News
Despite Land Loss, Minorities Back Status Quo
Romam Gvin could be described as a counterintuitive voter. Intuition might lead you to believe that Mr. Gvin blames the government for the loss of his land to the Vietnamese rubber company that now owns everything for as far as the eye can see here in ...
http://www.cambodiadaily.com/elections/despite-land-loss-minorities-back-status-quo-34786/
Kampot pepper demand dips
Sales of Cambodia’s World Trade Organization-certified pepper from Kampot province fell to 21 tonnes at the end of this year’s harvest season, a slight decline from 22 tonnes after the end of last year’s season. Nguon Lay, president of the Kampot Pepper Association, said fast-changing ...
http://www.phnompenhpost.com/business/kampot-pepper-demand-dips
Chinese bypass the local fare
Hui Tien Jien has eaten at a Chinese restaurant called Old Place Seafood two times – and he’s been in Phnom Penh for only two days. Chinese restaurants in Phnom Penh are spreading in response to a flood of tourists from China: tourists who insist ...
http://www.phnompenhpost.com/business/chinese-bypass-local-fare
ទល់ថ្ងៃនេះ គ.ជ.ប ទទួលបានបណ្តឹងចំនួន២៥៧ក្នុងអំឡុងពេលឃោសនាបោះឆ្នោត
លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប មានប្រសាសន៍នៅព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែកក្កដាថា គិតមកដល់ពេលនេះស្ថាប័ន គ.ជ.ប គ្រប់លំដាប់ថ្នាក់ទទួលបានពាក្យបណ្តឹងសរុបចំនួន២៥៧បណ្តឹង ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតសភាអាណត្តិទី៥។ លោក ទេព នីថា បញ្ជាក់ថា បណ្តឹងប្តឹងនៅគណៈកម្មាធិការឃុំសង្កាត់រៀបចំការបោះឆ្នោត មានចំនួន ២០៩បណ្តឹង និងបានដោះស្រាយរួច១៤៦បណ្តឹង។ បណ្តឹងនៅថ្នាក់ខេត្តមានចំនួន ៣៩បណ្តឹង និងបានដោះស្រាយរួចចំនួន២០បណ្តឹង និងនៅថ្នាក់ជាតិគ.ជ.ប មាន៦បណ្តឹង តែដោះស្រាយរួចចំនួន៣បណ្តឹង។ លោកបន្តថា បណ្តឹងទាំងនេះ កើតមាននៅ ២១រាជធានីខេត្ត ទូទាំងប្រទេស។ លោក ទេព នីថា បញ្ជាក់ថា បណ្តឹងប្តឹងដោយគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គឺមានជាង១០០បណ្តឹង។ បណ្ដឹងពីគណបក្សប្រជាជនមាន៤១បណ្តឹង និងប្តឹងដោយអាជ្ញាធរមាន២៧បណ្តឹង ប្តឹងដោយប្រជាពលរដ្ឋ៨បណ្តឹង និងក្រៅពីនេះប្តឹងដោយគណបក្សផ្សេងៗទៀត។ ...
សម រង្ស៊ី វិលមកវិញដោយមានការការពារនិងស្វាគមន៍ពីមនុស្សរាប់ម៉ឺននាក់
ភ្នំពេញៈ កងកម្លាំងនគរបាលនឹងត្រូវដាក់ពង្រាយជាពិសេស នៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិភ្នំពេញ និងនៅជុំវិញរាជធានី នៅថ្ងៃសុក្រ ដើម្បីរក្សាសណ្តាប់ធ្នាប់ ដោយសារមានមនុស្សប្រមាណ៤ម៉ឺននាក់នឹងទៅទទួលស្វាគមន៍ ការវិលត្រឡប់របស់លោក សម រង្ស៊ី មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងដែលនិរទេសខ្លួន។ កាលពីថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន លោក សម រង្ស៊ី បានទទួលការព្រះរាជទានលើកលែងទោសពីព្រះមហាក្សត្រ តាមសំណើរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ៊ុន សែន ដែលលើកទោសជាប់ពន្ធនាគាររយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ និងដែលបានត្រួសត្រាយផ្លូវឲ្យប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ រូបនេះ វិលត្រឡប់មកប្រទេសកម្ពុជាវិញ នៅមុនការបោះឆ្នោតថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា។ មួយថ្ងៃក្រោយមក លោកសម រង្ស៊ី បានប្រកាសតាម Facebook ថា លោកនឹងមកដល់កម្ពុជានៅថ្ងៃសុក្រ វេលាម៉ោង ៩ និង ០៥ នាទីព្រឹក តាមជើងយន្តហោះ Thai Airways។ យោងតាមលោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានឲ្យដឹងថា អ្នកគាំទ្រ ២ ម៉ឺន ...
