News
វិភាគ៖ ការមិនមានឯកភាពនយោបាយនាំឲ្យកម្ពុជាប្រឈមទាំងបញ្ហាក្នុង និងក្រៅប្រទេស
ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិអាណត្តិទី៥ កាលពីថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា មករហូតដល់ដើមខែតុលានេះ គឺជាង២ខែហើយតែមិនទាន់មានពន្លឺណា ដែលបង្ហាញពីច្រកចេញនៃការខ្វែងគំនិតរវាងថ្នាក់ដឹកនាំគណបក្ស ទាំងពីរ ដែលទទួលបានអាសនៈក្នុងរដ្ឋសភា គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅឡើយ។ សម្រាប់ លោក កែម ឡី អ្នកស្រាវជ្រាវការអភិវឌ្ឍន៍សង្គមធ្លាប់លើកឡើងថា ការពន្យារពេលជាការប្រសើរព្រោះអាចឲ្យគណបក្សទាំងពីរ មានពេលគ្រប់គ្រាន់ដោះស្រាយបញ្ហានៅសេសសល់ឲ្យអស់ ដើម្បីកុំឲ្យបញ្ហារបៀបនេះ កើតមាននៅពេលបោះឆ្នោតក្រោយៗទៀត។ តែចំណុចចោទត្រង់ថា បច្ចុប្បន្នការចរចារបស់គណបក្សទាំងពីរហាក់ដូចជា ដល់ផ្លូវមួយទាល់ច្រក គឺមួយបង្កើតសភា និងរដ្ឋាភិបាលម្នាក់ឯង ចំណែកមួយទៀតទន្ទេញតែពាក្យបាតុកម្មៗ។ ...
ពៅ មេត្ដា
http://vodhotnews.com/16502
Group Lease aims to raise Bt3.4 bn for expansion
Group Lease plans to raise Bt3.4 billion from shareholders to expand its main motorcycle-leasing business aggressively and enter other types of “small credit” businesses here and in neighbouring countries, especially Cambodia, over the next two years. The company is reportedly negotiating to take over a ...
The Nation News Staff
http://www.nationmultimedia.com/business/Group-Lease-aims-to-raise-Bt3-4-bn-for-expansion-30216061.html
គណៈអចិន្ត្រៃយ៍លើករបៀបវារៈបោះឆ្នោតសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញសភាថ្ងៃទី៨តុលា
ក្រោយពីពិធីបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌនេះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភានឹងបើកកិច្ចប្រជុំដើម្បី លើករបៀបវារៈស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកក្នុងគណៈកម្មការ ជំនាញទាំង៩របស់រដ្ឋសភា។ លោកជាម យៀបតំណាងរាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានអះអាងថា រដ្ឋសភានឹងផ្តើមដំណើរការ ភារកិច្ចរបស់ខ្លួនបានពេញលេញ បន្ទាប់ពីការជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញហើយនោះ។ នៅរសៀលថ្ងៃអង្គារទី៨តុលាសប្តាហ៍ក្រោយនេះ គណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍នៃរដ្ឋសភានឹងបើកកិច្ចប្រជុំ ដើម្បីលើករបៀបវារៈដាក់ក្នុងកិច្ចប្រជុំពេញអង្គស្តីពីការ បោះឆ្នោតជ្រើសតាំងសមាជិកគណៈកម្មការជំនាញទាំង៩។ នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់លោកជាម យៀប ដែលជាសមាជិកគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃយ៍រដ្ឋសភា។ តំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជារូបនេះបានបន្តថា ស្ថានប័នីតិបញ្ញត្តិមួយនេះនឹងអាចដំណើរការការងាររបស់ខ្លួនបាន ពេញលេញ បន្ទាប់ពីមានសមាជិកនៅតាមគណៈកម្មការជំនាញហើយនោះ។ ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia-national-assembly
លោក សុខ អាន ចោទអង្គការពីរថាឃុបឃិតបង្កបញ្ហាការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញៈ លោក ឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី សុខ អាន បានចោទប្រកាន់អង្គការឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតឯករាជ្យពីរថា បានឃុបឃិតជាមួយគណបក្សប្រឆាំងដើម្បីបង្កបញ្ហាការបោះឆ្នោត។ ថ្លែងនៅទីស្តីការគណៈរដ្ឋមន្រ្តីកាលពីថ្ងៃចន្ទ លោក សុខ អាន ថ្លែងថា គណៈកម្មាធិការសម្រាប់ការបោះឆ្នោតដោយសេរីនិងយុត្តិធម៌ ហៅ ខុម ហ្វ្រែល និងវិទ្យាស្ថាន ជាតិប្រជាធិបតេយ្យ (NDI) ដែលទទួលថវិកាពីរដ្ឋាភិបាលអាមេរិកថា បានបំប៉ោងចំនួនឈ្មោះ ដែលអះអាងថា បាត់ពីក្នុងបញ្ជីឈ្មោះមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃ ទី២៨ ខែ កក្កដា។ លោកថ្លែងបន្តថា៖ «វាជាល្បិចអាក្រក់មួយ ដែលរៀបចំឡើងដោយគណបក្សប្រឆាំងដើម្បីចោទសួរ អំពីភាពស្របច្បាប់នៃនីតិវិធីបោះឆ្នោត