Khmer translated by ODC
New business prize
The Cambodian Chamber of Commerce launched its “Cambodia Quality Award” yesterday, a prize given to business excellence among small- to medium-size enterprises. ...
Xueying Chen
http://www.phnompenhpost.com/post-weekend/new-business-prize
Adhoc tells bar request for case files ordinary
Rights group Adhoc has hit back at accusations from the Bar Association of the Kingdom of Cambodia that it interferes in judicial proceedings involving its lawyers, saying that the group had merely requested that a backlog of case files be moved from the home of ...
Matt Blomberg and Khy Sovuthy
https://www.cambodiadaily.com/news/adhoc-tells-bar-request-for-case-files-ordinary-90384/
Environmentalists issue warning on Mekong biodiversity
Scientists say the Southeast Asia’s rapid development is driving deforestation in the vital Mekong Subregion, and threatening scores of species in one of the world’s most biodiverse ecosystems. Trafficking in plant and animal wildlife is accelerating the trend, and governments are being pressed to do ...
Ron Corben
http://www.voanews.com/content/enviornmentalists-issue-warning-on-mekong-biodiversity/2888102.html
Shipping deals turn the tide for Cambodian economy
New shipping agreements will soon be signed between companies in Cambodia and China that will see the Kingdom’s largest port continue its transformation into a regional hub, port officials say. ...
Hellenic Shipping News Staff
http://www.hellenicshippingnews.com/shipping-deals-turn-the-tide-for-cambodian-economy/
US companies eager to reap benefits of ASEAN integration
The rollout of the Asean Economic Community (AEC), beginning on December 31st this year, could propel significant growth for American companies in the Asia-Pacific region, according to experts. ...
Emma Cramer
http://www.voacambodia.com/content/us-companies-eager-to-reap-benefits-of-asean-integration/2887036.html
China stages huge military drills in South China Sea
China is holding a series of military exercises in the disputed South China Sea this week, and one of them involved live-fire drills with more than 100 ships, including some with nuclear capabilities. ...
Simone Orendain
http://www.voacambodia.com/content/china-stages-huge-military-drills-in-south-china-sea/2887161.html
Cambodian authorities assist 14 montagnards who requested return to Vietnam
Officials in northeastern Cambodia’s Ratanakiri province on Friday assisted 14 ethnic Montagnards who asked to be repatriated across the border to Vietnam after they left Thailand, citing financial hardship because they were unable to find work. ...
Ratha Visal
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/montagnards-07312015145739.html
Cambodians take to the web to make internet law suggestions
Hundreds of Cambodian internet users have made their feelings unknown on their government’s controversial plants to regulate the country’s internet, after a local civil society group invited public comment online. ...
Phorn Bopha
http://www.voacambodia.com/content/cambodians-take-to-the-web-to-make-internet-law-suggestions/2888283.html
Family of jailed tycoon say trial was not transparent
The wife and relatives of a business tycoon arrested for the murder of another businessman have appealed to Prime Minister Hun Sen to release the suspect, his bodyguards, and his parents, who were all arrested after the murder. ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/family-of-jailed-tycoon-say-trial-was-not-transparent/2888747.html
Protest leader flees
After exposure in the press and a brush with military police, a protest leader has fled rural Kampot for Siem Reap province. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/13887/protest-leader-flees/
Population to grow 22% by 2030: UN
Cambodia’s population is expected to grow by 22 per cent to almost 19 million by 2030, while infant mortality is slated to decrease and life expectancy to increase, according to a UN report released on Wednesday. ...
Sarah Taguiam
http://www.phnompenhpost.com/national/population-grow-22-2030-un
Calls for speedy resolution of voter complaints
An election watchdog group is calling for a complaint investigation mechanism to efficiently collect and study allegations of voter fraud and disenfranchisement. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/13890/calls-for-speedy-resolution-of-voter-complaints/
Work permit crackdown: Westerners next
Starting in August, the Labor Ministry plans to focus its work permit crackdown on “Western companies.” ...
