី
https://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-receives-an-honorary-degree-bringing-total-up-to-12-93802/
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល៖ បណ្ណាល័យសាធារណៈនៅតែជាតម្រូវការ
ការអានតែងតែជាចំណង់ចំណូលចិត្តពេញនិយមសម្រាប់កុមារកម្ពុជា តែឥឡូវនេះ អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលបានឱ្យដឹងថាវាមានការលំបាកសម្រាប់កុមារនៅតំបន់ដាច់ស្រយាលក្នុងការអានសៀវភៅនិងទស្សនាវដ្តី។ ...
Va Sonyka
http://www.khmertimeskh.com/news/15548/ngo--more-public-libraries-needed/
ការការពារជម្រកសត្វឆ្មានេសាទគឺជាបញ្ហាសំខាន់
រូបថតកាមេរ៉ាអន្ទាក់ដែលបង្ហាញពីសត្វឆ្មានេសាទនៅតំបន់ដីសើមនៅក្នុងខេត្តកោះកុងនិងខេត្តព្រះសីហនុញដែលបានចេញផ្សាយនៅសប្តាហ៍មុន ទទួលបានការអបអរសាទរពីសំណាក់អ្នកឯកទេសបរិស្ថានទន្ទឹមនឹងសារក្រើនរំលឹកមួយ– ដើម្បីធានាការរស់រានមានជីវិតរបស់ពួកគេនឹងតម្រូវឱ្យមាន កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងច្រើន។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/15541/protecting-fishing-cats----habitat-is-vital/
តម្រូវការប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃនាំឱ្យការលក់ធានារាប់រងមានកំណើត
ភាពជាដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាទូរស័ព្ទចល័តបានជួយយ៉ាងខ្លាំង ដល់ក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង ក្នុងការបញ្ចូល ទីផ្សារនៅប្រទេសកម្ពុជា នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់អ្នកលក់ធានារ៉ាប់រង។ ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/15538/mobile-options-fuel-insurance-surge/
ក្រសួងមហាផ្ទៃ'ផ្អាក' ការបណ្តេញអ្នកលក់តាមតំបន់ឆ្នេរ
នៅដើមខែសីហា អតីតអភិបាលខេត្តព្រះសីហនុលោក ជិនសារិន បានចេញសេចក្តីជូនដំណឹងទៅកាន់តូបអ្នកលក់ដូរនៅតំបន់ឆ្នេរចំនួន២៦ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេឱ្យរើរចេញពីឆ្នេរអូរឈើទាលឬនឹងត្រូវប្រឈមមុខចំពោះការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំ។ ...
Jack Laurenson
http://www.khmertimeskh.com/news/15540/interior-ministry----suspends----beach-evictions/
រដ្ឋមន្ត្រីគ្រប់គ្រងដែនដី នឹងផ្តល់ចម្លើយនៅចំពោះមុខរដ្ឋសភា
ទេសរដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងដែនដី នគរូបនីយកម្ម និងសំណង់ អឹុម ឈុនលឹម នឹងទៅរដ្ឋសភា នៅថ្ងៃស្អែកវេលាម៉ោង ៨ និង៣០នាទីព្រឹក ដើម្បីចូលទៅបំភ្លឺនៅចំពោះមុខសមាជិករដ្ឋសភា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/land-management-minister-to-give-answer-to-the-national-assembly-8939
ម៉ម សូណង់ដូ ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាប្រធានគណបក្សទើបបង្កើតថ្មី
សមាជិកគណបក្សបង្កើតថ្មី សំបុកឃ្មុំសង្គមប្រជាធិបតេយ្យ បានបោះឆ្នោតជ្រើសរើស ម៉ម សូណង់ដូ នាយកស្ថានីយ៍វិទ្យុ ជាប្រធានគណបក្សថ្មីនេះ។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/mam-sonando-elected-as-the-president-of-his-newly-created-political-party-8937
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងមន្ត្រីខេត្តអបអរនឹងការព្រមានរបស់រដ្ឋមន្ត្រីមហាផ្ទៃប្រឆាំងនឹងការធ្វើនេសាទខុសច្បាប់
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងមន្ត្រីខេត្តព្រះសីហនុ បានអបអរនឹងការព្រមានដាក់ចេញដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ បញ្ជាមន្ត្រីមូលដ្ឋានមិនឱ្យទទួលយកសំណូកពីអ្នកនេសាទថៃ និងវៀតណាម ដែលមកធ្វើនេសាទនៅក្នុងដែនទឹករបស់ប្រទេសអាសុីអាគ្នេយ៍មួយនេះ។ ...
