Real estate momentum slow at 0.5 percent growth in 2023
Real estate growth has marginally improved year-over-year. But the momentum of growth is still slow with 2023 seeing the real estate sector grow 0.5 percent, compared to 0.2 percent in 2022. ...
Rachel David
https://www.khmertimeskh.com/501446564/real-estate-momentum-slow-at-0-5-percent-growth-in-2023/
Chinese Credit Cache
Prime Minister Hun Sen has returned home from his trip to China a wealthier leader having secured upwards of US$2.5 billion in Chinese investment and loans over the next year alone, officials from the Ministry of Foreign Affairs said yesterday. The package includes a $2 billion ...
Food, beverage imports rise
Cambodia spent about $200 million on food and beverage imports to supply the domestic market last year – an increase of more than 10 per cent from the previous year, official data from the Ministry of Commerce show. Government officials and representatives of the private sector ...
http://www.phnompenhpost.com/2013021361334/Business/food-beverage-imports-rise.html
Anti-Corruption Unit Arrests Staff at UK Biofuel Firm
The Anti-Corruption Unit (ACU) has arrested two employees of a local company linked to a British biofuel firm currently under investigation by the U.K.’s Serious Fraud Office (SFO), an official said Friday. ACU President Om Yentieng said that International Green Energy (IGE) director Oum Samnang, and ...
http://www.cambodiadaily.com/news/anti-corruption-unit-arrests-staff-at-uk-biofuel-firm-7972/
Cambodia Drops on US Global Human Trafficking Ranking
The U.S. has downgraded Cambodia in its latest global Trafficking in Persons Report for showing no discernable improvements in its efforts to combat human trafficking over the past year, the country’s first demotion in five years. The 2013 report cites an increase in the number ...
http://www.cambodiadaily.com/news/cambodia-drops-on-us-global-human-trafficking-ranking-31423/
Demand for cheap rentals outnumbers supply
The boom in high-rise buildings in Phnom Penh indicates the robust economic growth of the Kingdom, but this trend does not include the lower-end accommodation where most economic migrants to Phnom Penh rent.“Cheap rental accommodation plays a crucial role in providing appropriate settlements to those ...
Sam Sopanharith
http://www.phnompenhpost.com/real-estate/demand-cheap-rentals-outnumbers-supply
បន្ទប់ស្ថានការណ៍នៃការបោះឆ្នោតវាយតម្លៃថា មានភាពមិនប្រក្រតី ច្រើនជាង១ម៉ឺនករណី
