News
យុវជនច្រើនស្ម័គ្រចិត្តសង្កេតមើលដំណើរការបោះឆ្នោត
ភ្នំពេញ — ស្របពេលដែលការបោះឆ្នោតថ្នាក់ជាតិកាន់តែខិតចូលមក គេសង្កេតឃើញថា យុវជនកម្ពុជាបានចូលរួមក្នុងកិច្ចការឃោសនា និងការបោះឆ្នោតមានសន្ទុះកាន់តែផុសផុលឡើងខុសពីអាណត្តិមុនៗ។ ការណ៍នេះមន្ត្រីជំនាញអះអាងថា ជាចំណុចរបត់នយោបាយដ៏វិជ្ជមានមួយក្នុងសង្គមកម្ពុជា។ ស្របពេលដែលយុវជនជាច្រើនបានចូលរួមក្នុងចលនាឃោសនានយោបាយ មានយុវជនច្រើនពាន់នាក់ផ្សេងទៀតកំពុងបម្រើការជាយុវជនស្មគ្រ័ ចិត្តក្នុងអង្គការនានាដើម្បីចូលរួមសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត និងណែនាំពលរដ្ឋមូលដ្ឋានឱ្យទៅបោះឆ្នោតជាដើម។ ប៉ុន្តែលោកជាង សុខាថ្លែងថា ការចូលរួមរបស់យុវជននៅតែមានកម្រិតនៅឡើយ ជាពិសេសអ្នកដែលរស់នៅតាមទីជនបទ ដោយសារកង្វះព័ត៌មាន ធនធាន និងការអប់រំ។ លោកគល់ បញ្ញា នាយកប្រតិបត្តិនៃគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា (ខមហ្វ្រែល)ក៏យល់ដូចគ្នាដែរថា ការចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបោះឆ្នោតរបស់យុវជននៅមានកម្រិតទាបនៅឡើយ។ ...
ឃួន ធារ៉ា
http://khmer.voanews.com/content/youth-volunteers-to-observe-election-process/1698980.html
Garbage Mounts at Freedom Park Ahead of Rainsy’s Return
The Cambodia National Rescue Party (CNRP) plans to give its leader, Sam Rainsy, a hero’s welcome when he returns to the country on Friday after nearly four years in self-imposed exile. But unless action is taken quickly, Mr. Rainsy will be forced to deliver his first ...
http://www.cambodiadaily.com/news/garbage-mounts-at-freedom-park-ahead-of-rainsys-return-35225/
Mystery Surrounds Ratanakkiri’s First Special Economic Zone
Construction of a special economic zone (SEZ) near the Vietnamese border in Ratanakkiri province’s eastern O’Yadaw district is on track, but who exactly will avail of the facility and its services remains a mystery—even for senior provincial officials. The latest announced venture of agro-industry land concession ...
Angkor Wat revenue at $51 million for last year
Revenue from foreign tourists buying passes to see temples in Siem Reap’s Angkor Wat complex amounted to about $51 million last year, according to a Post calculation of data that was released Friday in a letter by the Apsara Authority, which manages the site. [Bun] Narith ...
http://www.phnompenhpost.com/business/angkor-wat-revenue-51-million-last-year
Japanese Companies Host Employment Fair in Phnom Penh
Cambodian students, graduates and jobseekers filled the main hall of the Cambodia-Japan Cooperation Center on Tuesday looking for employment opportunities with some of Japan’s largest corporations. Organizers said the event aimed to bridge the gap between skilled Cambodian job seekers and companies from the world’s third ...
http://www.cambodiadaily.com/business/japanese-companies-host-employment-fair-in-phnom-penh-35242/
U.S. Ambassador to Cambodia returns from reverse trade mission in U.S.
U.S. Ambassador to Cambodia, William E. Todd returned from a reverse trade mission in the United States to promote trade and investment opportunities in Cambodia. Around 50 Cambodian business representatives accompanied Mr. Todd in meetings with several U.S. businesses, investors, and trade associations in Long Beach, ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=13&token=MTZjMjQxMDAzOGI
Thai AirAsia on Siem Reap price war
Thai AirAsia (TAA) is breaking into the Bangkok-Siem Reap segment long dominated by Bangkok Airways in a move reflecting Cambodia’s new directive to open up its top destination for mass tourism. TAA secured permission from Cambodian authorities to launch a daily service starting on Oct ...