មាស សុខជា Shane Worrell និង វង្ស សុខេង
http://www.postkhmer.com/index.php/national/1-national-news/100760-2013-07-15-03-42-27
Rice husk to power agriculture
Cambodia-based SOMA Energy will construct two bio-mass power-generating plants that convert rice husks into electricity to supply Cambodian farmers working in the provinces. SOMA energy, a subsidiary of SOMA group, has invested nearly $3 million in the construction of the plants, one of which is located ...
http://www.phnompenhpost.com/business/rice-husk-power-agriculture
ទូតស៊ុយអែតវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះដំណើរការយុទ្ធនាការបោះឆ្នោតនៅកម្ពុជា
លោកស្រី Anne Hogund ឯកអគ្គរាជទូត ស៊ុយអែត ប្រចាំនៅកម្ពុជាដែល ទើបបញ្ចប់អាណត្តិបេសកកម្មការទូត បានវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះបរិយាកាសនៃដំណើរការឃោសនាបោះឆ្នោត នៅកម្ពុជា ថាមានភាពល្អប្រសើរប្រកបដោយសន្តិភាព និងអហិង្សា ពិសេសលោកស្រីបានស្វាគមន៏ចំពោះការលើកលែងទោសដល់លោក សម រង្ស៊ី វិលត្រឡប់ចូលរួមបោះឆ្នោតនាពេលខាងមុខឆាប់ៗនេះ។ ការថ្លែងបែបនេះ បានធ្វើឡើងនៅក្នុងជំនួប ជម្រាបលាជាមួយលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហោ ណាំហុង រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស នាព្រឹកថ្ងៃចន្ទ ទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ ក្នុងដំណើរដើម្បីបញ្ចប់ការបេសកកកម្មរបស់លោកស្រីរយៈពេល៣ឆ្នាំនៅកម្ពុជា ...
គឹម យុទ្ធណា
http://www.khmer.rfi.fr/Ambassadrice-suedoise-felicite-campagne-electorale
ក្រុមសហជីពប្រកាស់គាំទ្រគណបក្សកាន់អំណាច និងគណបក្សប្រឆាំង នៅមុនការបោះឆ្នោត
កាលពីម្សិលមិញ សហជីពចំនួនពីរបាន ប្រកាស់ការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះគណបក្សធំៗពីរក្នុងការបោះឆ្នោត នៅខែនេះ ដោយគណបក្សទាំងពីរនោះបានអះអាងថា ខ្លួនមា នការគាំទ្រពីកម្មករជាច្រើនក្នុងវិស័យកាត់ដេរនៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា។ ខណៈដែលសហជីពសេរីកម្មករ ជាសហជីពចំណាស់ជាងគេនៅក្នុងប្រទេសនេះ ដែលបានប្រកាសជាផ្លូវការនូវការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះគណ បក្សសង្គ្រោះជាតិ ជាគណបក្សប្រឆាំង ក្នុងពេលនោះដែរ ការដង្ហែរក្បួនដ៏ធំមួយ ដែលមានរថយន្តប្រហែល៥០០គ្រឿងនិងម៉ូតូចំ នួន២.០០០គ្រឿងបានដឹកកម្មករយ៉ាងច្រើននៅតាមផ្លូវក្នុងរាជ ធានីភ្នំពេញ ជួបជុំគ្នាដើម្បីគាំទ្រគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជាផងដែរ។ លោក សំ អូន ប្រធានសហព័ន្ធសហជីពការងារកម្ពុជាបានមានប្រ សាសន៍ថា កម្មករជាង១៥.០០០នាក់ដែលបានចូលរួមក្នុងការ ដង្ហែក្បួននេះគឺគ្រាន់តែជាការគាំទ្រមួយភាគប៉ុណ្ណោះ របស់សហជីពលោកចំពោះគណបក្សកាន់អំណាចនៅក្នុងការបោះ ឆ្នោតនេះ។ លោក សំ អូន បន្តថា “ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដឹកនាំប្រទេសបានល្អ ធ្វើឲ្យស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍដោយសន្តិវិធី។ លោក ជា មុនី ប្រធានសហជីពសេរី កម្មករបានមានប្រសាសន៍ថា “ យើងមើលឃើញថា ភាគច្រើនក្នុង ចំណោមពួកគេគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដូច្នេះសហជីពរបស់យើងបានសម្រេចបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្ស សង្គ្រោះជាតិ ពីព្រោះគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានសន្យាដំឡើង ប្រាក់ខែរបស់យើងឲ្យដល់១៥០ដុល្លារ ប្រសិនបើពួកគេឈ្នះ ឆ្នោត។ កម្មករចង់ឡើងប្រាក់ខែ ពីព្រោះពួកគេធ្វើការយ៉ាប់ណាស់ ហើយពួកគេទទួលបានប្រាក់ខែតិចពេក។ កម្មករចំនួន៥០០.០០០នាក់ នឹងបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ពីព្រោះបក្ស នេះសន្យាដំឡើងប្រាក់ខែឲ្យពួកគេ”។ ...
