Khmer translated by ODC
Homes razed in protected Battambang forest
After years of land-grabbing that has eroded a protected forest in Battambang Province, forestry administration officials took a forceful step yesterday to crack down on the problem. In the early hours of the morning, a team from the forestry administration alongside local police entered the ...
James Reddick
http://www.khmertimeskh.com/news/17876/homes-razed-in-protected-battambang-forest/
OPIC plans more investment in Cambodian MFIs
A US government finance institution plans to inject more capital into Cambodia’s businesses, forecasting rapid growth in small business and microfinance institutions around the country. The development finance institution Overseas Private Investment Corporation (OPIC) is looking to invest in Cambodia’s small and medium enterprises (SMEs) ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17866/opic-plans-more-investment-in-cambodian-mfis/
Japanese FDI leads to surge in exports: analysts
Cambodia’s total exports to Japan increased sharply over the first nine months of the year compared to last year due to flows of investment from Japan to Cambodia over the last few years, analysts said. ...
May Kunmakara
http://www.khmertimeskh.com/news/17864/japanese-fdi-leads-to-surge-in-exports--analysts/
Disabled khmers struggle for voting rights
Despite having enough members to make a significant difference in the next elections, disability rights groups are struggling to get the National Election Committee (NEC) to take their needs seriously ahead of the 2017 commune elections and the 2018 national elections. ...
Tin Sokhavuth
http://www.khmertimeskh.com/news/17877/disabled-khmers-struggle-for-voting-rights/
Rainsy cancels return to Phnom Penh
Turning his back on a public promise, opposition leader Sam Rainsy canceled his scheduled return to Cambodia on Monday night and said he would instead return “in the next few days,” refusing to guarantee that his time abroad would not stretch into weeks or months. ...
Alex Willemyns and Mech Dara
https://www.cambodiadaily.com/news/rainsy-cancels-return-to-phnom-penh-100503/
Summons issued in Ratanakkiri rubber feud
A Tumpoun ethnic villager has received a summons to appear before the Ratanakkiri Provincial Court tomorrow over allegedly grabbing land from a local rubber plantation firm in Bakeo district. ...
Phak Seangly
http://www.phnompenhpost.com/national/summons-issued-ratanakkiri-rubber-feud
Cambodia reports outbreaks of H5N1 bird flu in northwest
Cambodia reported two outbreaks of the highly pathogenic H5N1 bird flu virus among backyard duck flocks in the northwestern part of the country, the World Organisation for Animal Health (OIE) said on Monday. ...
Sybille de La Hamaide
http://www.reuters.com/article/2015/11/16/us-health-birdflu-idUSKCN0T51S820151116#0ASlvkgbsAm1L69q.97
Cambodia poised to arrest opposition leader, violence feared
Cambodian opposition leader Sam Rainsy was stripped of his lawmaker status and parliamentary immunity Monday, paving the way for his arrest in connection with a defamation case that the opposition says is politically motivated. The prospect of Rainsy’s arrest has sparked fears of unrest in ...
The Associated Press News Staff
http://www.voacambodia.com/content/ap-cambodia-poised-to-arrest-opposition-leader-violence-feared/3059829.html
US, Cambodia navies launch joint military exercise
On November 16, the United States and Cambodia launched an annual military exercise with an opening ceremony held at the Royal Cambodian Ream Navy Base in Sihanoukville, Cambodia. ...
Prashanth Parameswaran
http://thediplomat.com/2015/11/us-cambodia-navies-launch-joint-military-exercise/
Cambodia approves draft union law amid criticism
Cambodia’s government is moving forward in adopting a controversial law on trade unions, despite opposition from labour rights groups and garment manufacturers. Latest figures show Cambodia’s garment and footwear exports in the first six months of 2015 reached US$3 bn, a rise of 12.7% on ...
Leonie Barrie
http://www.just-style.com/news/cambodia-approves-draft-union-law-amid-criticism_id126630.aspx
U.S. and Cambodian navies begin CARAT 2015 training
The U.S. Navy began training with the Royal Cambodian Navy, commencing the 6th annual Cooperation Afloat Readiness and Training program in Cambodia. ...
Mekong locals seek a voice on Don Sahong
More than 6,400 residents of Thailand, Vietnam, and Cambodia have signed and thumb-printed a statement on the Don Sahong Dam project, airing concerns ranging from the river’s diminishing fish stocks to the lack of transparency of the Mekong River Commission. The statement, presented last week ...
