Khmer translated by ODC
Cambodia vote revives political tensions
Cambodia’s deputy opposition leader has been voted out of parliament in a move that is on shaky legal grounds. “The so-called culture of dialogue was dead a long time ago,” Virak Ou, analyst and founder of the Future Forum think-tank, told Al Jazeera. ...
Nathan A. Thompson
http://www.aljazeera.com/news/2015/10/cambodia-vote-revives-political-tensions-151030105126165.html
UN rights office voices concern at clampdown on political activism in Cambodia
The United Nations human rights office expressed concern today over a worsening climate for opposition politicians and activists in Cambodia, and stressed that the right to peaceful assembly and to freedom of expression belongs to all. ...
Big News Network Staff
http://www.bignewsnetwork.com/news/238122383/un-rights-office-voices-concern-at-clampdown-on-political-activism-in-cambodia
Hun Sen bodyguards had hand in beating of opposition lawmakers: witnesses
The mob that beat up two Cambodian opposition lawmakers outside the National Assembly building in Phnom Penh early this week included about 200 young men from Prime Minister Hun Sen’s corps of bodyguards who were driven in trucks to the protest and later boasted about ...
Prach Chev
http://www.rfa.org/english/news/cambodia/cambodia-beating-10302015160823.html
Six years on, families evicted for sugarcane plantation still in limbo
Some six years after 2,000 families were evicted from their land in northeastern Cambodia, they have still not received compensation and are living with few means, rights workers say. ...
Sok Khemara
http://www.voacambodia.com/content/six-years-on-families-for-sugarcane-plantation-still-in-limbo/3029936.html
Top opposition leader loses Cambodia parliament post in unexpected vote by ruling party
A senior leader of Cambodia’s opposition party has been removed as the vice-president of parliament in an unexpected vote that was attended only by the ruling party and boycotted by his supporters. ...
AP News Staff
http://neurope.eu/wires/top-opposition-leader-loses-cambodia-parliament-post-in-unexpected-vote-by-ruling-party/
Sam Rainsy must apologize to Hun Sen, CPP says
The “culture of dialogue” between Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy will be over unless Mr. Rainsy issues a public apology for describing the premier as a fascist, CPP spokesman Sok Eysan said Thursday. ...
Mech Dara and Alex Willemyns
https://www.cambodiadaily.com/news/sam-rainsy-must-apologize-to-hun-sen-cpp-says-98794/
UXO’s found at land clearing site
An excavator driver and his supervisor had a shock when they found Unexploded Ordnance (UXOs) while marking land for clearing works in Kampot province. ...
Khmer Times team
http://www.khmertimeskh.com/news/17291/uxo---s-found-at-land-clearing-site/
Ministry forecasts surge in jobs at Sihanoukville SEZ
The number of workers at the Sihanoukville Special Economic Zone (SSEZ) is expected to increase from 30,000 now to 200,000 in the next few years as the port city becomes a manufacturing hub for the Kingdom, a senior official with the Commerce Ministry said yesterday. ...
Sok Chan
http://www.khmertimeskh.com/news/17282/ministry-forecasts-surge-in-jobs-at-sihanoukville-sez/
Measles not back in Cambodia, health minister says
Three weeks after the Health Ministry announced that measles had reappeared in Cambodia, a ministry official said Thursday that the highly contagious disease had in fact not been found. ...
Khy Sovuthy
https://www.cambodiadaily.com/news/measles-not-back-in-cambodia-health-minister-says-98798/
Cops offer reward – to themselves
Interior Minister and Deputy Prime Minister Sar Kheng has offered $10,000 to government officials investigating the brutal bashing of two opposition lawmakers as an incentive to solve the crime quickly, a ministry spokesman said yesterday. ...
Meas Sokchea
http://www.phnompenhpost.com/national/cops-offer-reward-themselves
Illegal fishing busts up 150%: ministry
Fishing crime busts rose 150 per cent during the first nine months of 2015, compared with the same period last year, while anti-forestry crime actions dropped 13 per cent. ...
Taing Vida
http://www.phnompenhpost.com/national/illegal-fishing-busts-150-ministry
Cash-strapped NEC seeks money
Despite a massive 300 percent increase in its budget next year to prepare for looming elections, the National Election Committee (NEC) says it has barely half the money it needs to do its job and is looking for overseas aid for resources to help. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17295/cash-strapped-nec-seeks-money/
Brit held on fraud charges dumped by lawyer
A British man detained for more than two years in Prey Sar prison on charges of massive fraud has been accused of obstructing his own trial after one of his lawyers dropped the case. In an email yesterday, defendant Greg Fryett pushed back against these ...