ហើយច្រានចោលលទ្ធផលបោះឆ្នោត»។ លោកបន្តថា៖ «ប៉ុន្តែ បើសូម្បីតែគណបក្សប្រឆាំងនិងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ខ្លួនប្រើប្រាស់ ល្បិចគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីបំផ្លាញលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ការពិតគឺនៅតែជាការពិត ពីព្រោះសភានិងរដ្ឋាភិបាលត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយ [ទៅតាមរដ្ឋធម្មនុញ្ញ]»។ សវនកម្មបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតរបស់វិទ្យាស្ថាន ជាតិប្រជាធិបតេយ្យ (NDI) មុនការបោះឆ្នោត បានរកឃើញថា ១០,៨ ភាគរយ នៃឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតដែលបានចុះឈ្មោះ បានបាត់ពីបញ្ជីអ្នកបោះឆ្នោតខណៈសវនកម្ម របស់អង្គការ ...
វង្ស សុខេង-Kevin Ponniah
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/104718-2013-10-02-04-07-05
Flooding closes 513 schools
Thousands of students were unable to attend classes yesterday after returning from holiday, as more than 500 schools remained closed due to flooding that has claimed 50 lives so far this year. According to a report released by the National Committee for Disaster Management, 513 schools ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/flooding-closes-513-schools
Violence begets violence
A mob of 500 villagers beat a man to death in Kampong Cham province yesterday after he allegedly slaughtered his wife and stepdaughter with a pair of scythes and reportedly taunted the assembled crowd with his wife’s severed hand. Police said Laing Pises, 48, used the ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/violence-begets-violence
Sar Kheng Commends Armed Forces for Peaceful Election
Interior Minister Sar Kheng has commended the country’s security forces for creating a safe environment during the July 28 election and the post-election period leading up to the convening of the National Assembly last week, according to a letter received Tuesday. In his “letter of appreciation,” ...
Hul Reaksmey and Dene-Hern Chen
http://www.cambodiadaily.com/elections/sar-kheng-commends-armed-forces-for-peaceful-election-44161/
Sok An: conspiracy apparent between opposition, Comfrel, NDI over election figures
Cabinet Minister, Sok An on Tuesday has accused the opposition Cambodia National Rescue Party of conspiring with Comfrel and the National Democratic Institute (NDI) over the forgery of the election figures. Speaking at the fifth general election book launching ceremony, he said the opposition party ...
Cambodia Herald News Staff
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=NDFiOWU1NDFiZjI
Monitor, GMAC at odds over plan
The head of the Better Factories Cambodia (BFC) program said yesterday that consultations on its new public-disclosure initiative have been going on for more than a year, contrary to claims by a garment factory representative who characterised the process as hasty. Jill Tucker, chief technical adviser ...
Daniel de Carteret and May Kunmakara
http://www.phnompenhpost.com/business/monitor-gmac-odds-over-plan
No motion in shooting probe
More than two weeks after the slaying of 29-year-old Mao Sok Chan in clashes at Phnom Penh’s Kbal Thnal overpass, police have yet to launch an internal investigation into the use of force, officials said yesterday. National military police spokesman Kheng Tito said he had no ...