http://www.bangkokpost.com/business/aviation/360031/taa-ready-for-price-war-on-new-siem-reap-route
CPP’s political machine purring in Ratanakkiri
Welcome to CPP country. On the roads snaking up from Banlung through Ratanakkiri’s lush mountain passes up to O’Yadav district, samdechs peer down from billboards and farmers in dirt-streaked party shirts speed past on dilapidated motorbikes. It is perhaps a measure of how successful the ruling ...
http://www.phnompenhpost.com/national/cpp%E2%80%99s-political-machine-purring-ratanakkiri
Deposits and loans increase
Deposit and loans at major commercial banks have continued to climb over the first half of this year, industry officials say. Grant Knuckey, chief executive officer of ANZ Royal Bank, said yesterday that ANZ continues to see strong growth in trade finance led by the agricultural ...
http://www.phnompenhpost.com/business/deposits-and-loans-increase
ពលករធ្វើការក្រៅប្រទេសជាង៧សែននាក់មិនអាចចូលរួមការបោះឆ្នោត
អង្គការសង្គមស៊ីវិលបានរិះគន់ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ឬ គ.ជ.ប ដោយលើកឡើងថា មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពលករខ្មែរ ដែលខកខានក្នុងការបោះឆ្នោតជាតិជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រអាណត្តិទី៥។ លោក មឿន តុលា មន្ត្រីនៃមជ្ឈមណ្ឌលអប់រំច្បាប់សម្រាប់សហគមន៍បានថ្លែងថាបច្ចុប្បន្ន មានពលករប្រមាណជា៧សែននាក់ កំពុងបំរើការនៅប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូង អាហ្រិ្វកខាងត្បូង តៃវ៉ាន់ ចិន ឥណ្ឌូនេស៊ី ម៉ាឡេស៊ី ជប៉ុន និង ថៃជាដើម។ លោកមឿន តុលា បានថ្លែងថា ពលករទាំងនោះគួរតែត្រូវបានរៀបចំឲ្យមានការបោះឆ្នោតតាមប្រព័ន្ធ ពីក្រៅប្រទេសដូច ដែលមានអនុវត្តក្នុងបណ្តាប្រទេសរីកចម្រើនមួយចំនួន។ លោក ថ្លែងថានេះជាការសោកស្តាយបំផុតដោយសារសម្លេងជាង៧សែនសម្លេងបាន បាត់បង់។ ហើយលោកជឿថាមានពលករមិនដល់៥%ផងទេ ដែលអាចស្ម័គ្រចិត្តវិល ត្រឡប់មកបោះឆ្នោត។ ...
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/radio/onairhighlights/1162136
ចំនួនអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិនឹងមានចំនួនតិចជាងអាណត្តិមុនៗ
នំពេញ — ក្រុមប្រទេសជឿនលឿនប្រជាធិបតេយ្យសំខាន់ៗបានសម្រេចចិត្តមិនបញ្ជូន អ្នកសង្កេតការណ៍មកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជាទេ ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងនោះពុំបានបញ្ជាក់ពីមូលហេតុជាក់លាក់ទេ។ អ្នកស្រីប៉ុក ពូន អ្នកនាំពាក្យនៃប្រតិភូសហគមន៍អឺរ៉ុបប្រចាំកម្ពុជា បានប្រាប់វីអូអេ ខេមរភាសាតាមសារអេឡិចត្រូនិកថា សហគមន៍អឺរ៉ុបនឹងមិនបញ្ជូនអ្នកសង្កេតការណ៍មកឃ្លាំមើលការបោះឆ្នោត ជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ដ្រនៅកម្ពុជានៅថ្ងៃទី២៨ខែកក្កដានេះទេ។ អ្នកស្រីបញ្ជាក់ថា មូលហេតុជាផ្លូវការនោះគឺដោយសារបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុ។ ក៏ប៉ុន្តែការណ៍ដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតមិនព្រមធ្វើ តាមអនុសាសន៍របស់សហគមន៍អឺរ៉ុបអាចជាដើមហេតុនៃការមិនបញ្ជូនអ្នក សង្កេតការណ៍អឺរ៉ុបមកកាន់កម្ពុជាដែរ។ អ្នកស្រីប៉ុក ពូនបានបង្ហើបឱ្យដឹងថា តាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣មក ក្រុមអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតរបស់សហគមន៍អឺរ៉ុបបានផ្តល់អនុសាសន៍ ជាច្រើនដល់កម្ពុជា ប៉ុន្តែអនុសាសន៍មួយចំនួននៅតែមិនទាន់បានអនុវត្តដោយអាជ្ញាធរពាក់ ព័ន្ធនៅឡើយទេ។ សូមបញ្ជាក់ថា អនុសាសន៍របស់អ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោតពីសហគមន៍អឺរ៉ុបចុងក្រោយនៅ ឆ្នាំ២០០៨ រួមមានការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនៃការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ការមិនប្រើធនធានរបស់រដ្ឋសម្រាប់ធ្វើយុទ្ធនាការបោះឆ្នោត លទ្ធភាពប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដោយស្មើភាពក្នុងចំណោមបេក្ខជន តំណាងរាស្ត្រនិងគណបក្សនយោបាយ និងសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។ លោកទេព នីថាគូសបញ្ជាក់ថា ការធ្លាក់ចុះនេះទំនងដោយសារភាពចាស់ទុំនៃការរៀបចំការបោះឆ្នោតនៅ កម្ពុជា និងបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុរបស់ប្រទេសទាំងនោះ។ លោកនិយាយថា៖ «អ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិ គាត់រៀបចំសង្កេតការណ៍នៅប្រទេសណាដែលទើបរៀបចំការបោះឆ្នោតលើក ដំបូងៗ ដូចគ.ជ.ប.អញ្ចឹងតាំងពីឆ្នាំ១៩៩៣មក មានអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិច្រើន ប៉ុន្តែក្រោយមកការរៀបចំរបស់យើងកាន់តែល្អទៅ អ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិមានការធ្លាក់ចុះជាបន្តបន្ទាប់។ ហើយទីពីរវាទាក់ទងនឹងប្រទេសនិងអង្គការដែលផ្តល់អ្នកសង្កេតការណ៍ ហ្នឹង គាត់កំពុងជួបបញ្ហាហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់»។ ...
ឃួន ធារ៉ា
http://khmer.voanews.com/content/less-election-obersvors-for-july-28-lection-2013/1702755.html
Officials own land, claim villagers
Local cadastral land officials, a district governor and RCAF personnel all own plots of a social land concession in Preah Vihear originally intended to be distributed to poor villagers, local rights group Adhoc alleged. In 2007, the government granted 556 hectares of land in Choam Ksan ...
http://www.phnompenhpost.com/national/officials-own-land-claim-villagers
ខុមហ្វ្រែលចាប់ផ្តើមយុទ្ធនាការឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតផ្ញើសារជាអក្សរសួរបេក្ខជនអំពីគោលនយោបាយបក្ស
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ នៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា ខុមហ្វ្រែល បានបើកកម្មវិធីមួយក្នុងគោលបំណងចង់ឲ្យអ្នកបោះឆ្នោត មានទំនាក់ទំនងដោយផ្ទាល់ជាមួយបេក្ខជនឈរឈ្មោះជា តំណាងរាស្ត្រសម្រាប់ការបោះឆ្នោតដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅ នៅក្នុង ខែនេះ។ គម្រោងដែលមានចំណងជើងថា “ សួរេបក្ខជនឈរឈ្មោះ ជាតំណាងរាស្ត្រ” ហើយត្រូវបានបើកជាផ្លូវការកាលពី ថ្ងៃសុក្រអនុញ្ញាតឲ្យអ្នកបោះឆ្នោតផ្ញើសំណួរ តាមរយៈការផ្ញើសាទៅកាន់បេក្ខជនឈរឈ្មោះជាតំណាង រាស្ត្រមកពីគណបក្សចំនួនបួនក្នុងចំណោមបក្ស ទាំងប្រាំបី ដែលចូលរួមប្រកួតប្រជែងគ្នានៅក្នុងការបោះ ឆ្នោតជាតិនេះ។ លោក ផាត សុភ័ក្រអ្នករៀបចំគម្រោងនេះបានលើកឡើង ថា “ នៅពេលប្រជាពលរដ្ឋផ្ញើសារមក សារនេះនឹង បង្ហាញនៅក្នុងប្រព័ន្ធរបស់យើង ហើយយើងនឹងបញ្ជូន បន្តទៅកាន់គណបក្សនីមួយៗ”។ លោកបានបន្តថា “ នៅពេល អ្នកបោះឆ្នោតឆ្លើយតប យើងត្រួតពិនិត្យមើល ការឆ្លើយតបនេះ។ ប្រសិនបើវាត្រឹមត្រូវ យើងនឹងបញ្ជូនបន្ត”។ លោក សុភ័ក្រ បានមានប្រសាសន៍ថា ចាប់តាំងពីថ្ងៃសុក្រ មក មានសំណួរប្រហែលជា៣០ត្រូវបានឆ្លើយ ហើយសំណួរ ចំនួន១២២ផ្សេងទៀតនឹងកំពុងរង់ចាំចម្លើយពីបេក្ខជន ឈរឈ្មោះជាតំណាងរាស្រ្ត។ ...