Khuon Narim
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2467/
Real Wages in Garment Sector Fell Over 10 Years
Wages for Cambodian garment workers decreased by more than 20 percent in real terms between 2001 and 2011 despite the industry’s exponential increase in exports, which in 2012 were valued at more than $4 billion, according to a recent report by a U.S.-based workers advocacy ...
http://www.cambodiadaily.com/news/wages-in-garment-sector-fell-22-over-10-years-34788/
មន្ត្រីរាជការប្រើប្រាស់ធនធានរដ្ឋធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោត
គណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅក្នុង ប្រទេសកម្ពុជា ហៅកាត់ថា (ខុមហ្វ្រែល) បានលើកឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រថា ខ្លួនបានកត់ត្រាថា មាន១២០ករណីដែលមន្ត្រីរាជការ និងមន្ត្រីគណបក្សរំលោភច្បាប់បោះឆ្នោតចាប់តាំងពីរដូវធ្វើ យុទ្ធនាការឃោសនាបោះឆ្នោតបានចាប់ផ្តើមកាលពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនាមក។ លោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា (គ.ជ.ប.) ទំនងជាមានការគាំទ្រក្នុងការចែកអំណោយ និងគាំទ្រចំពោះ មន្ត្រីរាជការដែលប្រើប្រាស់តួនាទីរបស់ខ្លួននិងធនធានរបស់រដ្ឋ ដើម្បីធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនាឲ្យគណបក្សកំពុងកាន់អំណាច ដោយអះអាងថា គណៈកម្មាធិការខុមហ្វ្រែលត្រូវតែពិនិត្យពិច័យមើល“ ចំណុចផ្សេងៗ” របស់ គ.ជ.ប.ផង”។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ វាមិនផ្ទុយនឹងច្បាប់របស់ គ.ជ.ប. ទេ ប្រសិនបើពួកគេចូលរួមនៅក្នុងយុទ្ធនាការឃោសនាក្រៅម៉ោងធ្វើការ ឬ ប្រសិនបើពួកគេទទួលបានការអនុញ្ញាតពីកន្លែងធ្វើការរបស់ខ្លួន នោះ។ ប៉ុន្តែ ប្រសិនបើពួកគេធ្វើយុទ្ធនាការដោយស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានរបស់ខ្លួននោះ ពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការឡើយ”។ ...
Khy Sovuthy
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2449/
Cambodia, next powerhouse for Asean investors
The success Qatar’s Ooredoo had with being issued a mobile phone licence in Myanmar is an encouraging development for Middle East investors who are looking into the possibility of entering a venture or opening a business in Southeast Asia. Let’s take a look at Cambodia. ...