Emmanuel Scheffer
http://www.khmertimeskh.com/news/13889/work-permit-crackdown--westerners-next/
Sihanoukville beach vendors ordered to move
Authorities in Sihanoukville have ordered 26 vendors on O’chheuteal Beach to move their stalls away from the popular stretch of sand by Saturday next week in the interest of “aesthetic beauty” or face eviction. ...
Aun Chhengpor
https://www.cambodiadaily.com/news/sihanoukville-beach-vendors-ordered-to-move-90207/
Workers from Myanmar, Laos and Cambodia allowed to be ship technicians
The Department of Employment (DOE) will allow foreign ship workers to apply as technicians, in a move to deal labor shortages in the fishing industry. ...
NNT News Staff
http://thainews.prd.go.th/CenterWeb/NewsEN/NewsDetail?NT01_NewsID=WNECO5807300010004
‘Culture of Dialogue’ won’t help imprisoned activists, analysts say
Opposition leaders have been unable to negotiate a release of 11 political activists handed steep sentences earlier this month for their alleged involvement in violent demonstrations last year. ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/culture-of-dialogue-wont-help-imprisoned-activists-analysts-say/2883584.html
Lawmakers urge Constitutional Council to amend NGO law
A group of opposition lawmakers has urged the Constitutional Council to amend a contentious law on regulating NGOs in the country. Prum Nhean Vicheth, a spokesman for the Constitutional Council, confirmed receipt of the petition and said the Council will be considering the draft law ...
Hul Reaksmey
http://www.voacambodia.com/content/lawmakers-urge-constitutional-council-to-amend-ngo-law/2886994.html
Pestech and SDEE to team up in Cambodian power projects
Pestech International Bhd is teaming up with a subsidiary of State Grid Corp of China in projects to develop the power infrastructure market in Cambodia.In a filing with Bursa Malaysia, the company said it had signed a memorandum of understanding (MoU) on Thursday with Shandong ...
The Star Online News Staff
http://www.thestar.com.my/Business/Business-News/2015/07/30/Pestech-and-SDEE-to-team-up-in-Cambodian-power-projects/?style=biz
Cambodia remains on US ‘watch list’ for trafficking
Cambodia remains on a watch list at the US State Department, for failing to do enough to combat human trafficking. In its annual Trafficking in Persons report, the State Department kept Cambodia a “tier 2” country. ...
Neou Vannarin
http://www.voacambodia.com/content/cambodia-remains-on-us-watch-list-for-trafficking/2883601.html
Vietnamese, Cambodians owe debt of gratitude to one another
Villages of Vietnamese people were set up in Ratanakiri Province of Cambodia in the 1960s, and Cambodian villages were built in Vietnam for people to flee from the Pol Pot regime the following decade. ...
Tuoitrenews.vn News Staff
http://tuoitrenews.vn/features/29485/vietnamese-cambodians-owe-debt-of-gratitude-to-one-another
China holds $300 million in loan to Cambodia rice project
The government of China has put on hold a $300 million loan to a Cambodian rice project, aimed at developing storage and warehousing facilities in the country, as the government of Cambodia has not been able to meet the criteria set by the Chinese authorities, ...
Oryza News Staff
http://oryza.com/23369/china-holds-300-million-loan-cambodia-rice-project
Authorities charge Chinese man with illegally transporting Cambodians
Cambodian human trafficking authorities charged a Chinese national on Thursday with attempting to illegally transport 18 men to work in China in what one government official said was the first such case of trafficking Cambodian men to the country. ...
Speech therapists struggle to meet the needs of many
Speech therapy is slowly gaining ground in Cambodia. That’s good news for children like Lin, 14, who lives in Siem Reap province and in the past has hardly said a word to anyone, including his family. He has had some speech therapy, however, and on ...
Leng Sreynich
http://www.voacambodia.com/content/speech-therapists-struggle-to-meet-the-needs-of-many/2883631.html
Anti-dredging protests in Koh Kong called off
Representatives of about 100 villagers and activists in Koh Kong province on Wednesday said they decided to temporarily halt their campaign against two sand-dredging companies because a group of suspected agitators had appeared in the area. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/anti-dredging-protests-in-koh-kong-called-off-90020/