News
Hun Sen Mocks Opposition Request for Donors to Freeze Aid
Prime Minister Hun Sen on Saturday rebuked the opposition for urging foreign donors to refrain from signing any new agreements with the government until after the election and boasted of a new $26 million handed over last week by the European Union (E.U.) E.U. Ambassador ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-mocks-opposition-request-for-donors-to-freeze-aid-31547/
NagaWorld strikers fired en masse
Nagaworld casino has fired more than 400 workers who have spent about 10 days striking to demand a wage increase, union leaders, workers and a leaked internal memo have revealed. A list of names, obtained by the Post yesterday, was emailed to management and senior staff ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062466447/National/nagaworld-strikers-fired-en-masse.html
In carbon, gains for agriculture
Paying Cambodian farmers to capture carbon by not removing mulch during planting and harvesting would help support climate change mitigation, reduce soil deterioration and return higher yields in the long term, say leading agriculture experts. Speaking at a conference in Phnom Penh last Friday, Professor Rattan ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062466434/Business/in-carbon-gains-for-agriculture.html
‘Thinnest’ smartphone is set for debut in Cambodia
Two days after Huawei introduced the world’s thinnest smartphone in London and Singapore, the Cambodian representative office of the China-based company announced that the sleek device would be sold in the Kingdom in July. While the Chinese telecom giant hopes to increase its market share of ...
Govt and UN to save coasts
The Fisheries Administration and the United Nations’ Food and Agriculture Organisation (FAO) on Friday officially launched a program to protect Cambodia’s coastline from over-fishing, erosion and other damage to coastal environments and livelihoods. Since the beginning of the year, the program has been training local officials ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062466440/National/govt-and-un-to-save-coasts.html
Six Cambodian Loggers Killed in One Month
The Ministry of Interior has said six Cambodians were shot dead by Thai forces in the course of a month, in a rare report outlining the impact of the ongoing trade in luxury rosewood, and authorities’ efforts to curb it. The report also says that ...
ក្រសួងមហាផ្ទៃ៖ បទល្មើសពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតជាតិទាំងអស់ត្រូវតែធ្វើការស៊ើបអង្កេត
ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចេញបទបញ្ជាឲ្យអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាននៅទូទាំង ប្រទេសស៊ើបអង្កេតរាល់បទល្មើសពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះឆ្នោតជាតិ ដើម្បីធានាឲ្យបានថា បរិយាកាសមុនការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃទី២៨ ខែ កក្កដា មានយុត្តិធម៌ និងគ្មានការបំភិតបំភ័យផ្នែកនយោបាយ។ ក្នុងសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយចេញកាលពីថ្ងៃសុក្រ លោក ស ខេង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ បានអំពាវនាវឲ្យអាជ្ញាធរថ្នាក់ខេត្ត មានការប្រុងប្រយ័ត្ន នៅពេលស៊ើបអង្កេត និងដាក់ទោសជនល្មើសដែលប្រព្រឹត្តបទល្មើសពាក់ព័ន្ធនឹងការបោះ ឆ្នោត ដូចជាការធ្វើឲ្យខូចស្លាកសញ្ញារបស់គណបក្សនយោបាយនានា ជាដើម។ ការប្រកាសនេះធ្វើឡើងត្រឹមតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពី ស្លាកសញ្ញាគណបក្សសង្គ្រោះជាតិចំនួន១៦ផ្ទាំងត្រូវបានបំផ្លាញ ក្នុងខេត្តព្រៃវែង និងស្វាយរៀង។ ក្រោយមក ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចោទ ប្រកាន់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិថា ជាអ្នកបំផ្លាញស្លាក សញ្ញាទាំងនោះដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែមិនបានចេញឈ្មោះចំៗទេ ។ ...