http://www.gulf-times.com/business/191/details/359376/cambodia,-next-powerhouse-for-asean-investors
អង្គការសង្គមស៊ីវិលនិងបក្សប្រឆាំងសុំឱ្យប្តូររូបមន្តបែងចែកអសនៈ
ភ្នំពេញ៖ គណបក្សក្រៅរដ្ឋាភិបាលនិងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលចង់ឃើញការផ្តាស់ ប្តូររូបមន្តគណនាសំឡេងឆ្នោតសម្រាប់បែងចែកអសនៈនិងស្នើសុំឲ្យ បង្កើនចំនួនអសនៈក្នុងរដ្ឋសភាសម្រាប់នីតិកាលលើកក្រោយ។ ការទាមទារដើម្បីប្រយោជន៍បង្កើនបន្ថែមឲ្យមានគណបក្សចំរុះកាន់តែ ច្រើននិងបង្កើនអ្នកតំណាងម្ចាស់ឆ្នោតកាន់តែច្រើនក្នុងសភាជាន់ទាប នេះ។ ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងរយៈពេល២០ឆ្នាំមកនេះបានប្រើរបៀបគណនាសំឡេង ឆ្នោតសម្រាប់បែងចែកកៅអីក្នុងរដ្ឋសភាចំនួនពីរ។ នោះគឺរបៀបគណនាដែលប្រើដោយអាជ្ញាធរបណ្តោះអាសន្នរបស់អង្គការសហ ប្រជាជាតិនៅកម្ពុជាដែលហៅកាត់ថា អ៊ុនតាក់ នៅឆ្នាំ១៩៩៣ និងរូបមន្តដែលធ្វើវិសោធនកម្មថ្មីសម្រាប់ការបោះឆ្នោតឆ្នាំ១៩៩៨។ រូបមន្តដែលបង្កើតឡើងដោយអ៊ុនតាក់គឺក្រោយពីការបែងចែកអសនៈរួច សំឡេងឆ្នោតដែលនៅសល់របស់គណបក្សដែលទទួលបានអសនៈរួចនឹងត្រូវ ប្រគល់ទៅឲ្យគណបក្សណាដែលមានសំឡេងគាំទ្រនៅសល់ច្រើនជាងគេ។ ដោយឡែកការបែងចែកអសនៈដែលគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត(គជប) កំពុងអនុវត្តន៍នៅពេលនេះគឺជាការបែងចែកអសនៈតាមរូបមន្តមធ្យមភាគ ខ្ពស់បំផុតគឺជារូបមន្តដែលអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើការគណនាការបែងចែកអសនៈ ច្រើនដងក្នុងមណ្ឌលតែមួយក្នុងករណីដែលការបែងចែកអសនៈជំហានដំបូង មិនដាច់ស្រេច។ ...
គង់ សុឋានរិទ្ធ
http://khmer.voanews.com/content/election-seat-allotment-too-expensive-to-change-officials-say/1700944.html
Prey Veng Boy Confirmed as 14th Bird Flu Case This Year
A 3-year-old boy from Prey Veng province’s Kompong Trabek district has contracted avian influenza, a deadly disease that has killed seven children and two men so far this year in the largest outbreak the country has seen, the Ministry of Health said in a statement ...
http://www.cambodiadaily.com/news/prey-veng-boy-confirmed-as-14th-bird-flu-case-this-year-34758/
Policy lost on some campaigners
WHEN the Cambodia National Rescue Party geared up for this election campaign, it was determined its priority would be policy, but the exploits of both major parties in recent weeks have seen public focus shift far from the finer details of governance. “Change or not change?” ...
http://www.phnompenhpost.com/national/policy-lost-some-campaigners
ព្រះមហាក្សត្រឡាយព្រះហត្ថលេខាលើកលែងទោសលោកសម រង្ស៊ី
នៅរសៀលថ្ងៃសុក្រ ទី១២ ខែកក្កដានេះ ព្រះមហាក្សត្រខ្មែរ ព្រះបាទ នរោត្តម សីហមុនី បានឡាយព្រះហត្ថលេខាលើកលែងទោសលោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមការស្នើសុំរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន។ នេះបើយោងតាមលិខិតរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ចុះហត្ថលេខាដោយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និង ព្រះរាជក្រឹត្យលើកលែងទោសឲ្យលោក សម រង្ស៊ី ដែលឡាយព្រះហត្ថលេខាដោយ សម្តេចព្រះនរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ...
http://www.postkhmer.com/index.php/online/100725-2013-07-12-09-02-42
FAO sees slight decline in Cambodian rice harvest this year
Cambodia’s rice harvest is forecast to reach 9.1 million tonnes this year, down from an estimated 9.3 million tonnes last year but up from 8.8 million tonnes in 2011, the Food and Agricultural Organization said Thursday. The estimates were contained in the UN agency’s quarterly Crop ...
