News
Rainsy Amasses Support Ahead of Monday’s Rally
Opposition leader Sam Rainsy on Friday visited vendors in Phnom Penh’s Olympic and Russian markets and appealed to voters disgruntled by preliminary election results awarding a victory to the CPP to join a planned opposition rally at Freedom Park on Monday. As he toured both markets, ...
Khy Sovuthy and Simon Henderson
http://www.cambodiadaily.com/elections/rainsy-amasses-support-ahead-of-mondays-rally-40743/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=rainsy-amasses-support-ahead-of-mondays-rally
អ្នកគាំទ្របក្សប្រឆាំងនៅបរទេសបន្តធ្វើបាតុកម្មទាមទារដំណោះស្រាយបោះឆ្នោត
សហគមន៍ខ្មែរនៅប្រទេសបារាំងបាន នាំគ្នាធ្វើបាតុកម្ម នៅទីក្រុងប៉ារីស នៅរសៀលថ្ងៃសៅរ៍នេះ ដើម្បីទាមទារឲ្យមានដំណោះស្រាយ ចំពោះភាពមិនប្រក្រតីក្នុងពេល បោះឆ្នោត។ បាតុកម្មពីរទៀតត្រូវបានគ្រោងឡើងជាបន្តបន្ទាប់ នៅថ្ងៃទី ២៦ សីហានេះ នៅពីមុខទីស្នាក់ការអង្គការសហប្រជាជាតិទីក្រុង ហ្ស៊ឺណែវ ប្រទេសស្វីស និងនៅថ្ងៃទី ៣០ សីហា នៅពីមុខទីស្នាក់ការសហភាពអឺរ៉ុប នៅទីក្រុងព្រុចសែល ប្រទេសប៊ែលហ្ស៊ិក ដើម្បីទាមទារឲ្យមានគណៈកម្មការឯករាជ្យ ដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត។ នៅឯក្នុងប្រទេសកម្ពុជាឯណេះវិញ ស្ថានភាពហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ខណៈដែល គ.ជ.ប គ្រោងបើកកញ្ចប់សុវត្ថិភាព នៅថ្ងៃអាទិត្យស្អែក។ មួយថ្ងៃក្រោយពីមានបាតុកម្មរបស់សហគមន៍ខ្មែរ នៅប្រទេសបារាំង កាល ពីរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ ២៤សីហា មហាបាតុកម្មមួយទៀតរបស់អ្នកគាំទ្រគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ នឹងត្រូវរៀបចំឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្យទី២៦ សីហានេះ នៅពីមុខទីស្នាក់ការអង្គការសហប្រជាជាតិ ទីក្រុងហ្ស៊ឺណែវ។ អ្នករៀបចំបាតុកម្មកំពុងអំពាវនាវឲ្យមានការចូលរួមឲ្យបានច្រើនកុះករ។ រីឯអ្នកមិនបានចូលរួម ក៏ត្រូវបានគេស្នើសុំឲ្យចុះហត្ថលេខាលើញត្តិ មួយផងដែរ។ នេះបើយោងតាមសេចក្តីអំពាវនាវរបស់អ្នករៀបចំបាតុកម្ម ដែលត្រូវបានគេ ផ្សព្វផ្សាយនៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ។ ញត្តិទាំងនោះនឹងត្រូវគេប្រគល់ជូនអគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ ការិយាល័យឧត្តមស្នងការទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស និងអ្នករាយការណ៍ពិសេសនៃអង្គការសហប្រជាជាតិទទួលបន្ទុកសិទ្ធិមនុស្ស ប្រចាំកម្ពុជា លោក សូរីយា ប្រាសាទ ស៊ូប៊ែឌី ផងដែរ។ ញត្តិនោះមានន័យសុំឲ្យអង្គការសហប្រជាជាតិជួយជំរុញឲ្យរដ្ឋាភិបាល កម្ពុជា បង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីនៃ ការបោះឆ្នោត។ ...