Aun Pheap
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1122/
ដើម្បីទាក់ទាញរកសន្លឹកឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិងាកទៅរកឥទ្ធិពលនៃសម្រស់ស្ត្រីវ័យក្មេង
ដោយសារការខ្វះមូលនិធិ និងបណ្ដាញអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាមានមិនខ្វះសម្រាប់យុទ្ធនាការឃោសនាបោះ ឆ្នោត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិកំពុងងាកទៅរកធនធានមួយដែល ខ្លួនអួតថា កំពុងមានចំនួនកើនឡើង នោះគឺ ស្ត្រីវ័យក្មេង។ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ នៅពេលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិកំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការបោះឆ្នោត ជាតិនាខែកក្កដាខាងមុខនេះ អ្នកស្ម័គ្រចិត្តវ័យក្មេងជាច្រើនបានទៅប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅ ទីស្នាក់ការកណ្ដាលរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ។ ក្នុងចំណោមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តទាំងនោះ មានស្ត្រីបង្ហាញម៉ូតវ័យ ក្មេងមួយចំនួនដែលបាននាំគ្នាចងទង់បក្សយ៉ាងញាប់ដៃ ញាប់ជើង។ ខណៈពួកគេកំពុងអង្គុយធ្វើការយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ សមាជិកបក្សម្នាក់បានថតរូបពួកគេ ហើយបន្ទាប់មកបានបង្ហោះរូបភាពសហការីទាំងនោះលើគេហទំព័រ ភ្ជាប់បណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមហ្វេសប៊ុក ដ៏មានប្រជាប្រិយភាពរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ។ លោក លី សុវិជ្ជា ប្រធានផ្នែកយុទ្ធនាការរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិប្រចាំ រាជធានីភ្នំពេញ ដែលបានបង្ហោះរូបភាពស្ត្រីវ័យក្មេងទើបជ្រើសចូល ថ្មីបំផុត កាលពីសប្ដាហ៍មុននោះ បានឲ្យដឹងថា ចាប់តាំងពីមានការបង្ហោះរូបភាពទាំងនេះតាមអ៊ីនធើណិតមក គណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាក់ទាញបានមនុស្សជាច្រើននាក់ឲ្យ មកចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ខ្លួន។ យុទ្ធសាស្ត្រនេះមិនមែនប្រើផ្តាច់មុខតែនៅក្នុង ចង្កោមគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទេ។ ទំព័រហ្វេសប៊ុកមួយរបស់សហភាពសហព័ន្ធយុវជនកម្ពុជា (UFFC) ប្រចាំរាជធានីភ្នំពេញដែលមានសម្ពន្ធភាពជាមួយគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជា ក៏មានបង្ហាញរូបភាពនៃព្រឹត្តិការណ៍របស់ ខ្លួនដែលមានការចូលរួមពីស្ត្រីវ័យក្មេងយ៉ាងច្រើន ដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណា លោក ផៃ ស៊ីផាន អ្នកនាំពាក្យទីស្ដីការគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានអះអាងថា ការបង្ហោះ រូបភាពបែបនេះមិនមែនជាយុទ្ធសាស្ត្ររបស់គណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាទេ ហើយថា រូបភាពណាក៏ដោយដែលត្រូវបាន បង្ហោះតាមហ្វេសប៊ុកស្តីពីស្ត្រីមានសម្រស់គួរ ឲ្យទាក់ទាញដែលបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ឧបត្ថម្ភដោយ គណបក្សនេះគឺជាការស្ម័គ្រចិត្តរបស់សមាជិក វ័យក្មេងប៉ុណ្ណោះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ វាមិនមែនជាគោលការណ៍របស់គណបក្សទេ។ យើងមិនមែនធ្វើការដើម្បីវ័យនិងសម្រស់ទេ យើងធ្វើការដើម្បីយុវជន និងគោលការណ៍”។ ...
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1104/
http://Alex Willemyns
ការចែកប័ណ្ណព័ត៌មានអ្នកបោះឆ្នោតហ៊ុំព័ទ្ធដោយភាពមិនប្រក្រតី
ក្នុងការចែកប័ណ្ណព័ត៌មាន គេសង្កេតឃើញមានការរើសអើង និងភាពលម្អៀង ទៅគណបក្សកាន់អំណាច។ គណបក្សនយោបាយខ្លះបន្លំផលិតប័ណ្ណព័ត៌មាន ដែលទំាងនេះជាភាពមិនប្រក្រតី មួយចំនួនដែលលើកឡើង ដោយគណបក្សនយោបាយ មន្រ្តីសង្គមស៊ីវិល ជុំវិញដំណើរការចែកប័ណ្ណព័ត៌មាន ដល់អ្នកបោះ ឆ្នោតរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត។ ប័ណ្ណព័ត៌មាន ជាក្រដាសផ្តល់ព័ត៌មាន ពីអត្តសញ្ញាណអ្នកបោះឆ្នោត ការិយាល័យបោះឆ្នោត ដែលជាព័ត៌មានសំខាន់ ដែលអ្នកបោះឆ្នោតត្រូវដឹងជាមុន មុនពេលចូលទៅបន្ទប់បោះឆ្នោត។ ...