Amelia Woodside and Khouth Sophak Chakrya
http://www.phnompenhpost.com/national/no-motion-shooting-probe
Governor Takes to the River to Promote Flood Response
A fleet of five speedboats set off from Sisowath Quay on Tuesday afternoon carrying Phnom Penh’s governor, 19 local officials, several bodyguards and a press team, as the municipal authorities’ plan to deal with flooding in several districts of the city switched into first gear. Over ...
Ben Sokhean and Simon Henderson
http://www.cambodiadaily.com/news/governor-takes-to-the-river-to-promote-flood-response-44147/
Court Hears Anti-Government Movement Case
The Court of Appeal on Tuesday began hearing the appeal of six men sentenced to between 15 and 17 years jail in 2011 for forming an armed anti-government force called the Sovanna Phum, or Golden Village, in 2006. The men‚ Chea Sarann, 51; Liv Soksovann, 51; ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/court-hears-anti-government-movement-case-44155/
Lao Airlines set to resume flights to Phnom Penh
After a five-year break, Lao Airlines will revive the Phnom Penh-Vientiane route with direct flights three times a week starting in November, the company’s representative said yesterday. Ek Narun, assistant to the general manager of Lao Airlines in Phnom Penh, said tickets will be available for ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/lao-airlines-set-resume-flights-phnom-penh
Climate report paints dismal picture for region
As much of the country grapples with crippling floods, a comprehensive report on global climate change released yesterday predicts the situation could be poised to get even worse. According to the report by the Intergovernmental Panel on Climate Change, as the planet grows warmer, cyclones making ...
Stuart White
http://www.phnompenhpost.com/national/climate-report-paints-dismal-picture-region
NEC Admits 270,000 Names Were Duplicated on Voter List
Just two months after the contested national election, commune officials across the country on Tuesday began the annual 20-day process of registering voters, while the National Election Committee (NEC) announced that 270,000 duplicated names would be removed from the voter list used in July. NEC Secretary-General ...
Kuch Naren
http://www.cambodiadaily.com/elections/nec-admits-270000-names-were-duplicated-on-voter-list-44151/
Watchdogs accused of conspiring with CNRP
Deputy Prime Minister Sok An has accused two independent election watchdogs of conspiring with the opposition to undermine the election. Speaking at the Council of Ministers on Monday, An said that the Committee for Free and Fair Elections (Comfrel) and the US-government-funded National Democratic Institute (NDI) ...
Kevin Ponniah and Vong Sokheng
http://www.phnompenhpost.com/national/watchdogs-accused-conspiring-cnrp
Planned rally too large, city officials say
City Hall yesterday rejected the opposition party’s request to hold a Sunday rally with 20,000 supporters, saying it was unable to provide security for participants. The opposition Cambodia National Rescue Party has scheduled a “party congress” to be held in Freedom Park on Sunday, with a ...
Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/planned-rally-too-large-city-officials-say
Floods a Yearly Trial for Those Living Along Mekong
TBONG KHUM DISTRICT, Kompong Cham province – From November to May, the Mekong River is quiet. So is life for the hundreds of thousands of people who live along its banks, which in Cambodia forms a 155,000 square km basin covering six provinces and Phnom ...
Aun Pheap and Denise Hruby
http://www.cambodiadaily.com/news/floods-a-yearly-trial-for-those-living-along-mekong-44143/
Poll Finds Cambodians Generally Happy With Life
It’s one of the world’s 49 least developed countries and almost half of the voting population is unhappy with the current government. But 72 percent of Cambodians are generally happy and spend large amounts of their time laughing, smiling and generally enjoying life. That’s the conclusion ...