Jonathan Cox
http://www.khmertimeskh.com/news/17294/brit-held-on-fraud-charges-dumped-by-lawyer/
Difficult rainy season ends
As a fickle rainy season that has seen areas of the country plagued by drought draws to a close, Cambodia’s rice production remains nearly on target, though food insecurity is still a problem for individual communities, according to the World Food Programme.The season’s slow start ...
Igor Kossov
http://www.phnompenhpost.com/national/difficult-rainy-season-ends
Mesco set to draw first gold from Ratanakkiri mine
Mesco Gold has established the required surface-level infrastructure and is awaiting government approval to begin the extraction of gold at its Phum Syarung mine in Ratanakkiri province, the company’s director said yesterday.The Indian mining firm is poised to become the first operational commercial mine in ...
Cam McGrath
http://www.phnompenhpost.com/business/mesco-set-draw-first-gold-ratanakkiri-mine
Baby formula promotions continue despite ban
Baby formula companies are pushing their products in clinics and on health care professionals—some with great effect—despite a government ban on such acts and extensive research showing that formula is an inferior alternative to mother’s milk. ...
Matt Blomberg and Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/baby-formula-promotions-continue-despite-ban-98791/
No quick return on land near new bridges: realtors
The government is planning to construct two more bridges across the Mekong River, and although feasibility studies are already underway, realtors are unsure as to whether land prices in the areas they connect will rise, they told Khmer Times yesterday. ...
Sum Manet
http://www.khmertimeskh.com/news/17284/no-quick-return-on-land-near-new-bridges--realtors/
ASEAN trade ties could help keep the peace in South China Sea
Experts say maritime territorial disputes over parts of the South China Sea are unlikely to lead to military conflict, after a meeting between U.S. President Barack Obama and his Chinese counterpart in Washington in September. ...
Essarayoss Mean
http://www.voacambodia.com/content/asean-trade-ties-could-help-keep-the-peace-in-south-china-sea/3026579.html
Briton’s trial raised in EU parliament, delayed
The high-profile trial of a British entrepreneur charged with fraud was postponed Wednesday after his lawyer cited a conflict of interest and withdrew from the long-running case, two days after a member of the European Parliament used the case to highlight “systematic problems” in Cambodia’s ...
Matt Blomberg and Khuon Narim
https://www.cambodiadaily.com/news/britons-trial-raised-in-eu-parliament-delayed-98653/
Arrested pedophile teacher deported back to UK
A British pedophile who was arrested at the behest of the British Embassy two weeks ago was deported Wednesday evening, an immigration official said Wednesday. ...
Ouch Sony
https://www.cambodiadaily.com/news/%EF%BB%BF-arrested-pedophile-teacher-deported-back-to-uk-98655/
Government signs first public housing MOU
A Cambodian and Singaporean firm signed a memorandum of understanding with the Ministry of Land Management Wednesday for the study and construction of public housing for low- and middle-income households around Phnom Penh, a first for the city if it comes off. ...
Kang Sothear
https://www.cambodiadaily.com/news/government-signs-first-public-housing-mou-98657/
Companies pledge to put worker rights before profits
Representatives of the private sector and rights groups met yesterday at a forum on business and human rights to discuss how Cambodia’s growing industry can protect the rights of its workers. ...
Chea Takihiro
http://www.khmertimeskh.com/news/17249/companies-pledge-to-put-worker-rights-before-profits/
Angry truckers deliver petitions in capital
Dozens of military police were deployed in Phnom Penh on Wednesday as about 80 truck drivers rallied outside the General Department of Customs and Excise demanding tax breaks and for right-hand drive vehicles to be legalized, an official said. ...
Ben Sokhean
https://www.cambodiadaily.com/news/angry-truckers-deliver-petitions-in-capital-98650/
Four women come home after being trafficked
Four women are on their way back to cambodia after being forced to work under brutal conditions in malaysia, the foreign ministry said yesterday. The four had fled their workplace and sought help from the cambodian embassy. ...
Srey Kumneth
http://www.khmertimeskh.com/news/17252/four-women-come-home-after-being-trafficked/