http://www.khmer.rfi.fr/manifestations-soutenant-opposition-a-l-etranger
ខុមហ្វ្រែលបង្ហាញរបាយការណ៍សង្កេតការណ៍ទី២ពីការបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ខុមហ្រ្វែល (Comfrel) នៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ទី២៤ ខែសីហា បង្ហាញរបាយការណ៍សង្កេតការណ៍ទី២ របស់ខ្លួន ដែលជាការសន្និដ្ឋានពីស្ថានភាពក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតនីតិកាលទី៥។ ស្របគ្នានេះ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលជាង ៣០ស្ថាប័ន និងតំណាងគណបក្សនយោបាយចំនួនពីរ ដែលចូលរួមក្នុងកិច្ចពិភាក្សានៅពេលបង្ហាញរបាយការណ៍ នៅតែបន្តទាមទារអោយគណៈកម្មាធិការរៀបចំការបោះឆ្នោត (គ.ជ.ប) ដោះស្រាយបញ្ហាចម្បងៗនៅក្នុងការបោះឆ្នោត ដើម្បីអោយពលរដ្ឋ និងអ្នកសង្កេតការណ៍ទាំងអស់បានអស់ចិត្ត។ ក្រុមអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាល និងតំណាងគណបក្សនយោបាយមួយចំនួន ចង់អោយមានដំណោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតីក្នុងដំណើរការបោះឆ្នោតឲ្យ បានត្រឹមត្រូវ ច្បាស់លាស់ ដ្បិតពួកគេនៅតែអះអាងថា ភាពមិនប្រក្រតីបានធ្វើអោយប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរដល់លទ្ធផលឆ្នោត។ ការលើកឡើងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងកិច្ចពិភាក្សាសន្និដ្ឋានពីដំណើរក្នុងការបោះ ឆ្នោត គឺស្របពេលដែលអង្គការ ខុមហ្រ្វែល បានបង្ហាញរបាយការណ៍ថ្មីមួយលម្អិតពីភាពមិនប្រក្រតី ដែលខ្លួនបានរកឃើញ។ ក្នុងនោះ ខុមហ្រ្វែល ក៏បានរកឃើញមណ្ឌលបោះឆ្នោតចំនួន៥ ដែលភាពមិនប្រក្រតីបានធ្វើអោយមានផលប៉ះពាល់ខ្លាំងទៅលើលទ្ធផល ឆ្នោត គឺមណ្ឌលភ្នំពេញ កណ្ដាល ក្រចេះ សៀមរាប និងបាត់ដំបង។ នាយកប្រតិបត្តិអង្គការ ខុមហ្វ្រែល លោក គល់ បញ្ញា ...
Moody's: Cambodia's rating constrained by narrow economic base, policy limitations
Global rating agency Moody’s Investors Service said Thursday that despite rapid growth, the small size and the narrow diversification of Cambodia’s economy constrained its B2 rating. The limited effectiveness of monetary policy due to a high rate of dollarization was also a rating constraint, the rating ...
Xinhua News Staff
http://www.china.org.cn/world/Off_the_Wire/2013-08/22/content_29799938.htm
Cambodia's banking sector stable despite ongoing political row over poll results
Cambodia’s banking sector remains stable with steady growth in business operations even though political tension between the ruling party and the opposition party over election results is still going on, Central Bank’s chief said Friday. “The banking sector has been developing soundly, in terms of ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-08/23/c_132657163.htm
Canadia, Cambodia Post to Launch New Bank
Canadia Bank PLC and Cambodia’s postal service are expected to open a commercial bank next month with financial backing from one of Singapore’s largest financial institutions, officials and sources with knowledge of the venture said Thursday. The bank, known as Cambodia Post Bank PLC, will provide ...
Joshua Wilwohl and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/business/canadia-cambodia-post-to-launch-new-bank-40699/
Gem miners ordered to halt excavation by gov’t
The Pailin provincial governor has ordered a gem-mining firm to stop excavating land in a conservation area, local officials said yesterday. According to Lim Bou, chief of Boya-kha commune in Pailin town, local authorities received the order after it came to light that a firm ...
Phak Seangly and Kevin Ponniah
http://www.phnompenhpost.com/national/gem-miners-ordered-halt-excavation-gov%E2%80%99t
Thai exports: Cambodia’s severe trade imbalance
The value of Cambodian exports to Thailand reached $163 million in the first half this year, an increase of about 21 per cent compared to the same period in 2012. Despite the rise, the number is minuscule next to imports from Thailand, because the Cambodian products ...
Hor Kimsay
http://www.phnompenhpost.com/business/thai-exports-cambodia%E2%80%99s-severe-trade-imbalance
RCAF land grab is alleged
Villagers in Oddar Meanchey’s Trapaing Prasat district filed a complaint with rights group Adhoc alleging a military official is using armed forces to claim 90 hectares of their land. In their complaint filed with Adhoc earlier this month, the 13 families who claim ownership of the ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/rcaf-land-grab-alleged
Strike after pair fired for aiding other strikers
A thousand employees walked off the job at Nex-t Apparel (Cambodia) Co Ltd in Phnom Penh’s Dangkor district yesterday after two workers were fired for collecting money to buy water for strikers at a neighbouring factory. Demonstrations at Nex-t are set to continue today. ...
