ភាសាខ្មែរបកប្រែដោយអូឌីស៊ី
កោះហៅជម្លោះជ័រកៅស៊ូនៅខេត្តរតនគិរី
អ្នកភូមិជនជាតិភាគតិចទំពួន ទទួលដីកាកោះហៅ មុនពេលនៅថ្ងៃស្អែកនេះ សាលាដំបូងខេត្តរតនគិរី ធ្វើការចោទប្រកាន់ថាបានរំលោភយកដីពីក្រុមហ៊ុនចម្ការកៅស៊ូមួយ នៅក្នុងស្រុកបរកែវ។ ...
ផាក់ ស៊ាងលី
http://www.phnompenhpost.com/national/summons-issued-ratanakkiri-rubber-feud
កម្ពុជារាយការណ៍ពីករណីផ្ទុះជំងឺគ្រុនផ្តាសសាយបក្សី H5N1នៅភាគពាយព្យ
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ អង្គការសុខភាពសត្វពិភពលោក បានប្រាប់ឱ្យដឹងថា ប្រទេសកម្ពុជាបានរាយការណ៍ពីការផ្ទុះវីរ៉ុសផ្តាសាយបក្សី H5N1 ពីរករណី នៅក្នុងហ្វូងសត្វទានៅទីធ្លាក្រោយផ្ទះ ភាគពាយព្យនៃប្រទេសកម្ពុជា។ ...
Sybille de La Hamaide
http://www.reuters.com/article/2015/11/16/us-health-birdflu-idUSKCN0T51S820151116#0ASlvkgbsAm1L69q.97
កម្ពុជាត្រៀមខ្លួនចាប់មេដឹកនាំបក្សប្រឆាំង នាំឱ្យមានការបារម្ភពីហិង្សា
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទនេះ មេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំង សម រង្សុី ត្រូវបានដកមុខងារជាតំណាងរាស្ត្រ និងអភ័យឯកសិទ្ធិសភា ដែលបើកផ្លូវឱ្យមានការចាប់ខ្លួន រូបលោក ពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងសំណុំរឿងបរិហាកេរ្តិ៍ ដែលគណបក្សប្រឆាំងអះអាងថាជា “ហេតុផលនយោបាយ”។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន The Associated Press
http://www.voacambodia.com/content/ap-cambodia-poised-to-arrest-opposition-leader-violence-feared/3059829.html
កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក និងកម្ពុជាចាប់ផ្តើមសមយុទ្ធយោធារួមគ្នា
កាលពីថ្ងៃទី ១៦ ខែវិច្ឆិកា សហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសកម្ពុជា បានចាប់ផ្តើមសមយុទ្ធយោធាប្រចាំឆ្នាំ ជាមួយនឹងពិធីសម្ពោធប្រារព្ធធ្វើនៅមូលដ្ឋានទ័ពជើងទឹករាមនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងខេត្តព្រះសីហនុ ប្រទេសកម្ពុជា។ ...
Prashanth Parameswaran
http://thediplomat.com/2015/11/us-cambodia-navies-launch-joint-military-exercise/
កម្ពុជាយល់ព្រមលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព ជាមួយការរិះគន់
រាជរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសកម្ពុជា កំពុងបោះជំហានទៅមុខជាមួយនឹងការអនុម័តច្បាប់ស្តីពីសហជីព បើទោះបីមានការរិះគន់ពីអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស និង សមាគមរោងចក្រកាត់ដេរ។តួលេខចុងក្រោយបំផុត បង្ហាញថា ការនាំចេញសំលៀកបំពាក់ និងស្បែកជើងរបស់ប្រទេស ...
Leonie Barrie
http://www.just-style.com/news/cambodia-approves-draft-union-law-amid-criticism_id126630.aspx
កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក និងកម្ពុជាចាប់ផ្តើមវគ្គបណ្តុះបណ្តាល CARAT ឆ្នាំ២០១៥
កងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក បានចាប់ផ្តើមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាមួយ កងទ័ពជើងទឹកភូមិន្ទកម្ពុជា ដោយចាប់ផ្តើមកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលនិង ត្រៀមខ្លួនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអណ្តែតប្រចាំឆ្នាំ លើកទី៦។ ...
ស្ត្រីបម្រើតាមផ្ទះត្រឡប់មកវិញបន្ទាប់ពីមានការរំលោភបំពាននៅបរទេស
អ្នកបម្រើតាមផ្ទះជនជាតិខ្មែរពីរនាក់ ត្រូវបានធ្វើមាតុភូមិនិវត្តពីប្រទេសម៉ាឡេស៊ី និងអ្នករៀបការទៅចិន បានចាកចេញពីប្រទេសចិន បន្ទាប់ពីរងការធ្វើបាប។ នេះបើយោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ក្រសួងការបរទេស។ ...