http://www.thecambodiaherald.com/cambodia/detail/1?page=11&token=MDBmNGIwNDFiZWY
សវនកម្មរបស់គ.ជ.ប. លើកឡើងថា ៩ភាគរយនៃឈ្មោះរបស់អ្នកបោះឆ្នោតបានបាត់ពីបញ្ជី
កាលពីម្សិលមិញ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. បានចេញផ្សាយលទ្ធផលសវនកម្មផ្ទៃក្នុងនៃបញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោត របស់ខ្លួន ហើយបានរកឃើញថា ប្រជាពលរដ្ឋ៩ភាគរយដែលបានចុះឈ្មោះ ដើម្បីបោះឆ្នោត នៅថ្ងៃទី២៨ ខែកក្កដា រកឈ្មោះរបស់ខ្លួនមិនឃើញនៅក្នុងបញ្ជីបោះ ឆ្នោតឡើយ។ លទ្ធផលសវនកម្មនេះស្រដៀងទៅនឹងការស្ទាបស្ទង់មតិដោយឡែកមួយ ចំនួនផ្សេងទៀតធ្វើឡើងដោយគណៈកម្មាធិការដើម្បីការបោះឆ្នោតដោយសេរី និងយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា ហៅកាត់ថា ខុមហ្វ្រែល និងវិទ្យាស្ថានជាតិប្រជាធិបតេយ្យ ដែលមានមូលដ្ឋាននៅក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ដោយបានរកឃើញថា ក្នុងចំណោមអ្នកបោះឆ្នោត១០នាក់ មានម្នាក់អាចត្រូវបានដក សិទ្ធិចេញពីការបោះឆ្នោតក្នុងខែនេះ។ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតបានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះ លទ្ធផលនៃសវនកម្មទាំងនោះ ហើយមិនពេញចិត្តចំពោះវិធីសាស្ត្រដែលវិទ្យាស្ថានជាតិប្រជាធិបតេយ្យ និងអង្គការខុមហ្វ្រែល បានប្រើប្រាស់នោះទេ។ សម្រាប់សវនកម្មរបស់ខ្លួន ក្រុមហ៊ុនស្រាវជ្រាវ BMRS បានប្រើប្រាស់គំរូនៃការស្ទាបស្ទង់មួយធ្វើឡើងទៅលើប្រជាពល រដ្ឋចំនួន២.៤៧២នាក់ទូទាំង២៤ខេត្ត-រាជធានី។ក្រុមហ៊ុននេះ បានរកឃើញថា ៩១ភាគរយនៃអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត បានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតរួចហើយ។ក្នុងចំណោមនោះមាន៩ភាគរយ ឬស្មើនឹងចំនួនប្រជាពលរដ្ឋ១៩៨នាក់ រកឈ្មោះរបស់ខ្លួននៅក្នុងបញ្ជីមិនឃើញទេ។ បន្ទាប់ពីទទួលបានព័ត៌មាននេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានប្រើប្រាស់អ្វីដែលខ្លួនហៅថា “សមត្ថភាពខ្ពស់” ក្នុងការតាមដានឈ្មោះប្រជាពលរដ្ឋ១៣១នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែល ត្រូវសម្ភាសទាំងនោះ ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហារបស់ពួកគេ ដោយធ្វើឲ្យធ្លាក់ចុះ៩ភាគរយមកនៅត្រឹម៣ភាគរយនៃអ្នកដែលត្រូវ បានសម្ភាសនិងដែលឈ្មោះរបស់ខ្លួនមិនអាចរកឃើញ។ ទាក់ទិននឹងឈ្មោះ១៣ភាគរយដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជី អ្នកបោះឆ្នោត ដោយមិនត្រឹមត្រូវនោះវិញ លោក គល់ បញ្ញា បានលើកឡើងថា វាតំណាងឲ្យចំនួនប្រជាពលរដ្ឋដែលទំនងជានឹងត្រូវគេ មិនអនុញ្ញាតឲ្យបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។ ឆ្លើយតបនឹងការលើកឡើងរបស់លោក អឹម ...