Mom Kunthear
http://www.phnompenhpost.com/national/strike-after-pair-fired-aiding-other-strikers
Wife of Pailin Governor Reaps Benefits From Casino Deal
Venturing into Cambodia’s casino market in May 2011, Macau-backed gambling firm Entertainment Gaming Asia (EGA) promised tens of thousands of dollars to the wife of Pailin’s provincial governor in order to lease land for the construction of a new casino, documents filed with the U.S. ...
Simon Lewis and Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/wife-of-pailin-governor-reaps-benefits-from-casino-deal-40660/
PTT petrol stations filling up
Thailand’s PTT Cambodia, a subsidiary of the kingdom’s state-owned oil and gas conglomerate PTT Public Company Limited, expects to more than double the amount of petrol stations it manages in Cambodia by the end of 2017, a senior executive in the company said this week. ...
Laura Ma
http://www.phnompenhpost.com/business/ptt-petrol-stations-filling
Sealed docs our call: council
The Constitutional Council yesterday said it has the power to order the National Election Committee to open the sealed documents monitors say could prove election irregularities, but stopped short of saying it would actually do so. Election monitors have called on the NEC to open documents ...
http://www.phnompenhpost.com/national/sealed-docs-our-call-council
Cambodia’s Top Court Orders Release of Ballot Records
Cambodia’s highest court on Friday ordered the country’s electoral body to release secured ballot information from more than a dozen polling stations to investigate claims by the opposition of irregularities in last month’s disputed elections. Constitutional Council of Cambodia President Ek Sam Ol issued an urgent ...
http://english.rfa.org/english/news/cambodia/ballot-08232013162229.html
នគរបាលរារាំងពលរដ្ឋមិនឲ្យចូលរួមវេទិកាសម្តែងមតិ
បាត់ដំបងៈ យ៉ាងហោចណាស់ បុរសពីរនាក់ បានរងរបួស ហើយស្ត្រីអ្នកតំណាងរាស្ត្រគណបក្សប្រឆាំងម្នាក់ ក៏ត្រូវបានកម្លាំងសមត្ថកិច្ច ប្រើខែលរុញច្រានផងដែរ នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាមួយប្រាវ កាលពីព្រឹកម្សិលមិញ នៅពេលដែលកងកម្លាំងនគរបាល ប្រដាប់ដោយអាវុធ ដំបងឆក់ និងខែលប្រមាណពី ៥០ ទៅ ៦០ នាក់ បានទប់ស្កាត់មិនឲ្យប្រជាពលរដ្ឋ ទៅចូលរួមវេទិកាសម្តែងមតិ ដែលរៀបចំឡើង ដោយអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល នៅផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋម្នាក់ នៅក្នុងភូមិអង្គ សង្កាត់អូរចា។ សមត្ថកិច្ច បានអះអាងថា ការដាក់កម្លាំងទប់ស្កាត់ គឺដោយសារតែវេទិកា ដែលរៀបចំឡើងដោយមជ្ឈមណ្ឌលកម្ពុជា ដើម្បីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឯករាជ្យ ដែលបង្កើតវិទ្យុសំឡេងប្រជាធិបតេយ្យ (VOD) នេះ ពុំមានច្បាប់អនុញ្ញាត។ ប៉ុន្តែមន្ត្រីអង្គការសង្គមស៊ីវិល បាននិយាយថា ប្រសិនបើការរៀបចំវេទិកាសាធារណៈ ឬពិធីអ្វីមួយ នៅតាមទីសាធារណៈ ទើបត្រូវសុំច្បាប់ពីអាជ្ញាធរ ប៉ុន្តែបើពិធីនោះ ធ្វើនៅក្នុងផ្ទះឬនៅក្នុងដីកម្មសិទ្ធិរបស់ឯកជន មិនចាំបាច់ត្រូវសុំច្បាប់ទេ។ ការប្រតាយប្រតប់គ្នា រវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងកម្លាំងនគរបាល ដែលប្រដាប់ដោយខែលនោះ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102858-2013-08-23-03-25-19
Sar Kheng orders an end to CPP support petitions
The Interior Ministry has ordered local authorities to stop collecting thumbprinted letters of election support, echoing NGOs who alleged earlier this week that the practice amounts to intimidation. “Municipal and provincial governors shall stop immediately making petitions to support the results of the fifth mandate of ...