បន្ទប់ស្ថានការណ៍នៃក្រុមអង្គការ និងសមាគមមិនមែនរដ្ឋាភិបាលវាយតម្លៃថា បានរកឃើញមានភាពមិនប្រក្រតីច្រើនជាង ១ម៉ឺន១ពាន់ករណី។ ភាពមិនប្រក្រតីទាំងនេះ បានបណ្ដាយឱ្យមានការបាត់បង់សិទ្ធិ អ្នកបោះឆ្នោតជាច្រើន និងកង្វះនូវភាពយុត្តិធម៌ក្នុងការចាត់ចែងការបោះឆ្នោត។ តាមការអង្កេតរបស់អង្កការខុមហ្វ្រែល ទៅលើអ្នកមានសិទ្ធិបោះឆ្នោតដែលគ្មានស្នាមទឹកខ្មៅនៅលើចង្អុលដៃ បង្ហាញថា មាន៤៦% បានទៅដល់ការិយាល័យ បោះឆ្នោត ប៉ុន្តែ ពួកគាត់មិនបានបោះឆ្នោត ដោយសារតែរកឈ្មោះ ឬការិយាល័យមិនឃើញ គ្មានឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណប្រើប្រាស់ ក្នុងការបោះឆ្នោត និងខុសទិន្នន័យក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោត។ នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយ រវាងក្រុមអង្គការ និងសមាគមមិនមែនរដ្ឋាភិបាល ដែលបានចេញផ្សាយ ក្នុងថ្ងៃទី២១ សីហានេះ បន្ថែមដែរថា តាមការអង្កេតមួយទៀត បានរកឃើញ មាន៦០% នៃការិយាល័យបោះឆ្នោត ប្រជាពលរដ្ឋមានឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ មិនអាចរកឈ្មោះឃើញក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោត។ សូមបញ្ជាក់ថា បន្ទប់ស្ថានការណ៍ថ្ងៃបោះឆ្នោត ជាកន្លែងរាយការណ៍ភាពមិនប្រក្រតីផ្សេងៗ ដែលមានក្រុមអង្គការសង្គមស៊ីវិល ជាង៣០ រង់ចាំទទួលព័ត៌មានពីអ្នកសង្កេតការណ៍បោះឆ្នោត។ ហើយបន្ទាប់ពីមានការប្រកាសលទ្ធផលបោះឆ្នោតបណ្ដោះអាសន្ន ក្រុមសង្គមស៊ីវិលខាងលើយល់ថា ជាលទ្ធផលជាមួយផលវិបាកចេញមកពីភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើន ក្នុងកំឡុងពេលបោះឆ្នោត។ បន្ថែមលើនេះដែរ ភាពមិនប្រក្រតីជាច្រើនបានកើតមាន ឡើង ត្រូវបានបន្ទប់ស្ថានការណ៍បញ្ជាក់បន្ថែមថា មានច្រើនក្នុង ខេត្តចំនួន បី គឺខេត្តកណ្ដាល បន្ទាយមានជ័យ ...
http://www.khmer.rfi.fr/Irregularites-plus-de-dix-milles-cas-selon-security-room-election
ការត្រៀមខ្លួនរបស់សង្គមស៊ីវិលទាក់ទងទៅនឹងបាតុកម្មអហិង្សាក្រោយបោះឆ្នោត
បើ តាមកាលវិភាគនៃការបោះឆ្នោត ជ្រើសរើសតំណាងរាស្រ្តនីតិកាលទី៥ ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅកាលពីថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា កន្លងទៅនេះ គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោតនឹងត្រូវធ្វើការប្រកាស លទ្ធផលផ្លូវការយ៉ាងយូរបំផុតត្រឹមថ្ងៃទី ៨ ខែកញ្ញាខាងមុខនេះ។ ជាមួយ នឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការប្រ កាសលទ្ធផលផ្លូវការកាន់តែខិតជិតមកដល់ គេមិនទាន់ឃើញសញ្ញាណាមួយដែលគណបក្សធំៗទាំងពីរទទួលបានអសនៈក្នុង ការបោះឆ្នោតនេះងាកមករកធ្វើការដោះស្រាយតាមរយៈការចរចានោះទេ តែគណបក្សទាំងពីរបែរជាសំដែងឫទ្ធិដាក់គ្នាទៅវិញ។ ជាក់ស្តែងគម្រោងរៀបចំមហាបាតុកម្មរបស់គណបក្សសង្រ្គោះជាតិដើម្បីទាម ទារឲ្យមានការបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យដោះស្រាយភាពមិនប្រក្រតី ក្នុងការបោះឆ្នោតកាន់តែលេចរូបរាងឡើងតាមរយៈការហាត់សមពីរដង កន្លងមកហើយ។ ចំណែក ឯគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែលកំពុងកាន់អំណាចសព្វថ្ងៃក៏មិនចុះញ៉ម នឹងការគម្រាមធ្វើមហាបាតុកម្មដែរ ដោយបានរៀបចំហ្វឹកហ្វាត់កងកម្លាំង ព្រមទាំងបញ្ជូនកងកម្លាំង ព្រមទាំងរថពាសដែកមកក្បែរទីក្រុងដើម្បីត្រៀមបង្រ្កាបបាតុកម្មផង ដែរប្រសិនបើមានអំពើហិង្សាកើតមានឡើង។ ...
http://www.radioaustralia.net.au/khmer/radio/onairhighlights/1186395
2014 Draft Budget Reaches Assembly, Still Under Wraps
The National Assembly’s 12-member permanent committee will take its first look at the country’s $3.54 billion draft budget for 2014 on Monday, though officials are still refusing to offer a breakdown of how the money will be spent. The draft, which allocates more than $400 million ...