Alex Willemyns និង Mech Dara
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2572/
អ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ មាន ២៣.៥០១ នាក់ និងអន្តរជាតិ ៥៨ នាក់
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានឲ្យដឹងទៀតថា គិតមកត្រឹមថ្ងៃទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ មានអ្នកសង្កេតការណ៍ជាតិ សម្រាប់ការបោះឆ្នោតជ្រើសតាំងតំណាងរាស្ត្រ នីតិកាលទី៥ មានចំនួន ២៣.៥០១នាក់ មកពី២៩ អង្គការ និងអ្នកសង្កេតការណ៍អន្តរជាតិ មានចំនួន ៥៨នាក់ មកពី១១ អង្គការ។ ...
មុនីរាជ
http://cen.com.kh/localnews/show_detail/19?token=MmExMjNlMz
Workers to get back pay before election
Social Affairs Ministry officials yesterday promised that about 750 workers from the shuttered Pine Great garment factory will receive their overdue salaries before the election. Yesterday Touch Somuth, a member of the Social Affairs Ministry committee formed to resolve the issue, said the committee was ...
http://www.phnompenhpost.com/national/workers-get-back-pay-election
GI benefits yet to be fully realised
While Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar carry the brand-building Geographical Indication (GI) status, newcomers seeking the same tag continue to wait for funding to get their products off the ground. In 2010, Kampot pepper and Kampong Speu palm sugar were the first Cambodian goods ...
http://www.phnompenhpost.com/business/gi-benefits-yet-be-fully-realised
Cambodia's Top Trade Union Backs Opposition in Polls
Cambodia’s Free Trade Union (FTU), one of the biggest unions in the country, threw its weight Monday behind the largest opposition party ahead of upcoming elections, citing the party’s commitment to raising the minimum wage for factory workers. Union representatives from 37 factories and enterprises met ...
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/workers-07152013192923.html
Ministry to Survey Gap Between University, Jobs
The Ministry of Education is preparing to distribute questionnaires nationwide to assess the gap between the job market and subjects being studied by university students. As Cambodia’s economy develops, employers have complained that there are too many graduates in subjects such as management and business, ...
http://www.cambodiadaily.com/news/ministry-to-survey-gap-between-university-jobs-34764/
Asian garment industry to undergo further segmentation
The Asian garment manufacturing industry will undergo further segmentation in the next three to four years as competition becomes more intense, experts said. China, Thailand and Vietnam will mainly produce high-end clothing, while Bangladesh, Laos, Burma and Cambodia will mainly produce low-end clothing. Lu Qijian, ...
http://usa.chinadaily.com.cn/business/2013-07/15/content_16778408.htm
Some 1,368 new firms registered in Cambodia in H1, down 19%
The Ministry of Commerce said Monday that it has granted operating licenses to 1,368 new companies in the first half of this year, down 19 percent compared with the 1,694 firms over the same period last year. ...
http://news.xinhuanet.com/english/business/2013-07/15/c_132543010.htm
Oxley to acquire Cambodian asset for US$11.2m
In a release, Oxley Holdings Limited announced that the Group’s 49%-owned associated company, Oxley-Worldbridge (Cambodia) Co., Ltd., had entered into an amendment agreement dated 1 July 2013 in respect of a share sale and purchase agreement dated 22 May 2013 to acquire all the shares ...
REDD+ forest clearing unabated: community
Since last year, up to a half of nearly 8,000 hectares of community forest has been encroached upon and cleared in Oddar Meanchey province’s Banteay Ampil district by soldiers, community representatives said yesterday. Din Heng, chief of Ang Dong Bor community, said the army has cleared ...
http://www.phnompenhpost.com/national/redd-forest-clearing-unabated-community