Colin Meyn and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/poll-finds-cambodians-generally-happy-with-life-44145/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនរវីរវល់នឹងដំណើរការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទេ
លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមិនទាន់ទៅចុះឈ្មោះ ដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិ ក្លាយជាអ្នកតំណាងរាស្ត្រនៅឡើយទេ។ ក្នុងនោះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមរយៈលោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យ បានប្រកាសថា គណបក្សប្រឆាំងមិនរវីរវល់នឹងដំណើរការពិនិត្យ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ដែលគ.ជ.ប ចាប់ផ្តើមធ្វើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ពីថ្ងៃទី១ ដល់ថ្ងៃទី២០តុលា។ ដំណើរការពិនិត្យ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣ ចាប់ផ្តើម នៅថ្ងៃទី១តុលានេះ បន្តរហូតដល់ ថ្ងៃទី២០តុលា។ ដំណើរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត ធ្វើឡើង នៅតាមសាលាឃុំ-សង្កាត់ ទូទាំងប្រទេស បើទោះបីជាតំបន់មួយចំនួន ត្រូវទឹកជន់លិចក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃផ្តើមពិនិត្យនិងចុះឈ្មោះ នៅថ្ងៃដំបូង ថ្ងៃទី១តុលានេះ លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនទាន់ទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត នៅឡើយទេ។ ការចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ពេលនេះ ទើបជាការបើកផ្លូវឲ្យលោកសម រង្ស៊ី បានក្លាយជាសមាជិករដ្ឋសភា នៅឆ្នាំ២០១៣។ លោកសម រង្ស៊ី ត្រូវបានគ.ជ.ប លុបឈ្មោះចេញ កាលពីឆ្នាំ២០១២ ...
លី ម៉េងហួរ
http://www.khmer.rfi.fr/cnrp-uncare-voting-registration
Cambodian to meet some MDG goals, deal landmine issues: envoy
Cambodia will meet some of the Millennium Development Goals by the end of 2015 and will continue to deal with landmine threats, said a Cambodian envoy to UN Tuesday at the General Debate of the UN General Assembly. The number of people below the poverty line ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/world/2013-10/02/c_132767290.htm
Vinamilk Sees Revenue Doubling in Overseas Expansion Push
Vietnam Dairy Products Joint-Stock Co., the nation’s largest dairy producer, is building a milk factory in Cambodia as it plans a global expansion to more than double annual revenue to $3 billion by 2017. The company known as Vinamilk is opening a plant in the capital ...
Bloomberg News Staff
http://www.bloomberg.com/news/2013-09-30/vinamilk-sees-revenue-doubling-in-overseas-expansion-push.html
EU’s Bike Imports from Cambodia Grows Enormously
During the first half of 2013 the import of bicycles in the 27 European Union member states dropped with a big 11%. Almost all EU bike supplying countries saw their export drop; except for one. Cambodia stands out as their export of bicycles to the ...
Jack Oortwijn
http://www.bike-eu.com/Sales-Trends/Market-trends/2013/10/EUs-Bike-Imports-from-Cambodia-Grows-Enormously-1379624W/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារឲ្យ គជប លើកពេលឬពន្យារពេលការពិនិត្យនិងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារឲ្យគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត លើកពេលការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ដែលបានកំណត់ធ្វើចាប់ពីថ្ងៃទី០១ដល់ថ្ងៃទី២០ខែតុលានេះ ខណៈពេលកម្ពុជាកំពុងរងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់ និងស្របពេលដែលគណបក្សទាំងពីរនឹងពិភាក្សាទាក់ទងនឹងបញ្ហាការ បោះឆ្នោតនៅថ្ងៃខាងមុខ។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ចេញផ្សាយនៅថ្ងៃទី០១ខែតុលានេះ បានសរសេរថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារឲ្យមានការកែទម្រង់ស៊ីជម្រៅទាក់ទងនឹងការបោះឆ្នោត ដែលគណបក្សទាំងពីរ គឺគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ដែលមានអសនៈក្នុងសភា ត្រូវពិភាក្សាគ្នានៅពេលខាងមុខ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ បន្តថា នៅចំពោះមុខ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ទាមទារឲ្យលើកពេល ឬពន្យារពេល ការពិនិត្យបញ្ជីឈ្មោះ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានកំណត់ធ្វើចាប់ពីថ្ងៃទី០១ដល់ថ្ងៃទី២០ ខែតុលា ឆ្នាំ២០១៣ ព្រោះជារដូវវស្សា ហើយពលរដ្ឋកំពុងរងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់។ ...
ពេជ្រ សុធារី
http://vodhotnews.com/?p=article&id=16495&lang=kh