Hul Reaksmey
http://www.cambodiadaily.com/news/2014-draft-budget-reaches-assembly-still-under-wraps-46514/
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិបរាជ័យនៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ
នៅថ្ងៃទី៣១ សីហានេះ គឺជាលើកទី១ហើយដែលក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បានបើកសវនាកាលើកទី១របស់ខ្លួនដើម្បីដោះស្រាយបណ្តឹងស្តីពី ភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត និងបណ្តឹងទាស់នឹងលទ្ធផលបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមណ្ឌលខេត្តក្រចេះ។ តែទីបំផុតទៅ ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដែលជាស្ថាប័នកំពូលដោះស្រាយបណ្តឹងបោះឆ្នោត នោះ បានសម្រេចតម្កល់សេចក្តីសម្រេចរបស់គ.ជ.ប និងប្រកាសបិទផ្លូវតវាជាស្ថាពរ។ នុងសវនាការពេញមួយថ្ងៃនៅក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលជាដើមបណ្តឹងក្នុងសំណុំរឿងប្តឹងទាស់ស្តី ភាពមិនប្រក្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោត និងបណ្តឹងទាំស់លទ្ធផលបោះឆ្នោតនៅមណ្ឌលខេត្តក្រចេះនោះ បានទទួលបរាជ័យហើយ។ បរាជ័យព្រោះតែក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញដែលជាស្ថាប័នកំពូលដោះស្រាយភាព បណ្តឹងបោះឆ្នោតនោះ បានចាត់ទុកសេចក្តីសម្រេចរបស់គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត គជបនៅថ្ងៃទី១៥សីហា ថាបានការ និងតម្រូវឱ្យ គ.ជ.ប ត្រូវចាត់វិធានការដាក់ទណ្ឌកម្មលើមន្ត្រីការិយាល័យបោះឆ្នោតទាំង៨ ដែលបានបណ្តាលឱ្យកញ្ចប់សុវត្ថិភាព “ក”ចំហ។ ហើយសវនាការរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ បានសម្រេចបិទផ្លូវតវាជាស្ថាពរ។ តែយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក គួយ ប៊ុនរឿន តំណាងរាស្ត្រ និង ជាអ្នកទទួលបន្ទុកការបោះឆ្នោតរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានថ្លែងប្រាប់អ្នកសារព័ត៌មាននៅមុខទីស្នាក់ការក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ ក្រោយការបញ្ចប់សវនាការថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនអាចទទួលយកបានទេនូវការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាធម្មនុញ្ញ។ លោក គួយ ប៊ុនរឿន បានបន្តថា គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នឹងងាកមករកភាពយុត្តិធម៌ស្តីពីភាពមិនប្រក្រតីនៃការបោះឆ្នោតនេះ ទៅកាន់តុលាការជាបន្ត។ ...
កូនប្រុសលោកហ៊ុន សែន និងលោក ស ខេង ជាប់ជាសមាជិកសភាក្មេងជាងគេ
គណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត បានធ្វើបញ្ជីឈ្មោះលំដាប់អាយុនៃតំណាងរាស្ត្រជាប់ឆ្នោតទាំង ១២៣រូប ហើយដែលគេឃើញថា លោកហ៊ុន ម៉ានី កូនប្រុសលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន និងលោកស សុខា កូនប្រុសលោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង គឺជាសមាជិកសភាដែលមានវ័យក្មេងជាងគេ។ យោងតាមបញ្ជីលំដាប់អាយុតំណាងរាស្ត្រនីតិកាលទី៥ ដែលមានវ័យចំណាស់ ជាងគេ ក៏មកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាដែរ គឺលោកហេង សំរិន អាយុ៧៩ឆ្នាំ និងលោកគាត ឈន់ ដែលមានអាយុ៧៨ឆ្នាំ។ នៅក្នុងនីតិកាល ទី៥នេះ បេក្ខជនជាប់ឆ្នោតជាតំណាងរាស្ត្រដែលមានវ័យក្មេងជាងគេ និងចាស់ជាងគេ សុទ្ធតែមកពីគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជា។ នេះបើយោងតាមបញ្ជីឈ្មោះសមាជិករដ្ឋសភា គិតតាមលំដាប់អាយុពី ខ្ពស់ទៅទាប ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដោយគណៈកម្មាធិការជាតិរៀបចំការបោះឆ្នោត ។ បញ្ជីឈ្មោះនេះបង្ហាញថា លោក ហ៊ុន ម៉ានី ដែលជាកូនប្រុសរបស់លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុន សែន ហើយដែលបានជាប់ឆ្នោតជាតំណាងរាស្ត្រមណ្ឌលកំពង់ស្ពឺ និងលោកស សុខា កូនប្រុសរបស់លោកឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ស ខេង ដែលជាប់ឆ្នោតក្នុងមណ្ឌលព្រៃវែង មានអាយុ៣២ឆ្នាំ។ ចំណែកឯ សមាជិកសភាដែលមានអាយុច្រើនបន្ទាប់ពីលោក ហ៊ុន ម៉ានី ...
