Khmer translated by ODC
Hun Many says goal is to be prime minister
Hun Many, the youngest son of Prime Minister Hun Sen and a CPP lawmaker, revealed during a radio show on Wednesday his ambition to follow in his father’s footsteps and become the future prime minister. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/hun-many-says-goal-is-to-be-prime-minister-104231/
After six months, law on disasters still stalled
The Law on Disaster Management, which passed in July and was discussed at a government workshop in mid-December, has yet to take effect because it still requires royal and government decrees, according to officials. ...
Alessandro Marazzi Sassoon and Morn Vanntey
http://www.phnompenhpost.com/national/after-six-months-law-disasters-still-stalled
Capitol bus drivers vow third day of protest
Police destroyed banners and confiscated a loudspeaker as heated protests continued outside the Capitol Tours bus company headquarters in Phnom Penh on Thursday, with more than 40 drivers demanding their jobs back. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/capital-bus-drivers-vow-third-day-of-protest-104238/
Meeting on draft union law pushed to Monday
The meeting of a bipartisan committee to discuss the draft trade union law has been delayed yet again, according to a ruling party official. ...
Mech Dara
http://www.phnompenhpost.com/national/meeting-draft-union-law-pushed-monday
Tempers rise as K. Speu factory workers negotiations delayed again
Workers at a Korean-owned factory in Kampong Speu who lost their wages when their employer fled the country will have to wait until after the New Year’s festivities end to seek reparations from the building owner, with the provincial court delaying the meeting until January ...
Gov’t prepares labor court for 2017
Government officials said the country’s Labor Court will be established in early 2017 while relevant officials study the technicalities of the court and get information as well as expertise from similar courts in other countries. Of all potential stakeholders, unions say they are the most ...
Mom Kunthear
http://www.khmertimeskh.com/news/19350/gov---t-preps-labor-court-for-2017/
Stung Treng governor replaced, sent to Phnom Penh
Stung Treng provincial governor Kol Sam Ol said on Tuesday that he had been replaced by his deputy, Mom Saroeun, and sent to work at the Interior Ministry in Phnom Penh. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/stung-treng-governor-replaced-sent-to-phnom-penh-104130/
Life miserable, help us: Montagnard refugees
Eight ethnic Jarai Montagnard Christians who fled alleged persecution in Vietnam and sought refuge in Cambodia are living in poor conditions, one of the refugees told Khmer Times yesterday. ...
May Titthara
http://www.khmertimeskh.com/news/19259/life-miserable--help-us--montagnard-refugees/
Dengue cases triple this year
Cambodia has reported 15,015 dengue fever cases in the first 50 weeks of this year, a more than 300 percent rise from the 3,611 cases over the same period last year, according to figures released yesterday. ...
Xinhua team
http://www.khmertimeskh.com/news/19257/dengue-cases-triple-this-year/
Unions meet with lawmakers, raise concerns on draft law
Union leaders raised their concerns with a draft law aiming to regulate their activities—including a provision that they must report their finances every year—during their first meeting with CPP lawmakers on a new bipartisan committee formed to review the controversial bill before it goes to ...
Sek Odom and Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/unions-meet-with-lawmakers-raise-concerns-on-draft-law-104126/
Apsara authority pumping water into Angkor ponds
Keeping up appearances, Apsara Authority’s water management team has begun pumping water into the drying ponds around the Angkor temple complex. ...
Naomi Collett Ritz
http://www.khmertimeskh.com/news/19241/apsara-authority-pumping-water-into-angkor-ponds/
Ministry urged to push law regulating alcohol ads and sale
Youth organizations and civil society organizations are calling on the Ministry of Health to push ahead with a proposed law regulating the sale of alcohol, saying that alcohol is damaging the country’s development. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/19222/ministry-urged-to-push-law-regulating-alcohol-ads-and-sale/
Seized wood nears end of 120-km trip
After more than a week traveling along remote forest trails in eastern Mondolkiri province, police and forestry officials transporting 30 large pieces of valuable timber seized from Vietnamese loggers earlier this month are expected to reach the end of their 120-km journey today, an official ...