នាយករដ្ឋមន្ត្រីនិយាយថា អ្នកជំនាញបារាំងអាចនឹងត្រូវការសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ព្រំដែន
នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បាននិយាយថា ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម អាចនឹងត្រូវការអ្នកជំនាញបារាំងសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ព្រំដែន។លោកបានបន្ថែមថា “ពាក់ព័ន្ធនឹងចំណុចមិនឯកភាពគ្នា ប្រទេសកម្ពុជា និងប្រទេសវៀតណាម អាចស្នើសំុអ្នកជំនាញព្រំដែនមក ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/prime-minister-hun-sen-says-french-experts-may-need-for-border-verification-8935
តុលាការខេត្តស្វាយរៀងកោះហៅតំណាងរាស្ត្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះទង្គិចគ្នានៅព្រំដែន
សាលាដំបូងខេត្តស្វាយរៀង នឹងកោះហៅតំណាងរាស្ត្រមួយចំនួនមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ឱ្យមកបំភ្លឺនៅចំពោះមុខតុលាការពាក់ព័ន្ធនឹងការប៉ះ ទង្គិចដោយហិង្សារ កាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនា នៅជិតចំណុចបង្គោលព្រំដែនលេខ២០៣។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/svay-rieng-court-summons-cnrp-lawmakers-for-questioning-over-violent-clash-at-the-border-8938
អនុប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសឥណ្ឌានឹងមកបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវការនៅសប្តាហ៍ក្រោយ
នៅសប្តាហ៍ក្រោយនេះ ម៉ូហាម៉ាត់ ហាមីត អានសារី អនុប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសឥណ្ឌា នឹងមកបំពេញទស្សកិច្ចផ្លូវការរយៈពេល៣ថ្ងៃ នៅប្រទេសកម្ពុជា។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Cambodia Herald
http://thecambodiaherald.com/cambodia/vice-president-of-india-to-pay-official-visit-next-week-8936
គណបក្សនយោបាយនៃប្រទេសកម្ពុជា នឹងចូលរួមឃ្លាំមើលគម្រោងចុះឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត
គណបក្ស នយោបាយនៃប្រទេសកម្ពុជា និយាយថា ពួកគេត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ក្នុងការចូលរួមឃ្លាំមើលគម្រោងចុះឈ្មោះ អ្នកបោះឆ្នោត ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា មុនពេលការបោះឆ្នោតជាតិនិងក្រោមជាតិឈានមកដល់។ការបោះឆ្នោតរបស់ប្រទេសកម្ពុជាចុង ...
នៅ វណ្ណារិន
http://www.voanews.com/content/cambodia-election-voter-registration-pilot-project/2954222.html
បទដ្ឋានសំណង់កំពុងត្រូវបានរៀបចំ
កាលពីថ្ងៃសុក្រ សភាពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនៃកម្ពុជា (IBS) បានបោះជំហានឆ្ពោះទៅកាន់ការបង្កើតស្តង់ដារ សាងសង់ឧស្សាហកម្ម តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MOU) ជាមួយវិទ្យាស្ថានភូមិន្ទ វិស្វភ្នាក់ងារវាស់វែងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស(RICS) ដែលជាទីភ្នាក់ងារមានការទទួលស្គាល់ជាផ្លូវការមួយ ដែលបានត្រួតពិនិត្យលើគុណភាពនិងសុវត្ថិភាពលើទីផ្សារអចលនទ្រព្យ។ ...
Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/15449/construction-standards-on-the-way/
អ្នកនាំពាក្យ៖ ប្រទេសឥណ្ឌានឹងមិនចម្លងរចនាបទប្រាសាទអង្គរវត្តឡើយ
លោកជុំ ស៊ុនរី អ្នកនាំពាក្យក្រសួងការបរទេសបានឱ្យដឹងថា រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌាត្រូវបានផ្តល់ជាទឹកប្រាក់ប្រមាណ ៤លានដុល្លារ ដើម្បី អភិរក្ស ប្រាសាទព្រះវិហារ។ ...
Ban Sokrith and Phun Chan Ousaphea
http://www.khmertimeskh.com/news/15492/india-gives-up-angkor-wat-replica--cambodian-spokesman/
នៅតែរង់ចាំភ្លៀង
ប្រជាជនលែងបដិសេធហើយថា អែលនីណូដែលជាបាតុភូតអាកាសធាតុរង្វិលអាចបង្កឱ្យមានគ្រោះរាំងស្ងួតធ្ងន់ធ្ងរ បានមកដល់ប្រទេសកម្ពុជាហើយ។ ...
Naomi-Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/15484/still-waiting-for-the-rain/
ជំងឺសត្វជ្រូកត្រូវបានគ្រប់គ្រង តែការលក់ដូរនៅធ្លាក់ចុះនៅឡើយ
ការផ្ទុះឡើងថ្មីនៃ “ជំងឺជ្រូកត្រចៀកខៀវ” នៅក្នុងស្រុកពីរនៃខេត្តសៀមរាបត្រូវបានគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងជោគជ័យ ប៉ុន្តែតម្រូវការសាច់ជ្រូក សម្រាប់អតិថិជននៅក្នុងខេត្តនេះមិនទាន់បានងើបឡើងវិញនៅឡើយទេ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តីរបស់មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់មួយរូប។ ...
ខេង សុធា
https://www.cambodiadaily.com/news/pig-disease-contained-pork-sales-still-down-93700/
រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងមហាផ្ទៃអំពាវនាវឱ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអាស៊ានលើបញ្ហាអន្តោប្រវេសន៍ ខណៈពេលដែលសមាហរណកម្មអាស៊ានខិតជិតមកដល់
កាលពីថ្ងៃអង្គារ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃលោក ស ខេង បានព្រមានថា ខណៈពេលការគ្រប់គ្រងកិច្ចការព្រំដែន ក្នុងចំណោមប្រទេសអាស៊ាន នឹងត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយ ឧក្រិដ្ឋជននិងជនអន្ដោប្រវេសន៍ខុសច្បាប់ ក៏អាចធ្វើដំណើរបានកាន់តែងាយស្រួលជាងមុនផងដែរ។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/15494/as-common-market-nears--interior-minister-calls-for-asean-cooperation-on-immigration/
GMOs: ម្ហូបអាហារដែលមានតម្លៃថោកនិងប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ជាងមុនសម្រាប់កសិដ្ឋានកម្ពុជា?
បើយោងទៅតាមអង្គការស្បៀងនិងកសិកម្ម (FAO) វិស័យកសិកម្មប្រទេសកម្ពុជារួមចំណែក ៣៧ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបនិងផ្តល់ប្រភព ការងារប្រមាណ ៦៧ ភាគរយទៅកាន់កម្លាំងពលកម្ម។ក្នុងនោះដំណាំស្រូវមាន៧៥ភាគរយនៃដីដាំដុះ។ ...
Gabrielle Ward and John Humphreys
http://www.khmertimeskh.com/news/15487/gmos--cheaper-food-and-higher-farm-incomes-for-cambodia-/
ក្រសួងសុខាភិបាល៖ អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ មានចំនួន ៤០០០កន្លែង
កាលពីម្សិលមិញ ក្រសួងសុខាភិបាល បានផ្តល់ចំនួនសរុប នៃការផ្តល់សេវាសុខភាពខុសច្បាប់ នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដោយក្នុងនោះអ្នកផ្តល់សេវាថែទាំសុខភាពដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណមានចំនួន ៤០០០ នៅក្នុងខែសីហានេះ។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/4000-unlicensed-health-care-providers-ministry