លាង ដឺលុច
http://www.khmer.rfi.fr/Fils-de-HunSen-SarKheng-lesplus-jeunes-des-deputes
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិទាមទារតំណែងប្រធានរដ្ឋសភា
លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានប្រាប់វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ នៅថ្ងៃនេះថា ដើម្បីឲ្យមានតុល្យភាពអំណាច ទាល់តែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទទួលបាន តំណែងប្រធានរដ្ឋសភាដើម្បីដឹកនាំស្ថាប័ននេះ។ លោកសម រង្ស៊ី បញ្ជាក់ថា បើការទាមទារនេះមិនបានផលទេ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងធ្វើកូដកម្មទូទាំងប្រទេស នៅថ្ងៃទី៦តុលា នេះ។ ប៉ុន្តែ លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី ហ៊ុន សែន បានប្រកាសរួចហើយថា គេមិនអាចប្រគល់តំណែងប្រធានសភាទៅឲ្យគណបក្សដែលមានសំឡេងភាគតិច ឡើយ។ ការទាមទារតំណែងប្រធានរដ្ឋសភាពីសំណាក់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ គ្មានអ្វីជាអាថ៌កំបាំងទៀតឡើយ។ លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ បានប្រាប់វិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិនៅថ្ងៃ សៅរ៍នេះថា ការប្រគល់តំណែងអនុប្រធានសភាមួយ ប្រធានគណៈកម្មការ៤ និងអនុប្រធានគណៈកម្មការ៥ ដូចដែលគណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាអះអាងនោះ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ តែទាល់តែគណបក្សសង្គ្រោះជាតិទទួលបានតំណែងប្រធានរដ្ឋសភា និងតួនាទីភាគច្រើនក្នុងគណៈអចិន្ត្រៃយ៍ទើបមានតុល្យភាព។ លោកសម រង្ស៊ី បានសង្កត់ធ្ងន់ទៀតថា ប្រសិនបើគណបក្សប្រជាជនជាអ្នកគ្រប់គ្រងរដ្ឋាភិបាលផង គ្រប់គ្រងសភាផង និងប្រព័ន្ធតុលាការផងដូចមុនដដែលនោះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិនឹងមិនចូលប្រថាប់ត្រាឲ្យគណបក្សនេះទៀតឡើយ។ ប៉ុន្តែ គណបក្សប្រជាជនកម្ពុជាបានបញ្ជាក់ជំហររួចហើយថា ខ្លួនមិនអាចប្រគល់តំណែងប្រធានសភាឲ្យគណបក្សសង្គ្រោះជាតិបានទេ។ ...