Saing Soenthrith
https://www.cambodiadaily.com/news/seized-wood-nears-end-of-120-km-trip-104078/
Registration of Cambodian workers in Thailand speeds up
Nearly 70,000 Cambodian migrant workers have been registered this year as legal workers in Thailand, according to a report from the Ministry of Foreign Affairs released yesterday. ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/19217/registration-of-cambodian-workers-in-thailand-speeds-up/
AirAsia emergency landing blamed on ‘bird strike’
Aviation officials say a “bird strike” forced an AirAsia jet that took off from Phnom Penh International Airport yesterday morning at 8:35 am to return for an emergency landing. ...
Taing Vida
http://www.khmertimeskh.com/news/19226/airasia-emergency-landing-blamed-on----bird-strike---/
Lawyer questioned in CNRP lawmaker attack investigation
A lawyer for two opposition lawmakers brutally beaten in front of the National Assembly two months ago appeared at the Phnom Penh Municipal Court on Monday on behalf of his clients, who earlier this month filed an attempted murder complaint against their attackers. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/lawyer-questioned-in-cnrp-lawmaker-attack-investigation-104086/
CEDAC president steps down to focus on political party
Yang Sang Koma has announced that he will step down as president of the Cambodia Center for Study and Development of Agriculture (CEDAC) after his term finishes this year to focus his attention on the Grassroots Democracy Party (GDP). ...
Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/19220/cedac-president-steps-down-to-focus-on-political-party/
Cambodian PM vows dual nationality ban for politicians
Cambodia’s strongman premier Hun Sen vowed on Monday (Dec 28) to create a new law banning political party leaders from holding dual nationality, a move targeting his arch-rival who has fled overseas. ...
AFP News Staff
http://www.channelnewsasia.com/news/asiapacific/cambodian-pm-vows-dual/2381762.html
Change of the guard
With the ASEAN Economic Community (AEC) expected to intensify business competition across the region, Thailand’s biggest industrial conglomerate expects to rise to the challenge under a new leader.Kan Trakulhoon is retiring as president and chief executive of Siam Cement Group (SCG) after a decade at ...
Nareerat Wiriyapong
http://www.bangkokpost.com/business/news/808916/change-of-the-guard
New law to address the high death toll on Cambodia’s roads
A new traffic law will come into force on January 1 that is hoped to reduce the number of people killed on Cambodia’s roads each year.Road accidents cost the economy an estimated $300 million annually, and the death toll from road accidents keeps rising. According ...
Phorn Bopha
http://www.voacambodia.com/content/new-law-to-address-the-high-death-toll-on-cambodia-roads/3121604.html
Nearly 150 garment, footwear factories in Cambodia close down in 2015
Nearly 150 garment and footwear factories in Cambodia have shut down this year, while more than 50 new ones opened, local media reported on Monday, citing a report of the Commerce Ministry. ...
Global Post News Staff
http://www.globalpost.com/article/6711677/2015/12/27/nearly-150-garment-footwear-factories-cambodia-close-down-2015
Slight decline in rice production in 2015
Rice production declined slightly in 2015 due to drought in some areas, according to estimates from the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, but officials say this will not affect domestic supply or exports. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/19182/slight-decline-in-rice-production-in-2015/
CPP, CNRP set meeting on draft union law
Lawmakers from the CPP and CNRP will convene on Tuesday for the first meeting of a new, ad hoc committee formed to hash out their differences over a controversial draft union law. ...
Sek Odom
https://www.cambodiadaily.com/news/cpp-cnrp-set-meeting-on-draft-union-law-104013/
Road project ‘mishandled’
A seven-year, multimillion-dollar road rehabilitation project was rated “less than successful” in a report last week by the Asian Development Bank’s Independent Evaluation Department. ...
Alessandro Marazzi Sassoon
http://www.phnompenhpost.com/national/road-project-mishandled