សែន ដាវីត
http://www.phnompenhpost.com/national/maids-bride-return-after-abuse-abroad
ប្រជាជនមូលដ្ឋានតំបន់មេគង្គបញ្ចេញមតិលើគម្រោងដនសាហុង
ប្រជាពលរដ្ឋជាង ៦៤០០ នាក់មកពីប្រទេសថៃ វៀតណាមនិងកម្ពុជាបានចុះហត្ថលេខានិងផ្តិតមេដៃលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយអំពីគម្រោងទំនប់ ដង សាហុង ដែលបង្ហាញពីកង្វល់ចាត់តាំងពីការបន្ថយបរិមាណត្រីក្នុងទន្លេរហូតដល់កង្វះខាតតម្លាភាពក្នុងគណៈកម្មការទន្លេមេគង្គ។ ...
Aisha Down and Chea Vannak
http://www.khmertimeskh.com/news/17834/mekong-locals-seek-a-voice-on-don-sahong/
គណៈរដ្ឋមន្ត្រីអនុម័តសេចក្តីព្រាងច្បាប់សហជីព
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីហ៊ុនសែនបានឱ្យដឹងថារដ្ឋាភិបាលនឹងបោះជំហានទៅមុខក្នុងការទទួលយកច្បាប់សហជីពទោះបីជាគ្មានវត្តមានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិក៏ដោយ។ ...
Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17839/cabinet-approves-draft-union-law/
លោកសមរង្ស៊ីជម្រុញឱ្យជនអន្តោរប្រវេសន៍នៅប្រទេសកូរ៉េចូលរួមព្រឹត្តការណ៍គណបក្ស
កាលពីថ្ងៃសុក្រ លោកសមរង្ស៊ីបានជំរុញពលរដ្ឋខ្មែរដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងត្បូងឱ្យចូលរួមក្នុងការជួបជុំដែលគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ត្រូវបានប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅទីក្រុងសេអ៊ូលក្នុងសប្តាហ៍នេះ បើទោះជាមានការព្រមានពី ...
គុច ណារ៉េន
https://www.cambodiadaily.com/news/rainsy-urges-migrants-in-korea-to-attend-events-100316/
ធនាគារពិភពលោកសង្ឃឹមនឹងបញ្ចប់ការបង្អាក់ជំនួយដល់កម្ពុជា
ធនាគារពិភពលោកអាចនឹងអនុម័តមូលនិធិដំបូងរបស់ខ្លួនក្នុងប្រទេសកម្ពុជាក្នុងខែមីនា នេះបើយោងតាមរបាយការណ៍ដែលចេញផ្សាយនាពេល ថ្មីៗនេះ ដែលជាការផ្លាស់ប្តូរឈានដល់ការបញ្ចប់យ៉ាងមានប្រសិទ្ធិភាព នៃការបង្អាក់ឥណទានថ្មីរបស់ធនាគារនេះ ...
ហ្សមប៊រ ភីធឺរ៍
https://www.cambodiadaily.com/news/world-bank-looks-to-end-funding-freeze-100353/
ក្រសួងស្នើសុំការឆ្លើយតបទៅកាន់ជនជាតិភាគតិចពីសំណាក់អភិបាលខេត្ត
កាលពីថ្ងៃសុក្រ ក្រសួងមហាផ្ទៃបានចេញលិខិតមួយផ្ញើទៅកាន់អភិបាលខេត្តមណ្ឌលគិរីលោកអេង បុណ្យហៀង ដោយសំណូមពរលោកធ្វើការ ឆ្លើយតប ទៅនឹងញត្តិដែលមានស្នាមមេដៃសមាជិកជនជាតិដើមភាគតិចនៃសហគមព្នងចំនួន៩០០នាក់ដែលបានដាក់ ...
អូន ភាព
https://www.cambodiadaily.com/news/ministry-requests-governor-response-to-minorities-100365/
ភ្ញៀវទេសចរវៀតណាមត្រូវបានដោះលែងបន្ទាប់ពីបង្ហោះយន្តហោះគ្មានមនុស្សជិះនៅជិតព្រះបរមរាជវាំង
ភ្ញៀវទេសចរវៀតណាមចំនួនបីនាក់ត្រូវបានឃាត់ខ្លួនអស់រយៈខ្លីកាលពីថ្ងៃសៅរ៍បន្ទាប់ពីបង្ហោះយន្តហោះគ្មានមនុស្សជិះនៅចំពីលើព្រះបរមរាជវាំងនៅរាជធានីភ្នំពេញ មួយសប្តាហ៍ក្រោយបន្ទាប់ពីភ្ញៀវទេសចរក្រុងហុងកុងត្រូវបានចាប់ខ្លួននិង ...