http://www.phnompenhpost.com/national/sar-kheng-orders-end-cpp-support-petitions
លោកសម រង្ស៊ី ស្នើគ.ជ.ប.រក្សាឯកសារនៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់
លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងបានសរសេរលិខិតមួយច្បាប់ ផ្ញើទៅកាន់លោក អ៊ឹម សួស្ដី ប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះ ឆ្នោត (គ.ជ.ប.) ដោយស្នើឲ្យរក្សាច្បាប់ដើមនៃឯកសារបោះឆ្នោតនៅ កន្លែងមានសុវត្ថិភាព ព្រោះក្លាចក្រែងមានគេមករុះរើ។ លិខិតដែលចុះកាលបរិច្ឆេទកាលពីថ្ងៃពុធ ហើយទទួលបានកាលពី ម្សិលមិញបានលើកឡើងថា ឯកសារ ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង “កញ្ចប់សុវត្ថិភាពក” អាចបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការស៊ើបអង្កេតលើ ភាពមិនប្រក្រតី ដែលកើតមានអំឡុងការបោះឆ្នោតជាតិ កាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា។ លោក សម រង្ស៊ី បានលើកឡើងនៅក្នុងលិខិតនោះដោយរៀបរាប់ពី ទម្រង់១១០២ និង១១០៨ បញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត និងសន្លឹកឆ្នោត ដែលខូច គ្មានសុពលភាពនិងមិនបានប្រើប្រាស់ ដែលត្រូវបានប្រមូលដោយ គ.ជ.ប. ថា “កញ្ចប់សុវត្ថិភាពកគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ ពីព្រោះកញ្ចប់ សុវត្ថិភាពនេះផ្ទុកឯកសារដើមជាច្រើនពីការិយាល័យបោះឆ្នោត នានា និងតួលេខនៃការរាប់សន្លឹកឆ្នោត”។ ...
Wang Yi’s Show of Support for Government Is Applauded
A government spokesman on Thursday welcomed remarks of support for the ruling CPP from China’s foreign minister, saying they showed Cambodia’s main benefactor was an example to other foreign states. Following meetings with Prime Minister Hun Sen and Foreign Minister Hor Namhong on Wednesday, Chinese Foreign ...
Simon Lewis and Khuon Narim
http://www.cambodiadaily.com/elections/wang-yis-show-of-support-for-government-is-applauded-40662/
Peace a Priority as Officials Prepare for CNRP Rally Security
With the opposition CNRP expecting at least 10,000 people to turn out for a rally in Phnom Penh on Monday, a military police official said Thursday that any attempt to disturb the peace would not be tolerated. Brigadier General Kheng Tito, spokesman for the military police, ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/elections/peace-a-priority-as-officials-prepare-for-cnrp-rally-security-40678/
ក្រសួងឲ្យបញ្ឈប់ប្រមូលមេដៃគាំទ្រលទ្ធផលបោះឆ្នោត
នំពេញៈ ក្រសួងមហាផ្ទៃ បានស្នើឲ្យអាជ្ញាធររាជធានី ខេត្ត ត្រូវបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់ នូវការប្រមូលស្នាមមេដៃពីប្រជាពលរដ្ឋដើម្បីគាំទ្រលទ្ធផលបោះឆ្នោត ខណៈដែលចលនានៃការប្រមូលស្នាមមេដៃ នេះ បានកើតឡើងកាន់តែច្រើនឡើងៗ ហើយត្រូវអង្គការសង្គមស៊ីវិលរិះគន់ថា បានបង្ហាញពីភាពមិនឯករាជ្យរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន។ នៅក្នុងសេចក្តីប្រកាស មួយដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយលោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ចុះថ្ងៃទី២០ ខែសីហាដែលទើបតែធ្លាក់ដល់ដៃអ្នកសារព័ត៌មាន កាលពីម្សិលមិញ សរសេរថា ការបញ្ជាឲ្យបញ្ឈប់នូវការប្រមូលស្នាមមេដៃពីប្រជាពលរដ្ឋដើម្បី គាំទ្រលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនេះ គឺជាការរក្សា«ពង្រឹងអព្យាក្រឹតភាព របស់អាជ្ញាធរសាធារណៈនៅគ្រប់ថ្នាក់»។ លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង បានសរសេរទៀតថា៖ «អភិបាលរាជធានី ខេត្ត ត្រូវបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវការធ្វើញត្តិគាំទ្រលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី ៥ និងបញ្ឈប់ជាបន្ទាន់ នូវការណែនាំដល់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ដើម្បីចលនាប្រជាពលរដ្ឋ ឲ្យផ្តិតមេដៃគាំទ្រលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត»។ ចំណាត់ការរបស់ក្រសួងមហាផ្ទៃនេះ បានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីមានសេចក្តីរាយការណ៍ជាច្រើនថា អាជ្ញាធរនៅតាមភូមិ សង្កាត់ ឃុំ ទាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ និងនៅតាមខេត្តមួយចំនួន បានដើរប្រមូលស្នាមមេដៃនៅតាមផ្ទះប្រជាពលរដ្ឋ ធ្វើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋមានការថ្នាំងថ្នាក់ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/102852-2013-08-23-03-08-11