អ៊ឹម ណាវិន
http://www.khmer.rfi.fr/cambodia/20130623-parti-politic-denounced-irrigularity
អ្នកភូមិក្នុងខេត្តព្រៃវែង ងាកទៅរកគណបក្សសង្គ្រោះជាតិវិញ
ស្រុកពារាំង និងស្រុកស៊ីធរកណ្ដាល ខេត្តព្រៃវែង-មុខរបស់មេដឹកនាំជាន់ខ្ពស់នៅគណបក្សកាន់អំណាចមាន ច្រើននៅតាមផ្លូវ ទាំងនៅក្នុងរាជធានីភ្នំពេញ និងខេត្តព្រៃវែង។ ស្ទើរតែមួយគីឡូម៉ែត្រមួយៗ គេឃើញមានស្លាកសញ្ញាដែលមានរូបលោក នាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន លោក ហេង សំរិន ប្រធានរដ្ឋសភា និងលោក ជា ស៊ីម ប្រធានព្រឹទ្ធសភា កំពុងសម្លឹងមើលអ្នកធ្វើដំណើរ។ ខេត្តព្រៃវែងជាខេត្តនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសដែលគ្របដណ្ដប់ទៅ ដោយវាលស្រែ គឺជាមូលដ្ឋានដ៏រឹងមាំរបស់គណបក្សកាន់អំណាចជាយូរមកហើយ ដោយមាន មេដឹកនាំមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាជាច្រើនសុទ្ធតែបានចេញមកពី ខេត្តនេះ។ ប៉ុន្តែ ឥឡូវនេះ នៅពេលចូលទៅកាន់ខេត្តព្រៃវែងតាមផ្លូវជាតិលេខ ៨ ដែលទើបក្រាលកៅស៊ូថ្មី និងមានដាក់រូបថតមេដឹកនាំគណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាទាំងបីរូបនោះ មានមុខថ្មីពីរនាក់ដែលគេ មិនសូវស្គាល់នៅលើស្លាកសញ្ញាតាមចិញ្ចើមផ្លូវ។ លទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតឃុំសង្កាត់កាលពីឆ្នាំមុនបង្ហាញថា គណបក្ស ប្រជាជនកម្ពុជាបានបាត់បង់តំណែងមេឃុំ-ចៅសង្កាត់ចំនួន១២ទៅលើ គណបក្ស សម រង្ស៊ី និងគណបក្សសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់កាលពី ឆ្នាំមុន ដែលនេះជាចំនួនបាត់បង់តំណែងមេឃុំ-ចៅសង្កាត់ច្រើនបំផុត នៅក្នុងខេត្តតែមួយនៅទូទាំងប្រទេស។ ដោយមានអ្នកភូមិជាង៨០ភាគរយនៅក្នុងភូមិរាបពឹងផ្អែក ទៅលើការធ្វើស្រែ គ្រាន់តែល្មមហូបនោះ ការសន្យា របស់គណបក្សសម រង្ស៊ី មុនការបោះឆ្នោតឃុំ-សង្កាត់កាល ពីឆ្នាំមុន ដើម្បីបញ្ចុះតម្លៃប្រេង និងផ្ដល់ ប្រាក់១០ដុល្លារក្នុងមួយខែសម្រាប់មនុស្សចាស់ជរា ចូលនិវត្តនោះគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ហើយការសន្យានេះបានបង្ហាញឲ្យឃើញលទ្ធផលនៅ ក្នុងការបោះឆ្នោតដោយគណបក្ស សម រង្ស៊ី បានទទួល សំឡេងគាំទ្រ៥៥ភាគរយ។ ការឈ្នះឆ្នោតរបស់គណបក្សសិទ្ធិមនុស្ស នៅក្នុងឃុំព្រៃដើមថ្នឹង គឺមានតិចតួចណាស់ ដោយឈ្នះគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាត្រឹមតែ២២សម្លេងប៉ុណ្ណោះ។ នេះបង្កឲ្យមានសង្គ្រាមទឹកដី ដោយមានផ្ទះជាច្រើនបានបិទស្លាក ពណ៌លឿងខៀវយ៉ាងច្បាស់គាំទ្រគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ ...
Khuon Narim និងDene-Hern Chen
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1083/
ជិតដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោតទៅហើយ នៅតែមានបញ្ហាពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅឡើយ
នៅសល់តែជាងមួយខែទៀតប៉ុណ្ណោះដល់ថ្ងៃបោះឆ្នោតជាតិថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា តែបញ្ហាដែលជាក្ដីបារម្ភបំផុតរបស់អ្នកសង្កេតការណ៍បោះ ឆ្នោតនោះ គឺបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត ដែលពួកគេនិយាយថា មិនសូវត្រឹម ត្រូវ និងមានអ្នកបោះឆ្នោតតិចជាងការបោះឆ្នោតជាតិឆ្នាំ២០០៨។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតចំនួន៩,៦លាននាក់ បានរងការរិះគន់កាលពីខែមីនា ហើយក្ដីបារម្ភទាំងនោះត្រូវបាន លើកឡើងជាថ្មីម្ដងទៀតនៅពេលចេញផ្សាយរបាយការណ៍សវនកម្មឯករាជ្យ ចុង ក្រោយកាលពីថ្ងៃសុក្រ ដែលក្នុងនោះ គេបានរកឃើញកំហុសធ្ងន់មួយ ចំនួន ពោលគឺមានមនុស្សច្រើនជាងម្នាក់ក្នុងចំណោម១០នាក់ ដែលបានចុះ ឈ្មោះបោះឆ្នោតនៅខែកក្កដាខាងមុខមិនមានឈ្មោះ ហើយថា ៩ភាគរយ នៃអ្នកបោះឆ្នោតក្នុងពេលកន្លងមកបានបាត់ឈ្មោះពីបញ្ជីឈ្មោះបោះ ឆ្នោតក្នុងមូលដ្ឋានដោយមិនត្រឹមត្រូវ។ របាយការណ៍នេះបានរកឃើញថា ១០,៨ភាគរយក្នុងចំណោមអ្នកបោះឆ្នោតជាពលរដ្ឋខ្មែរ ដែលបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតចំនួន៤.៩០០នាក់ ដែលគេបានជ្រើសរើសចោះៗនោះ រកឈ្មោះរបស់ខ្លួនមិនឃើញនៅក្នុង បញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត។ តួលេខនេះស្រដៀងគ្នានឹងបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោតឆ្នាំ២០០៨ ដែលនៅពេលនោះមានប្រជាពលរដ្ឋចុះឈ្មោះចំនួន៧,៧ភាគរយរកឈ្មោះ របស់ខ្លួនមិនឃើញ។ នៅពេលសវនករបានវាយតម្លៃពីឈ្មោះដែលត្រូវបានលុបចេញពីបញ្ជី ឈ្មោះបោះឆ្នោតនោះ ពួកគេបានរកឃើញថា ៩,៤ភាគរយក្នុងចំណោមនោះត្រូវបានលុបឈ្មោះចេញដោយមិនត្រឹមត្រូវ ដែលចំនួននេះដូចគ្នានឹងឆ្នាំ២០០៨ដែរ។ ហើយប្រជាពលរដ្ឋដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍នោះមានឈ្មោះ តែ៦៨,៦ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងបញ្ជីនោះដែលអាចរកឃើញឈ្មោះរបស់ ខ្លួនដោយផ្ទាល់នៅកន្លែងដែលពួកគាត់ចុះឈ្មោះ។ ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/1078/
Nike calls for probe on Cambodian police clash with garment workers
Nike expressed “deep concerns” over the May 27 incident at the Sabrina Cambodia Garment Manufacturing plant outside Phnom Penh, in a letters to Cambodia’s commerce and labour ministers released late Friday in the United States. Following the violence, eight workers and trade union members were ...
Cambodia Drops on US Global Human Trafficking Ranking
The U.S. has downgraded Cambodia in its latest global Trafficking in Persons Report for showing no discernable improvements in its efforts to combat human trafficking over the past year, the country’s first demotion in five years. The 2013 report cites an increase in the number ...
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-drops-on-us-global-human-trafficking-ranking-31423/
Cambodia tweaks trip estimate
Cambodia’s Ministry of Tourism has revised tourist travel arrivals from 3.8 million to 4.2 million by year-end. Tourism Minister Thong Khon told local media, earlier this week, that the adjustment was based on a January to April’s performance with 1.5 million trips. “Earlier, we forecast 3.8 million, ...
http://www.ttrweekly.com/site/2013/06/cambodia-tweaks-trip-estimate/
EuroCham Holds First Annual General Meeting
The European Chamber of Commerce (EuroCham) held its first annual general meeting Thursday at the Sofitel Hotel in Phnom Penh where a board of directors was elected and the French and German chambers merged with EuroCham in order to reinforce the interests of European companies ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/opposition-asks-donors-to-stop-work-with-government-31421/
Thai rice cuts pose problems
Thailand’s recent announcement of a 20 per cent price cut within the government rice-pledging scheme will have little impact for Cambodian exports, but farmers may feel the effects, say industry insiders. In an article published in the Bangkok Post on June 19, Thailand’s cabinet had agreed ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062166407/Business/thai-rice-cuts-pose-problems.html
ព្រឹកនេះ គជប បង្ហាញតួលេខនៃការចែកប័ណ្ណព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោត
នៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គជប) ស្ថិតក្នុងបរិវេណក្រសួងមហាផ្ទៃ នាម៉ោង១០ព្រឹកថ្ងៃទី២១ មិថុនា ២០១៣នេះ មានរៀបចំបង្ហាញតួលេខនៃការចែកប័ណ្ណព័ត៌មានសម្រាប់អ្នកបោះឆ្នោតដែល គ.ជ.ប បានចាប់ផ្តើមចែកតំាងពីថ្ងៃទី១មិថុនា ហើយដែលតាមគម្រោងនឹងបិទបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី២៥ មិថុនា ២០១៣ ។ ...
Municipal officials given a larger hand in labour disputes
Continuing its efforts to quell an increasing number of strikes in the Kingdom’s lucrative garment sector, the government this week issued a directive aimed at giving provincial and municipal governors powers to resolve issues at factories without calling on ministries in Phnom Penh. “To ensure further ...
Kingdom’s bourse missing some magic
At the headquarters of the Cambodia Securities Exchange on the 25th floor of Canadia Tower, something seems to be missing. Here, in Phnom Penh’s business heart, the sights typically associated with trading shares – gesticulating, shouting traders, the confusing hand signals, the buzz in the air ...
Anne Renzenbrink
http://www.phnompenhpost.com/2013062166422/Business/kingdom-s-bourse-missing-some-magic.html
Opposition Asks Donors to Stop Work With Government
Lawmakers from the opposition SRP and Human Rights Party who were expelled from Parliament earlier this month have called on the foreign diplomatic corps and international donors to stop signing agreements and conducting other business with the government of Prime Minister Hun Sen. In a letter ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/opposition-asks-donors-to-stop-work-with-government-31421/
Gov’t revenues rise 11 pct
Government revenues totalled more than $700 million over the first four months of the year, an 11 per cent year-on-year increase, data from the Ministry of Economy and Finance (MEF) show. In total, the revenue made by the General Department of Taxation (GDT) rose by about ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062166406/Business/gov-t-revenues-rise-11-pct.html
Villagers call for state electricity
About 200 protesters clamoured yesterday in front of a Kandal province commune chief’s office, demanding the state take control of providing their electricity. Yong Phany, a 32-year-old protester from Ang Snuol district’s Poeuk commune said Peoun Sambat, the private company contracted to provide electricity to the ...
http://www.phnompenhpost.com/2013062166410/National/villagers-call-for-state-electricity.html
Despite Law, Minority Rights Receive Very Few Protections
The government does little to protect the rights and livelihoods of the country’s many ethnic minorities who are under constant threat from rapid development, representatives of indigenous groups said yesterday. “We have polices laws and guidelines to protect indigenous people, but we see that it doesn’t ...
Cambodia PM says garment firms may quit over wage rows
Cambodia’s strongman Prime Minister Hun Sen on Wednesday warned garment workers that protests demanding higher wages could push manufacturers to quit the country. His appeal came after unions last week said hundreds of workers had been fired from a factory making sportswear for US giant Nike ...