Aisha Down and Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17834/mekong-locals-seek-a-voice-on-don-sahong/
Maids, bride return after abuse abroad
Two Cambodian maids have been repatriated from Malaysia, and a bride has returned from China following allegations of mistreatment, according to a statement by the Ministry of Foreign Affairs. ...
Sen David
http://www.phnompenhpost.com/national/maids-bride-return-after-abuse-abroad
Cabinet approves draft Union law
Prime Minister Hun Sen said the government will move forward in adopting the Trade Union Law despite the absence of the opposition Cambodia National Rescue Party. ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17839/cabinet-approves-draft-union-law/
Rainsy urges migrants in Korea to attend events
Opposition leader Sam Rainsy on Friday urged Cambodians living in South Korea to attend CNRP events being held in Seoul this weekend, despite a warning from the Cambodian ambassador on Thursday that people should stay away. ...
Kuch Naren
https://www.cambodiadaily.com/news/rainsy-urges-migrants-in-korea-to-attend-events-100316/
World Bank looks to end funding freeze
The World Bank could approve its first internally funded project in Cambodia in March, according to recently released reports, a move that would effectively end the freeze on new lending the Bank imposed on Cambodia over four years ago. ...
Zsombor Peter
https://www.cambodiadaily.com/news/world-bank-looks-to-end-funding-freeze-100353/
Ministry requests governor response to minorities
The Interior Ministry on Friday released a letter that it sent to Mondolkiri provincial governor Eng Bunheang asking him to respond to a petition—filed last month and thumbprinted by 900 members of 17 ethnic minority Bunong communities—requesting his removal. ...
Aun Pheap
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-requests-governor-response-to-minorities-100365/
Vietnamese tourists released after drone flies near palace
Three Vietnamese tourists were briefly detained on Saturday for flying a drone over the Royal Palace in Phnom Penh, a week after a Hong Kong national was similarly arrested and released without charge for the same offense. ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/vietnamese-tourists-released-after-drone-flies-near-palace-100359/
PM bans land leasing along border
Cambodia has issued a pamphlet to local authorities asking them to ban the practice of renting land to people from neighboring countries. From governors to district chiefs, officials were told to focus especially on Cambodians renting their land along the border to Vietnamese farmers. ...
Pav Suy and Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17838/pm-bans-land-leasing-along-border/
One dead, 1 injured after thwarted gun sale
Police in Tbong Khmum province on Friday shot one man dead and injured another—both suspects in a string of robberies—during a thwarted gun sale, an officer said. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/one-dead-1-injured-after-thwarted-gun-sale-100355/
Korean government recovers $8m of illegal assets
Investigators from South Korea’s state-run deposit insurer have announced their largest overseas illegal assets haul ever after they tracked down and recovered large land holdings owned by a Korean fraudster near Phnom Penh.The haul, worth some $8 million, sheds light on the use of the ...
Charles Rollet
http://www.phnompenhpost.com/national/korean-government-recovers-8m-illegal-assets
Bangladesh ranks 125th out of 132 countries in GEI 2016
Bangladesh ranked 125th out of 132 countries on the Global Entrepreneurship Index (GEI) for 2016, five places up from last year. However, there is a great internal variance within the region: Australia’s Attitude score stands at 75.2, whereas Cambodia’s 10.6, which is the lowest in ...
Kayes Sohel
http://www.dhakatribune.com/business/2015/nov/15/bangladesh-ranks-125th-out-132-countries-gei-2016
News analysis: AEC to boost bloc's influence on global economy-- Cambodian experts
The ASEAN Economic Community (AEC), which will become a reality at the end of this year, would boost the ten- nation bloc’s influence and prestige in the global stage, according to Cambodian scholars here. ...
Xue Lei, Nguon Sovan
http://www.globalpost.com/article/6687807/2015/11/14/news-analysis-aec-boost-blocs-influence-global-economy-cambodian-experts
Sewage system renovations fail to mitigate flooding
Phnom Penh continues to flood during heavy rains, despite efforts by the city to renovate the sewage system.Cambodia remains increasingly vulnerable to rains that could grow heavier in a changing climate. ...
Phorn Bopha
http://www.voacambodia.com/content/sewage-system-renovations-fail-to-mitigate-flooding/3056861.html