ប៉ែន បូណា
http://www.khmer.rfi.fr/Opposition-reclame-poste-de-president-de-l-Assemblee
គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនរវីរវល់នឹងដំណើរការចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតទេ
លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ នៅមិនទាន់ទៅចុះឈ្មោះ ដើម្បីទទួលបានសិទ្ធិ ក្លាយជាអ្នកតំណាងរាស្ត្រនៅឡើយទេ។ ក្នុងនោះ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ តាមរយៈលោក យឹម សុវណ្ណ អ្នកនាំពាក្យ បានប្រកាសថា គណបក្សប្រឆាំងមិនរវីរវល់នឹងដំណើរការពិនិត្យ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ដែលគ.ជ.ប ចាប់ផ្តើមធ្វើក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ពីថ្ងៃទី១ ដល់ថ្ងៃទី២០តុលា។ ដំណើរការពិនិត្យ និងចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត ប្រចាំឆ្នាំ២០១៣ ចាប់ផ្តើម នៅថ្ងៃទី១តុលានេះ បន្តរហូតដល់ ថ្ងៃទី២០តុលា។ ដំណើរធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីឈ្មោះបោះឆ្នោត ធ្វើឡើង នៅតាមសាលាឃុំ-សង្កាត់ ទូទាំងប្រទេស បើទោះបីជាតំបន់មួយចំនួន ត្រូវទឹកជន់លិចក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃផ្តើមពិនិត្យនិងចុះឈ្មោះ នៅថ្ងៃដំបូង ថ្ងៃទី១តុលានេះ លោកសម រង្ស៊ី ប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ មិនទាន់ទៅចុះឈ្មោះបោះឆ្នោត នៅឡើយទេ។ ការចុះឈ្មោះក្នុងបញ្ជីបោះឆ្នោតថ្មី ពេលនេះ ទើបជាការបើកផ្លូវឲ្យលោកសម រង្ស៊ី បានក្លាយជាសមាជិករដ្ឋសភា នៅឆ្នាំ២០១៣។ លោកសម រង្ស៊ី ត្រូវបានគ.ជ.ប លុបឈ្មោះចេញ កាលពីឆ្នាំ២០១២ ...
លី ម៉េងហួរ
http://www.khmer.rfi.fr/cnrp-uncare-voting-registration
Union leader details beating by soldiers
Taking the stand for the first time since his arrest at a garment worker protest that turned violent in early January, union leader Vorn Pao told the Phnom Penh Municipal Court on Tuesday that he went to the protest only to make peace and was ...
Eang Mengleng and Khy Sovuthy
http://www.cambodiadaily.com/news/union-leader-details-beating-by-soldiers-59221/
Cambodia to Cooperate with Korean Prosecutors
Following a meeting in Seoul yesterday, Cambodian officials have reportedly decided to cooperate with South Korean prosecutors in the investigation of Busan Savings Bank Group, where shareholders are suspected of illegally financing $365 million worth of investments in Cambodia, according to Yonhap News. Busan’s ...
CDC approvals rise by 247pc, January to July
The Council for the Development of Cambodia (CDC) approved 75 investment projects worth US$5.5 billion between January and July, according to council statistics. This growth represents a 247 per cent, year-on-year increase in the value of approved investment projects, 60 of which were in the industrial ...
Land dispute victims to protest crackdown
More than 2,700 families embroiled in 11 separate long-running land disputes in Kandal province are planning to hold a mass protest to draw attention to the continuing arrests and detention of villagers by the provincial court, villagers said yesterday According to Adhoc’s records, Kandal Provincial Court ...
Subpar sanitation, high food prices curbing growth, UN says
Economic growth in Cambodia is being hampered by poor sanitation and hygiene, and rising food prices are leaving people struggling to afford basic produce for a balanced diet, according to a report released yesterday by the UN Development Program (UNDP). The UNDP’s 2011 Human Development Report ...
Ex-railway workers fear pay has left station
Representatives of 503 former railway workers protested outside the Ministry of Transportation in Phnom Penh yesterday, demanding the government pay them outstanding salaries ranging from US$2,500 to $5,000 per person. Railway workers from Battambang, Kampot, Pursat and Takeo who were formerly employed by the government, but ...
Counterfeit medicine campaign under way
The Ministry of Health, with support from the United States, yesterday launched a national public outreach campaign to raise awareness about the dangers of counterfeit and substandard drugs, which officials said posed a “serious threat” to public health. The campaign features a poster with the slogan, ...