នាយករដ្ឋមន្ត្រីដាក់បម្រាមការជួលដីនៅតាមបណ្តោយព្រំដែន
ប្រទេសកម្ពុជាបានចេញខិតប័ណ្ណតូចមួយទៅកាន់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ក្នុងសំណើរសុំឱ្យពួកគេហាមឃាត់ការជួលដីធ្លីដល់ប្រជាជនមកពីប្រទេសជិតខាង។ មន្ត្រីចាប់តាំងពីថ្នាក់អភិបាលទៅដល់ប្រធានសង្កាត់ ត្រូវបានប្រាប់ឱ្យផ្តោតជាពិសេសលើការ ...
Pav Suy and Ven Rathavong
http://www.khmertimeskh.com/news/17838/pm-bans-land-leasing-along-border/
ស្លាប់ម្នាក់និងរងរបួសម្នាក់បន្ទាប់ពីការជួញដូរកាំភ្លើងបរាជ័យ
កាលពីថ្ងៃសុក្រ នគរបាលក្នុងខេត្តត្បូងឃ្មុំបានបាញ់បុរសម្នាក់ស្លាប់និងម្នាក់ទៀតរងរបួស ដែលជនទាំងពីរនាក់ជាប់សង្ស័យក្នុងអំពើចោរកម្មជាខ្សែមួួយ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការជួញដូរកាំភ្លើងបរាជ័យមួយ នេះបើយោងតាមពាក្យសម្តី ...
បែន សុខហ៊ាន
https://www.cambodiadaily.com/news/one-dead-1-injured-after-thwarted-gun-sale-100355/
រដ្ឋាភិបាលកូរ៉េសង្គ្រោះបានទ្រព្យសម្បត្តិខុសច្បាប់ ៨លានដុល្លារ
ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតពីក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងប្រាក់បញ្ញើគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋរបស់កូរ៉េខាងត្បូង បានប្រកាសទ្រព្យសម្បត្តិដោយខុសច្បាប់នៅក្រៅប្រទេសរបស់ពួកគេ បន្ទាប់ពីក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតបានតាមដាន និងសង្គ្រោះបានការកាន់កាប់ដីដ៏មានទំហំធំមួយនៅជិតភ្នំពេញ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនឆបោកជនជាតិកូរ៉េម្នាក់។ ...
Charles Rollet
http://www.phnompenhpost.com/national/korean-government-recovers-8m-illegal-assets
បង់ក្លាដែសនៅលំដាប់ទី១២៥ ក្នុងចំណោម១៣២ប្រទេស នៅសន្ទស្សន៍សហគ្រិនភាពសកល (GEI) ឆ្នាំ២០១៦
ប្រទេសបង់ក្លាដែស មានលំដាប់ទី១២៥ ក្នុងចំណោម ១៣២ប្រទេស នៅក្នុងរបាយការណ៍ស្តីពី សន្ទស្សន៍សហគ្រិនភាពសកល (GEI) ឆ្នាំ២០១៦ កើនឡើង ៥លំដាប់ បើធៀបនឹងឆ្នាំមុន។ទោះបីជាយ៉ាងណា មានការខុសគ្នាខ្លាំងនៅ ...
Kayes Sohel
http://www.dhakatribune.com/business/2015/nov/15/bangladesh-ranks-125th-out-132-countries-gei-2016
អ្នកជំនាញកម្ពុជាថា សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន នឹងជម្រុញឥទ្ធិពលសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្លុកនេះនៅលើឆាកសេដ្ឋកិច្ចសកល
យោងទៅតាមបញ្ញាជនកម្ពុជា នៅរាជធានីភ្នំពេញ បានឱ្យដឹងថា សហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអាស៊ាន ដែលនឹងក្លាយជាការពិតនៅបំណាច់ឆ្នាំនេះ នឹងជម្រុញឥទ្ធិពលនិង កិត្យានុភាពរបស់ប្លុកប្រជាជាតិទាំង១០ នៅលើឆាកអន្តរជាតិ។ ...
Xue Lei, Nguon Sovan
http://www.globalpost.com/article/6687807/2015/11/14/news-analysis-aec-boost-blocs-influence-global-economy-cambodian-experts
ការកែលម្អប្រព័ន្ធទឹកសម្អុយ មិនអាចសម្រាលការជន់លិច
រាជធានីភ្នំពេញ នៅតែបន្តជន់លិចអំឡុងពេលមានភ្លៀងខ្លាំង បើទោះជាមានការខិតខំរបស់សាលាក្រុង ក្នុងការកែលម្អប្រព័ន្ធទឹកសម្អុយជាថ្មីក៏ដោយ។ប្រទេសកម្ពុជា ជាបណ្តើរៗកំពុងទទួលរងគ្រោះពីទឹកភ្លៀងដែលអាច ...
ផន បុផ្ផា
http://www.voacambodia.com/content/sewage-system-renovations-fail-to-mitigate-flooding/3056861.html
នាយករដ្ឋមន្ត្រីកម្ពុជាថ្កោលទោសការវាយប្រហារនៅទីក្រុងប៉ារីស
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជា ហ៊ុន សែន បានថ្កោលទោសយ៉ាងដាច់អហង្ការ ចំពោះការវាយប្រហារជាបន្តបន្ទាប់ របស់ភេរវជន នៅទីក្រុងប៉ារីស កាលពីថ្ងៃសុក្រ ដែលបានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងតិចណាស់ ១២៧នាក់ និងសូមរំលែកទុកយ៉ាងក្រៀមក្រំជាមួយក្រុមគ្រួសារ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://www.shanghaidaily.com/article/article_xinhua.aspx?id=309157
សេចក្តីព្រាងច្បាប់ចម្រូងចម្រាស់សំដៅគ្រប់គ្រងសហជីពត្រូវបានអនុម័តសម្រាប់ការពិភាក្សានៅរដ្ឋសភា
កាលពីថ្ងៃសុក្រ គណៈរដ្ឋមន្ត្រីនៃប្រទេសកម្ពុជាបានផ្តល់ភ្លើងខៀវឱ្យច្បាប់ចម្រូងចម្រាស់មួយ ដែលមេដឹកនាំសហជីពអះអាងថា នឹងបង្ករឱ្យមានការលំបាកក្នុងការបង្កើតសហជីព និងទាមទារជារួម។ឥឡូវនេះ សេចក្តីព្រាងច្បាប់នេះ នឹងត្រូវលើកមកពិភាក្សានៅ ...
អង្គការសិទ្ធិមនុស្ស៖ ទម្លាក់ចោលដីកាឃាត់ខ្លួនមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងនៅកម្ពុជា
កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សអន្តរជាតិមួយ បានហៅដីកាចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំគណបក្សប្រឆាំងនៅប្រទេសកម្ពុជា នៅក្នុងសំណុំរឿងបរិហាកេរ្តិ៍រាប់ឆ្នាំមុនថាជា “ហេតុផលនយោបាយ” ដោយនិយាយថា ដីកានេះគួរណាត្រូវចំណាយចោលភ្លាម។ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Turkish Weekly
http://www.turkishweekly.net/2015/11/14/news/rights-group-drop-warrant-for-cambodia-opposition-leader/
កសិករថៃ កម្ពុជា និងវៀតណាម ស្នើឱ្យបញ្ឈប់ការសាងសង់ទំនប់នៅខ្សែទឹកខាងលើទន្លេមេគង្គ
កសិករនៅក្នុងប្រទេសថៃ កម្ពុជា និងវៀតណាម បានស្នើសំុឱ្យបញ្ឈប់គម្រោងសាងសង់ទំនប់វារីអគ្គិសនី នៅតាមខ្សែទឹកខាងលើទន្លេមេគង្គ ដោយលើកឡើងពីផលប៉ះពាល់បរិស្ថាន និងជីវភាពរបស់ពួកគេ។សំណើនេះ ត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងអំឡុងពេល ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Tuoitrenews
http://tuoitrenews.vn/society/31599/farmers-of-thailand-cambodia-and-vietnam-demand-halt-to-dike-construction-upstream-mekong-river
មូលនិធិស្វីសផ្តល់ជំនួយស្តាប់ទៅកុមារកម្ពុជាខ្វះលក្ខណសម្បត្តិ
កាលពីថ្ងៃសុក្រនេះ មូលនិធិ Hear The World Foundation ដែលជាគម្រោងផ្តួចផ្តើមរបស់អង្គការសូណូវ៉ា ដែលមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសស្វីស បានផ្តល់ឧបករណ៍ជំនួយការស្តាប់ ទៅអង្គការមនុស្សធម៌កម្ពុជាមួយ ដើម្បីជួយដល់កុមារកម្ពុជា ដែលបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការ ...
បុគ្គលិកសារព័ត៌មាន Xinhua
http://news.xinhuanet.com/english/2015-11/14/c_134816284.htm