Kaing Menghun និង Lauren Crothers
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2361/
Hun Sen Signs Off on Royal Pardon for Sam Rainsy
Prime Minister Hun Sen has signed off on a Royal Pardon, which would allow for opposition leader Sam Rainsy to return to Cambodia ahead of the national election on July 28, Council of Ministers spokesman Phay Siphan said. Mr. Rainsy has been in self-imposed exile ...
http://www.cambodiadaily.com/news/hun-sen-signs-off-on-royal-pardon-for-sam-rainsy-34675/
Sales of palm sugar not so sweet
Sales of Cambodia’s World Trade Organization-certified palm sugar from Kampong Speu province dipped to 12 tonnes at the end of the harvest season this year, about a 30 per cent decline from 2012. Two districts with palm trees in Kampong Speu province were granted geographical indication ...
http://www.phnompenhpost.com/business/sales-palm-sugar-not-so-sweet
ខុមហ្វ្រែល បានរកឃើញ ភាពមិនប្រក្រតី ១២០ករណី ក្នុងអំឡុងពេល ឃោសនា រកសំឡេងឆ្នោត
ភ្នំពេញ៖ ខុមហ្វ្រែល បានសង្កេតឃើញថា ក្នុងដំណាក់កាល ឃោសនាបោះឆ្នោត ដែលចាប់ផ្តើម ពីថ្ងៃទី២៧ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ២០១៣ រហូតមកដល់ថ្ងៃទី១០ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ បានកើតឡើង នូវភាពមិនប្រក្រតី នៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា មានចំនួន ១២០ករណី។ ការលើកឡើង របស់អ្នកស្រី គង់ រ៉ាវីន អ្នកសម្របសម្រួល ផ្នែកអង្កេតខុមហ្វែ្រល បានធ្វើឡើង នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន ប្រាប់ក្រុមអ្នកសារព័ត៌មាន នៅព្រឹកថ្ងៃទី១២ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៣ នាទីស្នាក់ការអង្គការខុមហ្វ្រែល ស្ថិតនៅសង្កាត់ទឹកល្អក់១ ខណ្ឌទួលគោក រាជធានីភ្នំពេញ ថា ការបំផ្លាញស្លាកគណបក្ស និងការហែកខិត្តប័ណ្ណមាន ២៩ការណី នៅខេត្តកំពង់ចាម កណ្តាល ក្រចេះ កំពត បន្ទាយមានជ័យ ព្រៃវែង ឧត្តរមានជ័យ សៀមរាប ...
http://www.dap-news.com/2011-06-14-02-39-55/68084-2013-07-12-06-45-49.html
No bail for Sabrina unionists
According to defence lawyer Kao Ty, the court decided to uphold the decision of the provincial court in a closed-door hearing last Friday. “They said if those eight members and workers were released on bail, they would cause a problem again,” he said, adding that ...
http://www.phnompenhpost.com/national/no-bail-sabrina-unionists
គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា និងគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ប្ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមកនៅមុនការបោះឆ្នោតជាតិ
យោងតាមលោក ទេព នីថា អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការជាតិ រៀបចំការបោះឆ្នោត ហៅកាត់ថា គ.ជ.ប. បានមានប្រសាស ន៍ថា រយៈពេលជាងពីរសប្ដាហ៍ទៀតនៅមុនការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសសមាជិកសភាគ.ជ.ប. បានទទួលពាក្យបណ្ដឹងជាង ១៥០ករណី ដែលបានប្ដឹងជុំវិញការរំលោភបំពានច្បាប់ ធ្វើយុទ្ធនាការឃោសនារកសំឡេងឆ្នោតនៅកម្ពុជា ពាក្យ បណ្ដឹងជាង៦០ភាគរយមកពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ជា គណបក្សប្រឆាំង។ នៅក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មានមួយកាលពីម្សិលមិញនៅ រាជធានីភ្នំពេញ ដែល គ.ជ.ប.ធ្វើការត្រួតពិនិត្យ បញ្ជីឈ្មោះអ្នកបោះឆ្នោតជាផ្លូវការរបស់ខ្លួនជា ចុងក្រោយនោះ លោក ទេព នីថា បានមានប្រសាសន៍អំពីការទទួល ពាក្យបណ្ដឹងនេះ ហើយពាក្យបណ្ដឹងចំនួន២២ករណី មិន អាចដោះស្រាយនៅថ្នាក់ ឃុំ-សង្កាត់បានទេ ហើយពាក្យ បណ្ដឹងនោះត្រូវបញ្ជូនមកកាន់គណៈកម្មាធិការរៀបចំ ការបោះឆ្នោតខេត្ត និងមានពាក្យបណ្ដឹងតែបួនករណី ប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានបញ្ជូនមកគ.ជ.ប.ដោយផ្ទាល់ ហើយពាក្យ បណ្ដឹងពីរ ក្នុងចំណោមពាក្យបណ្ដឹងទាំងបួននេះ នៅតែមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។ លោក ហឿ រ៉ុង បានមានប្រសាសន៍ថា “គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបាន ដាក់ពាក្យបណ្ដឹងចំនួន៩៩ករណី រីឯគណបក្សប្រជាជន វិញបានដាក់ពាក្យបណ្ដឹងចំនួន៣៣ករណី។ រីឯពាក្យ បណ្ដឹង ផ្សេងទៀតមកពីគណបក្សផ្សេងៗ និងពី អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន”។លោកមានប្រសាសន៍បន្ថែមថា អាជ្ញាធរ មូលដ្ឋានបានប្ដឹងគណបក្សជាច្រើនអំពីការដាក់ ប័ណ្ណឃោសនារបស់គណបក្សនានា នៅតាមបង្គោលភ្លើងឬ នៅ ទីកន្លែងហាមឃាត់ផ្សេងៗទៀត។ ...
Kaing Menghun
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2385/
Government’s Limits on Information Leaving Voters in the Dark
Reporters in Cambodia seeking statistics from government ministries and departments are used to being given the brush-off from time to time, but in the run-up to the July 28 national election, things appear to have worsened. The Council for the Development of Cambodia (CDC) has for ...
គណបក្សកាន់អំណាចនៅតែទទួលបានសំឡេងគាំទ្រច្រើនពីសហគមន៍បងប្អូនខ្មែរអ៊ីស្លាម
ដំបូលក្បឿងចម្រុះពណ៌នៃព្រះវិហារអ៊ីស្លាមនៅគីឡូម៉ែត្រលេខ៨ ក្នុងខណ្ឌឫស្សីកែវ រាជធានីភ្នំពេញ ដែលចាំងពន្លឺផ្លេកៗ ពេលព្រះអាទិត្យជិតលិច ខណៈពេលដែលសហគមន៍ខ្មែរអីុស្លាមធំៗបំផុត នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាជួបជុំគ្នាកាលពីថ្ងៃពុធដើម្បីប្រារព្ធពិធី ចាប់ផ្តើមថ្ងៃដំបូងនៃបុណ្យតមអាហាររា៉ម៉ាដន ដ៏តឹងរឹងរយៈពេលមួយខែ។ ហើយដូចនៅក្នុងការបោះឆ្នោតលើកមុនៗដែរ មានការរំពឹងទុកថា បងប្អូនខ្មែរអីុស្លាមភាគច្រើននៅកម្ពុជានឹងបោះឆ្នោតគាំទ្រ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ លោក ស្មាន់ សាគីម អាយុ៣៤ឆ្នាំជាបងប្អូនខ្មែរអីុស្លាម មកពីខេត្តកណ្ដាល ដែលមកកាន់ព្រះវិហារអីុស្លាមនេះ ដើម្បីបួងសួង និងតមអាហារជាមួយបងប្អូនខ្មែរអ៊ីស្លាមប្រហែល១០០នាក់ បាននិយាយថា “ប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើននៅទីនេះបោះឆ្នោតគាំទ្រគណបក្សប្រជាជន កម្ពុជា ព្រោះពួកគេដឹងថា គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា បានសង្គ្រោះប្រទេសនេះពីរបបខ្មែរក្រហម” ដែលបានសំដៅធ្វើបាបបងប្អូនជនជាតិភាគតិចចាមជាពិសេស។ លោក អេង កុកថៃ អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីខ្មែរអ៊ីស្លាម និងជាអនុប្រធាន មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជាមានប្រសាសន៍ថា សហគមន៍ខ្មែរអ៊ីស្លាម បាន ចងសម្ព័ន្ធជាមួយគណបក្សកាន់អំណាចជាប្រវត្តិសាស្រ្ត ព្រោះពួកគេតែង តែបានលើកស្ទួយសេរីភាពសហគមន៍នេះនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។ ជាឧទាហរណ៍ការសុំអនុញ្ញាតសាងសង់ព្រះវិហារនានា គឺងាយស្រួយទទួល បានណាស់ ចំណែកឯស្ដ្រីវិញអាចស្លៀកសំលៀកបំពាក់សាសនាអីុស្លាមទៅណាក៏បាន ហើយនិស្សិតខ្មែរអីុស្លាមជាច្រើននៅកម្ពុជាថែមទាំងមានឱកាសទៅ សិក្សានៅតំបន់មជ្ឈឹមបូព៌ាទៀតផង។ ...
ខេមបូឌា ដេលី
http://www.cambodiadailykhmer.com/news/2374/