នគរបាលមិនទាន់វែកមុខអ្នកប្រឌិតសំឡេងខ្សែអាត់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី
ភ្នំពេញៈ អ្នកនាំពាក្យនគរបាលជាតិ ឲ្យដឹងម្សិលមិញថា សមត្ថកិច្ចមិនទាន់ធ្វើការស្រាវជ្រាវរកអ្នកប្រឌិតកាត់ តសំឡេងខ្សែអាត់នាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន ដែលថ្លែងថា ចាញ់ឆ្នោត នៅឡើយ ដោយសារគ្មានបញ្ជាពីថ្នាក់លើ។ លោកឧត្តមសេនីយ៍ គៀត ច័ន្ទថារិទ្ធ អ្នកនាំពាក្យស្នងការដ្ឋាននគរបាលជាតិថ្លែងថា ទោះបីមានការអំពាវនាវពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ឲ្យចាត់វិធានការវែកមុខអ្នកប្រឌិតខ្សែអាត់សំឡេង ក៏នគរបាលមិនទាន់ចាប់ផ្តើមធ្វើការដែរ។ លោកថ្លែងថា៖ «ខ្ញុំសាកសួរទៅអ្នកជំនាញមានសមត្ថកិច្ចហើយ ពួកគេមិនទាន់ដំណើរការទេ ហើយក៏មិនទាន់មានបញ្ជាពីថ្នាក់លើដែររឿងនេះ ទោះគណបក្សអំពាវនាវក៏ដោយ»។ លោកបន្តថា ៖ «ណាមួយ មិនទាន់មានពាក្យបណ្តឹងពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាទេ»។ ទោះយ៉ាងណាលោក ជៀម យាប តំណាងរាស្ត្រមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានប្រាប់ភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍នៅដើមសប្តាហ៍នេះថា មេធាវីបក្សនឹងសិក្សាពីផ្លូវច្បាប់ ដើម្បីដាក់ពាក្យប្តឹងឲ្យអាជ្ញាធរវែកមុខអ្នកប្រព្រឹត្តការ កាត់តសំឡេងនេះ។ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/online/102826-2013-08-23-03-04-56
Forum leads to clashes
Police officers, some of them armed with batons and shields, clashed with Cambodia National Rescue Party lawmaker Mu Sochua and villagers yesterday as authorities cracked down on a public election forum at a private home in Battambang town. Sochua said she and others were left with ...
រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសចិនទទួលស្គាល់ថាបក្សប្រជាជនជាអ្នកឈ្នះឆ្នោត
ក្រុមមន្ត្រីបាននិយាយថា លោក វ៉ាង យី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសចិន កាលពីម្សិលមិញបានទទួលស្គាល់ជ័យជម្នះរបស់គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិកាលពីថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដា បន្ទាប់ពីមានការ ជួបពិភាក្សាជាមួយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងលោក ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសកម្ពុជានៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ បើតាមលទ្ធផលបឋមដែល គ.ជ.ប. និងគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានផ្សព្វ ផ្សាយ គឺគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាឈ្នះបាន៦៨អាសនៈទល់នឹង៥៥អាសនៈ គឺ បង្ហាញពីការធ្លាក់ចុះសំឡេងគាំទ្ររបស់លោក ហ៊ុន សែន ចាប់តាំងពីការ បោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៣ ដែលរៀបចំដោយអង្គការសហប្រជាជាតិមក។ ប៉ុន្តែ គណបក្សប្រឆាំង គឺគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលបានអះអាងថា មាន ភាពមិនប្រក្រតីច្រើននៅក្នុងការបោះឆ្នោតនេះបានតវ៉ានឹងលទ្ធផលនេះ ហើយទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក និងសហភាពអឺរ៉ុបបានអំពាវនាវឲ្យមានការ ស៊ើបអង្កេតដោយឯករាជ្យលើការបោះឆ្នោតនេះមុនពេលខ្លួនទទួលស្គាល់ លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនេះ។ លោក វ៉ាង យី បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅក្នុងការបោះប្នោតនេះ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលជាគណបក្សកាន់អំណាចទទួលបានសំឡេងភាគច្រើន ដាច់ខាតនៅរដ្ឋសភា ហើយមេដឹកនាំចិនបានសរសេរលិខិតអបអរសាទរ មេដឹកនាំគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា ...