Khmer translated by ODC
(Un)Protected Areas
In Cambodia’s wildlife sanctuaries, conservation areas and national parks, forests are falling as fast as anywhere else. ...
Zsombor Peter and Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/unprotectedareas/
NOCC draws up plan for 2023 SEA games
The National Olympic Committee of Cambodia (NOCC) has drawn up a master plan for the 2023 SEA Games, kick-starting official preparations to ensure that the country is ready to host the region’s most important sporting event, NOCC Secretary-General Vath Chamroeun said Monday. ...
Simon Henderson and Aun Chhengpor
https://www.cambodiadaily.com/news/nocc-draws-up-plan-for-2023-sea-games-90599/
E-commerce surges in Cambodia
As Internet use spreads across Cambodia, e-commerce outlets are mushrooming. Some are online shopping centers like MAIO Mall, which offers a plethora of functions, including lending and booking services. Others, like Shop168, link brick-and-mortar stores with customers via web portal and delivery services. Others, like Mall ...
Un Raksmey and Igor Kossov
http://www.khmertimeskh.com/news/13987/e-commerce-surges-in-cambodia/
Capitol bus drivers reject employment letters
More than 40 Capitol Tours bus drivers who were ordered by the Phnom Penh Municipal Court on Friday to end a nearly two-weeklong strike are refusing to sign a company letter agreeing to new employment conditions. ...
Huot Chanpav
https://www.cambodiadaily.com/business/capitol-bus-drivers-reject-employment-letters-90610/
Chinese tourists overtake S Koreans at Angkor
China has overtaken South Korea to become the largest tourist source to at the Angkor world heritage site, state-run Agency Kampuchea Press (AKP) reported yesterday. ...
Agence Kampuchea Press team
http://www.khmertimeskh.com/news/14009/chinese-tourists-overtake-s-koreans-at-angkor/
More rain, widespread flooding expected in a week
A low-pressure system over Burma will bring heavy rain and widespread flooding to Cambodia in a week’s time, according to a statement released by the Ministry of Water Resources and Meteorology on Monday. ...
Huot Chanpav
https://www.cambodiadaily.com/news/more-rain-widespread-flooding-expected-in-a-week-90586/
PM tells Obama he’s not asking about bombs
Prime Minister Hun Sen on Monday reassured U.S. President Barack Obama that a request he made for maps of Cambodia’s border with Vietnam last month was not a request for maps of where the U.S. bombed Cambodia during the Second Indochina War. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/pm-tells-obama-hes-not-asking-about-bombs-90602/
Crowdsourcing Cambodia’s online bill of rights
As the government prepares to draft a new law on cybercrime, Internet users are speaking up about which rights they want to see protected. ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/14004/crowdsourcing-cambodia---s-online-bill-of-rights/
Pedophile Molodyakov guilty in Russia
Russian serial pedophile Stanislav Molodyakov—who preyed on Cambodian street children for years before he was deported to his home country in 2012—has been sentenced to 11 years in prison for raping dozens of schoolgirls, according to Russian media. ...
Ben Woods
https://www.cambodiadaily.com/news/notorious-pedophile-molodyakov-guilty-in-russia-90577/
Land grabbers back in business
Reinforcing a view that land grabbing is now a business for some rural Cambodians, several villagers who were paid Wednesday for ending their squat on a palm oil plantation reappeared 48 hours later, laying claim to different parts. ...
Ros Chanveasna and Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/13963/land-grabbers-back-in-business/
ASEAN Ministers set to push for South China Sea agreements
ASEAN foreign ministers will meet in Malaysia later this week, where they are expected to discuss their stance on the South China Sea issue and take steps toward more agreements to ensure peace in the region. ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/asean-ministers-set-to-push-for-south-china-sea-agreemtents/2896697.html
Cambodia inaugurates fifth China-funded bridge in S. province
Cambodia inaugurated Takhmau Bridge across Tonle Bassac River, along with a 12-km road here on Monday in an effort to facilitate travel and boost local economic development.The concrete bridge, along with its connecting road, is located about 13 km south of Phnom Penh capital. It ...
Xinhuanet News Staff
http://news.xinhuanet.com/english/2015-08/03/c_134476255.htm
Hun Sen challenges critics to provide proof of border encroachment
Addressing critics of his diplomatic approach to the Vietnam border issue, Prime Minister Hun Sen on Monday made a public call for evidence of land encroachment and proposals for its solution. ...
Neou Vannarin
http://www.voacambodia.com/content/hun-sen-challenges-critics-to-provide-proof-of-border-encroachment/2896660.html
MOU signed for better quality of life in Thailand-Cambodia
Thailand and Cambodia have signed a Memorandum of Understanding with the objective of improving the livelihood of the people of both nations. ...
Pattaya Mail News Staff
http://www.pattayamail.com/news/mou-signed-for-better-quality-of-life-in-thailand-cambodia-49652
Government funds Phnom Penh – Sisophon rehabilitation
Work is expected to begin in September on initial repairs to the Northern line which links the capital Phnom Penh with Sisophon, 40 km from the border with Thailand.The government has agreed to provide US$33m to support what it terms ‘emergency repairs’ on the 386 ...
Railway Gazette International New Staff
http://www.railwaygazette.com/news/news/asia/single-view/view/government-funds-phnom-penh-sisophon-rehabilitation.html
Hun Sen’s comments draw criticism from Cambodian rights groups
Cambodian Prime Minister Hun Sen’s public use of derogatory terms when discussing an unnamed woman accused of injuring a security guard after allegedly kicking him prompted rebukes from rights groups in the country on Monday. ...
Rights advocates urge swift passage of Law on Juvenile Detention
Rights groups say the Cambodian government should prioritize the passage of a law that would provide better guidance on the treatment of juveniles by the court system. ...
Phorn Bopha
http://www.voacambodia.com/content/rights-advocates-urge-swift-passage-of-law-on-juvenile-detention/2896679.html
Kompong Chhnang court investigates police chief over rape claims
The Kompong Chhnang Provincial Court has opened an investigation into the alleged rape of a high-school student by a district police chief and summoned the 19-year-old to appear for questioning over the case, officials said Sunday. ...
Huot Chanpav
https://www.cambodiadaily.com/news/kompong-chhnang-court-investigates-police-chief-over-rape-claims-90427/
Gov’t requests probe into prisoners in Malaysia
The Ministry of Foreign Affairs has asked the country’s ambassador to Malaysia, Princess Norodom Arunrasmey, to investigate reports that hundreds of Cambodian migrant workers have been jailed in the country’s Selangor state. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/govt-requests-probe-into-prisoners-in-malaysia-90388/
Iv drips still the treatment of choice in Kratie
It used to be a common sight in Phnom Penh – a child wandering on a street with a needle in his hand, followed by a parent holding a bag of IV fluid. ...
Aisha Down and Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/13961/iv-drips-still-the-treatment-of-choice-in-kratie/
After effigy burning, governor raises prospect of arrests
After about 100 villagers on Sunday burned effigies of officials involved in a land dispute in Kompong Chhnang province that has dragged on for nearly a decade, the provincial governor said the protest was “contrary to the law” and gave authorities a reason to arrest ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/after-effigy-burning-governor-raises-prospect-of-arrests-90429/
Ta Ngov residents to keep land despite road expansion
Residents of the Phnom Penh suburb of Ta Ngov have reached a verbal agreement with the Chbar Ampov district government to make room for the expansion of a road along Barang Canal. ...
James Reddick and Muny Sithyna
http://www.khmertimeskh.com/news/13960/ta-ngov-residents-to-keep-land-despite-road-expansion/
Two political monks arrested over drugs
Two monks were arrested in Phnom Penh’s Pur Senchey district on Saturday for possessing a small amount of crystal methamphetamine, police said Sunday, but fellow monks and pagoda residents claimed the arrests were retaliation for the two taking part in political rallies. ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/two-political-monks-arrested-over-drugs-90416/
Official warns against rainsy’s most recent border claims
The country’s second most senior border affairs official on Sunday warned against oversimplifying territorial disputes after opposition leader Sam Rainsy claimed that Vietnam has flagrantly annexed land on Cambodia’s side of a demarcated border area in Svay Rieng province. ...
Alex Willemyns and Chhorn Chansy
https://www.cambodiadaily.com/news/official-warns-against-rainsys-most-recent-border-claims-90422/